Prazdnik svyatogo Yorgena (Yakov Protazanov & Porfiri Podobed, 1930) TVRip VOSE

[fifole]

CICLO: YAKOV PROTAZANOV (V)



----------------------------------------------------------------------------------

PRAZDNIK SVYATOGO YORGENA
(1930)



IMDb


Directores
Yakov Protazanov
Porfiri Podobed

Guión
Yakov Protazanov
Vladimir Shvejtser

Argumento
La novela de
Harald Bergstedt

Intérpretes
Igor Ilyinsky
Anatoli Ktorov
Mariya Strelkova
Mikhail Klimov
Vladimir Uralsky
Igor Arkadin
Anatoli Goryunov
Feofan Shipulinsky


La víspera de una fiesta religiosa, Korkis, un ladrón que acaba de escapar de prisión, y su cómplice, Schultz, están en la explanada del templo y, a la vista de la riqueza conseguida por los monjes, deciden robar en el templo. Korkis entra por la noche, pero Schultz, perseguido por la policía, no puede venir para abrir la puerta como habían convenido para que pueda salir Korkis.

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti. La copia fue descargada de Patio de Butacas.

Sátira irreverente sobre los usos y costumbres del pueblo ruso, tan dado a montar revoluciones si es preciso, como a dejarse tomar el pelo cuando un grupo de charlatanes que configuran la élite del lugar (Iglesia, poder y estamentos comerciales como la banca) utilizan cualquier imagen religiosa para obtener pasta de la crédula feligresía. En este caso se trata de san Jorge, un ser bondadoso del que se cuenta un milagro sucedido muchos años atrás. Cada año, en la modesta población donde se centra la historia se celebra dicho milagro y con esta ocasión los próceres del lugar se alían para vender esa imagen a los convecinos y a los habitantes de otros pueblos que acuden en multitudinarias romerías para pedir un favor al santo, ya sea la liberación de una ceguera o el hallazgo de un buen novio para la solterita que sobrepasa los treinta y tantos.

Los artífices de ese tinglado (la Iglesia en cabeza), son capaces de comercializar incluso las supuestas lágrimas del santo, en frasquitos, a un módico precio en rublos, para obtener píngües beneficios con que llenar sus arcas hasta el montaje del año siguiente. De todo ello se dan cuenta dos pícaros bribones quienes, aprovechando el tirón, se montan un soberbio milagro para su uso y disfrute. Por supuesto, el diácono y sus compinches no permitirán que los autores de la artimaña se larguen sin, al menos, repartir el botín (las donaciones recibidas).

Ésta es la primera película parcialmente sonora de Protazanov, aunque la mayor parte de la misma sigue siendo silente. Y esa mezcla de sonido y silencio produce un resultado enriquecedor, que acentúa los aspectos críticos de la historia que el director nos presenta. El mismo Protazanov se encargaría, en 1935, de sonorizar esta versión. Como siempre, el ritmo de la trama está excelentemente engarzado y la interpretación es magnífica. Los escenarios se ajustan de forma efectiva al hilo de la historia y el montaje vuelve a tener el sello de la mejor escuela rusa (véase esa escena de la multitud exigiendo un milagro al ladronzuelo principal).

Y no os perdáis esa elección de la "novia de san Jorge" en plena sacristía, una página desternillante del mundo de la moda a los pies de los estamentos ecleciásticos. En fin, un nuevo eslabón para convencernos de que el cine de Protazanov se adelantó y no poco a su tiempo.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Prazdnik svyatogo Yorgena (Yakov Protazanov, 1930).avi
Filesize.....: 1,399 MB (or 1,432,612 KB or 1,466,994,688 bytes)
Runtime......: 01:19:59 (119,980 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 2183 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 256 kb/s (128/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 688x512 (1.34:1) [~39:29]

 Prazdnik svyatogo Yorgena (Yakov Protazanov, 1930).avi [1.37 Gb] 

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNTA0NTEy

[Eddie Constanti]

Agradecidísimo, Fifole. ¿Os va gustando el Protazanov, parroquia?

[Prudencio]

Pues claro que sí.
Muchas gracias, Fifole y Eddie.

[Eddie Constanti]

Saludos cordiales a todos los que participasteis en aquella gran quema de brujas con misteriosos privados incluidos, que significó el primer título de este ciclo, por culpa de unos malditos subtítulos de cuyo nombre no quiero acordarme. Lamentablemente, no os hemos vuelto a ver por aquí en el resto de las películas. ¿Acaso ya no hay quejas de la autoría de estos subtítulos? ¿O ahora que no hay bochinche ya no vale la pena atormentar al personal? Por cierto, ¿os gusta Protazanov?

Pido perdón al staff y a Droid, en especial, pero si no lo digo reviento. Y al caer de los setenta, eso es muy malo: puede conducir a una embolia fulminante (ay, lo siento, he vuelto a hacerme el viejito desamparado...).

[jail]

Pues claro que sí.
Muchas gracias, Fifole y Eddie.

[gatatitania]

¡Otra del Prota!

[Angeluco]

Hace una semana que no estoy por aquí así que comienza mi desfile de felicitacines atrasadas.
Por ésta a Fífole y Eddie,muchas gracias.

[boettcher]

Muchas gracias por este ciclo, fifole y Eddie Constanti

[ciberyago]

Muchas gracias!

[professor keller]

Saludos cordiales a todos los que participasteis en aquella gran quema de brujas con misteriosos privados incluidos, que significó el primer título de este ciclo, por culpa de unos malditos subtítulos de cuyo nombre no quiero acordarme. Lamentablemente, no os hemos vuelto a ver por aquí en el resto de las películas. ¿Acaso ya no hay quejas de la autoría de estos subtítulos? ¿O ahora que no hay bochinche ya no vale la pena atormentar al personal? Por cierto, ¿os gusta Protazanov?

Yo le envío saludos cordiales al staff por seguir permitiendo que semejantes barbaridades circulen con impunidad en el foro.