Domestic Violence 2 (Frederick Wiseman, 2002) DVDRip VOSE

[g-cineparagourmets]

Ficha Tecnica

Título original: Domestic Violence 2
Año: 2002
Director: Frederick Wiseman
Guión: Frederick Wiseman
Genero: Documental
Productora: Domestic Violence Film Inc. / Public Broadcasting Service (PBS) / WNET Channel 13 New York
Duración: 160 min
País: Estados Unidos
Lenguaje: Inglés

------------------------------------------------------------

Sinopsis

La primera escena de la película muestra un arresto en el condado de Hillsborough Florida, donde una mujer ha arañado a su marido en una discusión, mientras él trataba de impedir que volviera al coche. Los agentes le explican que ha cometido una agresión considerada violencia doméstica, por lo que es ineludible su arresto y al menos una noche en prisión. Esto prepara el escenario para más de dos horas de actuaciones judiciales ante tres jueces diferentes, que aplican las leyes de violencia doméstica de Florida.

http://www.imdb.com/title/tt0315507/?ref_=fn_al_tt_1

------------------------------------------------------------

Autoría

Nombre: Domestic Violence 2 - Frederick Wiseman 2002 - DVDrip.XviD 608x448 - VO.eng Sub.spa - GCPG.mkv
Codec de vídeo: XviD
Codec de audio: MPEG 2
Tamaño: 1,65 GB
Duración: 02:40:16
Idioma: Inglés
Subtítulos: Español

Datos técnicos:

Spoiler:

Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,66GIB
Duración : 2h 40min.
Tasa de bits total : 1 480Kbps
Fecha de codificación : UTC 2015-09-15 00:01:57
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID Códec : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 2h 40min.
Tasa de bits : 1 322Kbps
Ancho : 608pixeles
Alto : 448pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976 (24000/1001)fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.202
Tamaño de pista : 1,48GIB (89%)
Librería de codificación : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No

Audio
ID : 2
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 2h 40min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 147MB (9%)
Librería de codificación : LAME3.97
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No

Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No

Agradecimientos a droid, que consiguió el ripeo con el que hemos hecho la autoría Los subtítulos en español que vienen en el mkv se puden encontrar aquí:

Domestic Violence 2 subtítulos español

------------------------------------------------------------

Capturas







Enlace

 Domestic Violence 2 - Frederick Wiseman 2002 - DVDrip.XviD 608x448 - VO.eng Sub.spa - GCPG.mkv [1.66 Gb] 

[g-cineparagourmets]

Sí, es la 2, lo que quiere decir que hay un docu anterior de Wiseman sobre el mismo tema del años anterior. Si nos hemos decidido a compartir ésta antes que la otra es por dos razones: la primera, que droid, que nos facilitó la copia, pueda disfrutar de los subtítulos cuanto antes. La segunda es que estuvo circulando por ahí un ripeo que parece que traía subtítulos en español, imaginamos que incrustados. Antes de ponernos con los subtítulos de ésta, estamos intentando localizar alguna copia accesible de este ripeo, para ver su calidad o si merece la pena sacar los subs para hacer una autoría con otra fuente. Si finalmente no lo localizamos, nos pondremos a la tarea de la traducción, para que esté el tema completo.

[Bunker]

Muchas gracias.

[mifune]

Muchas gracias.

[jail]

Ante todo, gracias a todo el personal implicado.

.......
Los agentes le explican que ha cometido una agresión considerada violencia doméstica, por lo que es ineludible su arresto y al menos una noche en prisión.
......

Buscando por toda la frase algo que me indique a quién se llevan los agentes. La frase es asexuada totalmente.
Y me he quedado semi-épouvanté. Porque si se llevan al maromo por no dejarla volver al coche, entonces los arañazos son pelillos a la mar. Y eso pica.
Y si es al revés, ¿por qué narices le impidió volver al coche hasta llegar al 'punto de arañe'? Siendo lo segundo (arañar es arañar, ¿no?), empezar (ya sé, ya sé, 2ª parte) con violencia de ellas va a traer cola con algunas (¡Cómo si no hubieran ejemplos de lo contrario, hombre!).
¿Qué habrá pasado en la 1ª parte como para llegar a este atrevimiento en los inicios de la 2ª?

Sinceramente, yo me los hubiera llevado a los dos, y, entonces sí, pelillos a la mar. Que en las comisarías se aburren.

[mifune]

La parte uno está en KG con una calidad buena. Aparte hay una grabación con subs en francés incrustados, en la página de torrent T411.in

[Bigford]

Gracias, qué maravilla, poder todos estos documentales de Wiseman que estáis posteando

[g-cineparagourmets]

Ante todo, gracias a todo el personal implicado.

.......
Los agentes le explican que ha cometido una agresión considerada violencia doméstica, por lo que es ineludible su arresto y al menos una noche en prisión.
......

Buscando por toda la frase algo que me indique a quién se llevan los agentes. La frase es asexuada totalmente.
Y me he quedado semi-épouvanté. Porque si se llevan al maromo por no dejarla volver al coche, entonces los arañazos son pelillos a la mar. Y eso pica.
Y si es al revés, ¿por qué narices le impidió volver al coche hasta llegar al 'punto de arañe'? Siendo lo segundo (arañar es arañar, ¿no?), empezar (ya sé, ya sé, 2ª parte) con violencia de ellas va a traer cola con algunas (¡Cómo si no hubieran ejemplos de lo contrario, hombre!).
¿Qué habrá pasado en la 1ª parte como para llegar a este atrevimiento en los inicios de la 2ª?

Sinceramente, yo me los hubiera llevado a los dos, y, entonces sí, pelillos a la mar. Que en las comisarías se aburren.

Sí, a la que se llevan es a ella, sin denuncia ni nada de él. Y sí, es por unos simples arañazos. La cosa es que discuten, ella intenta irse, el la retiene para que no se vaya en el coche y en el forcejeo ella le araña, nada espectacular. Todo muy exagerado, pero parece ser que la ley de violencia doméstica de Florida es taxativa, si hay el más mínimo daño, o amenaza de daño, entre un matrimonio o pareja con hijos, uno va para la trena sin pasar por un juzagado. No es la única mujer que sale en el docu como acusada, por cierto, aunque la mayoría son hombres y los casos más gordos son de éstos... Los americanos, que son así.

[droid]

Muchas gracias por la traducción, g-cineparagourmets.

Saludos.

[loperena]

Otro Wiseman más. Muchísimas gracias a todos los implicados,