Perchè si uccide un magistrato (Damiano Damiani, 1974) Ver índice

[sete]

Muchas gracias, Tronko.

[eulsus]

El compañero Ed Caine de DivXClásico me ha pedido que os traiga el doblaje y unos forzados de esta peli.
No he podido comprobar la sincronía, porque no dispongo del ripeo.

Chicos, dejo otro doblaje más encontrado por la red y que hasta ahora no teníamos:

Doblaje para "¿Por qué se asesina a un magistrado?" (1974) de Damiano Damiani : https://www.sendspace.com/file/1nc653

Este audio requiere subtítulos forzados: https://www.sendspace.com/file/62657x

El audio dura 01:46:11 y los masters que he encontrado duran exactamente lo mismo, por lo que no debe haber problemas para que encaje bien. Además, yo diría que es el doblaje del estreno de esta película.

Agradecimientos a Ismadj y Jabpc de terrorfantastico!!!!

Os dejo también los enlaces muleros:

Doblaje:  Doblaje Por_qué_se_asesina_a_un_magistrado_1974.mka [195.01 Mb] 
Sub. forzados:  Por qué se asesina a un magistrado (Forzados).srt [19.0 Kb] 

Lo ideal sería montar un Dual SE, bien con esta copia VOSE, o probablemente mejor con otro ripeo que he encontrado por la mula y que estoy en fase de descarga, que es este:  Perche' si uccide un magistrato - ITA ENG.mkv [1.84 Gb] 

Para que vayais pinchando y me ayudeis a la descarga.

 [ Add all 3 links to your ed2k client ]

[Monsieur Lange]

Os dejo también los enlaces muleros:

Doblaje:  Doblaje Por_qué_se_asesina_a_un_magistrado_1974.mka [195.01 Mb] 
Sub. forzados:  Por qué se asesina a un magistrado (Forzados).srt [19.0 Kb] 

Lo ideal sería montar un Dual SE, bien con esta copia VOSE, o probablemente mejor con otro ripeo que he encontrado por la mula y que estoy en fase de descarga, que es este:  Perche' si uccide un magistrato - ITA ENG.mkv [1.84 Gb] 

Para que vayais pinchando y me ayudeis a la descarga.

Bueno, vale los pincho... pero "solo" por ayudarte a que descargues...

 [ Add all 3 links to your ed2k client ]

[Graveland]

Muchas gracias, Tronko.

[eulsus]

Con la ayuda de Lange, la descarga del archivo matroska de 1,84 Gb ha sido muy sencilla.
Debe ser la misma copia que tienen en rarelust, por el peso y contenido del contenedor.

[yojimbo]

Muchas gracias, eulsus. Pincho, a ver...

[Monsieur Lange]

Muchas gracias, eulsus. Pincho, a ver...

Yo he sacado los enlaces de mi incoming por espacio, pero si son necesarios de nuevo, avisadme.

[eulsus]

Perché si uccide un magistrato

Damiano Damiani, 1975



¿Por qué se asesina a un magistrado?
How to Kill a Judge



Año 1975
Duración 1 h 50' 42''
País
Director Damiano Damiani
Guión Damiano Damiani, Enrico Ribulsi
Música Riz Ortolani
Fotografía Mario Vulpiani
Reparto Franco Nero, Françoise Fabian, Pierluigi Aprà, Giancarlo Badessi, Ennio Balbo, Luciano Catenacci, Giorgio Cerioni, Tano Cimarosa, Mico Cundari, Eva Czemerys, Enrico DiMarco, Claudio Gora, Marco Guglielmi, Salvatore Moscardini, Claudio Nicastro, Renzo Palmer, Elio Zamuto, Gianni Zavota, Giovanni Miceli, Michelangelo Di Benedetto, Sergio Valentini, Luigi Ursi, Elio Di Vincenzo, Sandro Arlotta, Andrea Busalacchi, Vincenzo Norvese, Vincenzo Patti, Maurizio Di Liberto, Giovanni Lo Cascio
Productora Capital | Rizzoli Film
Género Drama | Crimen | Mafia

SINOPSIS
A partir de la información que le proporciona un comisario de policía, un periódico de sucesos y un constructor mafioso, el joven director de cine Giacomo Solaris rueda el film "Inchiesta sul Palazzo di Giustizia". Su estreno en Palermo suscita un gran revuelo, pues la cinta refleja fielmente la personalidad y la corrupción de un alto magistrado, que poco después muere asesinado. (FILMAFFINITY)

