IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0047799/
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film667746.html
Director
Giorgio Bianchi
Guión
Giovanni Grimaldi, Ruggero Maccari, Ettore Scola
(Historia: Felice Zappulla)
Música
Nino Rota
Fotografía
Tonino Delli Colli (B&W)
Reparto
Aldo Fabrizi ... Cesare Cantelli
Alberto Sordi ... Giulio Parmitoni
Mara Berni ... La estafadora
Walter Chiari ... Walter Polacchi
Peppino De Filippo ... Peppino
Nino Besozzi ... Prof. Zaccanti
Mario Riva ... Detenido Nº. 77
Riccardo Billi ... Detenido siciliano
Ignazio Balsamo ... Detenido mafioso
Enrico Luzi ... Un detenido
Turi Pandolfini ... Un detenido
Carlo Romano ... Jefe de los guardias de custodia
Productora
Fortunia Film
Género
Comedia. Drama. Cárceles.
Sinopsis
Cesare Cantelli es un humano y afable carcelero al que los presos, aunque le hagan jugarretas, en el fondo lo adoran como a un padre. Tanto es así que a su lado el carcelero del turno de noche les parece un canalla y por eso deciden hacer una huelga de hambre. Cesare les pide a los presos que escriban en un cuaderno su historia, de cómo llegaron a la cárcel. Y así seremos testigos de las historias de los más peculiares, entre ellas las de Giulio
Críticas
Olvidada por todos, sin una mínima mención en el libro "Vive y deja vivir", que se pretende exhaustivo sobre la comedia italiana, es una película muy divertida, con unos actores en estado de gracia y una excelente columna sonora de Nino Rota.
El enlace se encontraba ya recopilado por droid en ¿Qué subtitulamos del italiano? y yo me he limitado a traducir los diálogos. Espero haber captado bien los matices y que os lo paséis tan bien como yo. (Ignacio González)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antologia di barzellette e di aneddoti da settimanale umoristico (romano), cuciti col filo conduttore di un secondino (Fabrizi). Uno degli 8 film interpretati nel '55 da Sordi, qui nello sketch di un ubriaco. (mymovies.it)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Ho dato il cappotto al Polesine". Notare lo sguardo, mentre pronuncia le parole che dovrebbero rassicurare il vicecommissario circa la sua innocenza. Uno che ha dato prova di avere un cuore d’oro non può aver rubato pezze di stoffa in un negozio al centro di Roma. Per quello è stato arrestato, in verità in condizioni di ubriachezza molesta. E portato al cospetto di un onorato funzionario di polizia, purtroppo non ancora commissario, ma solo vice. E qui Sordi lo castiga. Mentre il malcapitato gli sciorina i capi d’accusa Albertone è distratto. (Walter Veltroni)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : accadde al penitenziario a sordi.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 710 MiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 1 090 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : DIV3
Codec ID/Hint : DivX 3 Low
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 1 020 Kbps
Width : 716 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.105
Stream size : 665 MiB (94%)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 2
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 31mn
Source duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 64.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 41.7 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 200 ms (5.00 video frames)
Accadde Al Penitenziario - Alberto Sordi,aldo Fabrizi,walter Chiari,p De Filippo,...nino Besozzi.avi [710.30 Mb] 
Subtítulos en español, por Ignacio González
http://www.subdivx.com/X66XMTY3NjI3X-ac ... -1955.html
y gracias una vez más a Ignacio por la traducción. 
