Topper Takes a Trip (Norman Z. McLeod, 1938) BDRip 1080p VOSE

[candas]

TOPPER TAKES A TRIP (1938)

FICHA DE LA PELÍCULA

Título original: Topper Takes a Trip
Título en español: La Pareja Invisible se Divierte
Año: 1938
Duración: 80 min.
País: Estados Unidos
Director: Norman Z. McLeod
Guión: Jack Jevne, Eddie Moran, Corey Ford (Novela: Thorne Smith)
Música: Hugo Friedhofer
Fotografía: Norbert Brodine
Reparto: Constance Bennett, Roland Young, Billie Burke, Alan Mowbray, Verree Teasdale, Franklin Pangborn, Alexander D'Arcy, Paul Hurst, Armand Kaliz, Eddie Conrad, Spencer Charters
Productora: Hal Roach Studios
Sinopsis: Para poder entrar en el cielo, un fantasma debe realizar una buena obra: reconciliar a una pareja que se está divorciando.
Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0032043/

DATOS TÉCNICOS

Código: Seleccionar todo

General
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4
Tamaño de archivo                        : 5,46 GiB
Duración                                 : 1 h 20 min
Modo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits general                     : 9 776 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2018-12-31 08:33:13
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bit
Librería de codificación                 : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 4 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 20 min
Tasa de bits                             : 9 475 kb/s
Ancho                                    : 1 536 píxeles
Alto                                     : 1 080 píxeles
Relación de aspecto                      : 1,422
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.238
Tamaño de pista                          : 5,30 GiB (97%)
Librería de codificación                 : x264 core 157 r2935 545de2f
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9475 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : FLAC
Formato/Info                             : Free Lossless Audio Codec
ID códec                                 : A_FLAC
Duración                                 : 1 h 20 min
Tipo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits                             : 298 kb/s
Canal(es)                                : 1 canal
Channel layout                           : C
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 11,719 FPS (4096 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Sin pérdida
Tamaño de pista                          : 171 MiB (3%)
Librería de codificación                 : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 18 min
Tasa de bits                             : 79 b/s
ElementCount                             : 1542
Tamaño de pista                          : 45,5 KiB (0%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : :Chapter 01
00:06:10.829                             : :Chapter 02
00:15:33.057                             : :Chapter 03
00:22:11.330                             : :Chapter 04
00:28:13.775                             : :Chapter 05
00:35:41.181                             : :Chapter 06
00:41:41.833                             : :Chapter 07
00:49:04.692                             : :Chapter 08
00:55:22.653                             : :Chapter 09
01:02:05.597                             : :Chapter 10
01:09:57.860                             : :Chapter 11
01:15:35.030                             : :Chapter 12

CAPTURAS

 topper.takes.a.trip.1938.1080p.bluray.x264-jrp.mkv [5.46 Gb] 

Comparto un archivo en versión original que ha circulado por la red torrent y para el que he hecho una nueva traducción de los subtítulos en inglés. Esos subtítulos podéis encontrarlos aquí: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... -a-trip-es

Y aquí:  topper.takes.a.trip.1938.1080p.bluray.x264-jrp.srt [93.0 Kb] 

Primera secuela de la exitosa Topper (Una Pareja Invisible, 1937), aunque sin Cary Grant esta vez. Después de 80 años de su estreno los trucos de la invisibilidad se ven antiguos, pero la película sigue teniendo su gracia.

Existe una aportación previa de un DVDRip VOSE en versión coloreada, traída por juannavarrete: viewtopic.php?f=154&t=698&p=2591&hilit= ... akes#p2591

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[jail]

Gracias, candas. Y también a juannavarrete.

[Forrest Gump]

¡Estupendo, compi!

¿Se vienen los de Topper Returns?

[jorobado7]

genial candas, muchas gracias.

[yojimbo]

Muchas gracias, candas.

[candas]

¡Estupendo, compi!

¿Se vienen los de Topper Returns?

Hombre, yo solo suelo traer aquí películas cuyos subtítulos traduzco. La que tú mencionas, que completa el triplete de Topper, posee ya unos subs decentes, pero si hay interés la traigo también, aunque sea con subs ajenos.

[Forrest Gump]

¡Estupendo, compi!

¿Se vienen los de Topper Returns?

Hombre, yo solo suelo traer aquí películas cuyos subtítulos traduzco. La que tú mencionas, que completa el triplete de Topper, posee ya unos subs decentes, pero si hay interés la traigo también, aunque sea con subs ajenos.

Creí recordar que aún no existían subs españoles para esa. Error mío por no chequearlo bien.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a candas y a juannavarrete. Un saludo a ambos.