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 225750360893416796293015614845299056373 (0xA9D5F020C60B91CBBC3B54DE3239DEF5)
Nombre completo                          : 1975-Perché si uccide un magistrato.DVDRip.x264.AC-3.ita.eng.spa.Sub.spa. (Eulsus).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño de archivo                        : 2,04 GiB
Duración                                 : 1 h 50 min
Tasa de bits general                     : 2 641 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2019-05-22 22:08:35
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L3
Ajustes del formato                      : CABAC / 7 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 7 fotogramas
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 50 min
Tasa de bits                             : 2 000 kb/s
Ancho                                    : 720 píxeles
Alto                                     : 400 píxeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Modo velocidad fotogramas                : Variable
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (23976/1000) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.290
Tamaño de pista                          : 1,55 GiB (76%)
Título                                   : Perché si uccide un magistrato (Damiano Damiani, 1975) DVDRip Trial SE + Forzados
Librería de codificación                 : x264 core 125
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.601 NTSC
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.601

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 50 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 152 MiB (7%)
Título                                   : Audio italiano
Idioma                                   : Italiano
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 50 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 152 MiB (7%)
Título                                   : Audio inglés
Idioma                                   : Inglés
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 50 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 256 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 28,711 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : 15 ms
Tamaño de pista                          : 203 MiB (10%)
Título                                   : Doblaje español
Idioma                                   : Español
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. español
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 6
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. forzados
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

DENUNCIA AL POR MAYOR
Damiano Damiani vuelve a demostrar con «Perché si uccide un magistrato» su magnífica técnica cinematográfica.
Damiano Damiani nos ha enviado otra de sus denuncias, esta vez para ser vendida al peso. «Perché si uccide un magistrato» es ya como un recuerdo de aquel excelente filme suyo «Confesiones de un comisario» al que dedicamos, en su todavía cercano momento, elogios que ahora ratificamos. Las variantes introducidas ahora, la circunstancia de desdoblar el plano de realidad en dos partes, una en la que un director cinematográfico rueda un filme de denuncia, y otra en la que la mafia interviene para proteger al denunciado que es, nada menos, que un magistrado, corrobora lo ya sabido: que Damiani es un magnífico técnico y que sabe hacer cine.
En ese aspecto «Perché si uccide un magistrato» es una producción sólida, eficazmente graduada en su desarrollo y con un final relativamente sorprendente. Lo de relativamente sorprendente es un elogio. Tristan Bernard sostenía que el público ama ser sorprendido con lo que desea. Lo malo es que todo resulta ya sabido y que, por lo tanto, suena a insincero. Lo acusatorio aparece desmentido en la inocultable intención comercial de la película. Y esa comercialidad está lograda. Entretiene el relato. Franco Nero sirve su cometido repitiendo los ejercicios que ya le conocemos. Francoise Fabián, que es una actriz bella y deliciosa, juega en falso, en convencional todo su papel y eso es una pena. La jornada gana un campeonato por parejas de comercialidad. Ha sido la más espectacular y, también, la más superficial y frivolizadora de todo el Festival.

ABC EN EL FESTIVAL DE SAN SEBASTIAN
JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE DE 1975.

DATOS TÉCNICOS:
@@ Vídeo:
Ripeo descargado de la mula.

@@ Audios:
Audios en Italiano e Inglés procedentes de la fuente original.

Doblaje en español aportado por Ed Caine. Para la sincronización, ha requerido solamente de un cambio a la velocidad de los fotogramas de este ripeo y aplicarle un delay de -1100 ms.
Debe ser el doblaje para el estreno en cines el 14-05-1976, muy bueno en cuanto a las voces de todo el elenco actoral, pero en regular estado de conservación.



@@ Subtítulos en español:
Los alojados en los contenedores habituales (opensubtitles y subdivx) con multitud de mejoras (correcciones ortográficas, cambios y añadidos de frases, desdoblamiento y añadido de líneas), y sincronizados línea a línea a este encode.
He creado además 286 líneas de subtítulos forzados para el visionado del film en español.
Aprovechad, porque será difícil que pueda repetir a corto plazo otro trabajo de esta magnitud.

CAPTURAS













ENLACE
Archivo matroska Trial en Italiano, Inglés y Español, con subtítulos en Español completos y forzados.

 1975-Perché si uccide un magistrato.DVDRip.x264.AC-3.ita.eng.spa.Sub.spa. (Eulsus).mkv [2.04 Gb] 

[Monsieur Lange]

Muchas gracias Eulsus. Vamos a por el Trial y los forzados.

[jorobado7]

gracias por tu esfuerzo compañero, se agradece un montón.