Música vocal

[Feve]

gracias por este trocito de la desconocida Treemonisha (tengo que escucharla entera)

Weill, que ya sé que te encanta gata, a ritmo de tango para acabar la semana, o empezarla...

http://www.youtube.com/watch?v=gHlIHyOglPY&NR=1&feature=fvwp

[gatatitania]

¡Ah, Youkali! "C'est le pays de nos désirs..."

Vamos a retroceder en el tiempo... casi mil años. Hildegarda von Bingen nació en 1098 y murió en 1179. Vivió, por lo tanto, mucho más de lo que era la expectativa media de vida en su tiempo. Quizás por eso le dio tiempo a hacer de todo: fue médica, compositora, escritora mística, científica y lingüista, tuvo fama de profetisa y ejerció de abadesa de un convento. Fue una mujer de valía reconocida en un tiempo en el que las mujeres apenas tenían espacio para destacar en la vida pública. Dejó compuestas casi un centenar de obras para la liturgia, de las cuales traigo su Spiritus Sanctus, cantado por Geraldine Zeller. Es un arreglo absolutamente maravilloso, no solo por la voz de la Zeller, sino también por el hermoso contrapunto que establece Burggrabe con la flauta baja.

http://www.youtube.com/watch?v=1bESElyI18M

[Feve]

Ains, me has tocao mi punto débil con Hildegarda, y qué bonita elección has hecho. Qué impresionante mujer tuvo que ser y su “Ordo virtutum” bien podría considerarse una primera ópera porque sí que hay constancia de que se escenificó en varias ocasiones con las monjas luciendo ¡¡¡el pelo suelto!!! y velos y joyas… bastante transgresor. Ah, y el personaje del demonio no tiene partitura porque el mal es incapaz de cantar y solo puede emitir gruñidos

Y hablando de grandes mujeres, Kassia también fundó un convento después de que, con su ingeniosa respuesta, el emperador Teófilo se sintiera humillado y la rechazara, escogiendo como esposa a su segunda elección, Teodora. Su obra musical es muy amplia y también escribió poesía.

http://www.youtube.com/watch?v=yEzJiPNiLJE

[gatatitania]

Ni puñetera idea de quien era Kassia hasta la fecha, pero ha conseguido encogerme el corazoncito.

Y sigamos con mujeres, que esto de la música no solo es cosa de hombres. Aquí tres locas de Sidney -The tall Poppeas- rescatan a otra compositora relativamente poco conocida: Barbara Strozzi, compositora e intérprete italiana del siglo XVII, discípula de Cavalli.

http://www.youtube.com/watch?v=W3dhFVwLfPA

[Feve]

, tres locas con mucho talento y un bonito repertorio.

hace un tiempo que me dió por hacerme una discografía de las mujeres compositoras a lo largo de la historia y, finalmente, me conformé con hacer una lista porque apenas hay grabaciones. Por suerte, Barbara Strozzi, sí que aparece salpicada aquí y allá en algunos cds.

Otro que me estoy volviendo loca y no logro encontrar es la grabación que hizo Simon Keenlyside con unos lieder preciosos "Songs of war" que ni siquiera puedo encontrar en youtube, lástima Así que hoy, paso palabra...

[gatatitania]

Pues si pasas palabra, repito Y siguiendo con mujeres, Clara Schumann no es precisamente una desconocida. De hecho, es de obligado repertorio cuando se programa música compuesta por mujeres. Pero sería complemante injusto pensar que hoy en día ha llegado a ocupar un lugar destacado en las salas de concierto solo por razones de cuota (como le escuché una vez a un imbécil), pues se trata de una compositora de una sensibilidad exquisita, como demuestra Anne Sophie von Otter en este lieder...

http://www.youtube.com/watch?v=DIOonfoa0Jo

[Mantua]

Disculpen ustedes la intromisión.
Pero es que una cosa es la afición a la música y otra bien distinta es la ortografía.

Y si de lo primero los participantes en este hilo han dado sobradas muestras, respecto de lo segundo tal vez convenga aclarar que, en alemán, "lieder" es el plural de "lied", que como todos aquí saben significa (más o menos, y en sentido genérico) canción.

De manera que si nos ponemos así de estupendos y tenemos el gusto de decirlo en su lengua de origen, si se trata de sólo una canción: "lied", y si son más de una: "lieder".

Pero lo de "lieders"... eso sí que no tiene un pase. Ni en español, ni en alemán, ni en aleñol, ni es espamán.

Dicho lo cual, bienvenidas sean todas esas recomendaciones filarmónicas que van jalonando el hilo, y enhorabuena a quienes las recomiendan, pues con seguridad habrán sido un deleitoso descubrimiento para más de uno de sus lectores.

[Feve]

Aprovecho la clase magistral sobre alemán del amigo Mantua para cambiar el título al hilo que, como bien apuntó gata en su día, trasciende los poemas musicados. Y a lo que vamos, poner música, que me salté un turno y hace tiempo que quería meter algo de esto:

http://www.youtube.com/watch?v=IKHHEmF2aII

me encanta

[Mantua]

No te creas, Feve, que yo de alemán... más bien poco.

Pero si de canciones se trata, entonces sí me animo a hacer una humilde recomendación. Se trata de Mille regretz, una "chanson" compuesta por Josquin des Pres muy a principios del siglo XVI.

A diferencia de lo que viene siendo habitual en los cuatro últimos siglos, en que las "canciones" acostumbran a ser protagonizadas por una melodía a la que se subordina un acompañamiento, aquí se trata -como era habitual en la época- de una construcción polifónica, donde cada una de las cuatro voces tiene su propio discurso y relevancia, "y entrambas a porfía mezclan una dulcísima armonía", que diría Fray Luis, creando un admirable equilibrio de contrapuntos, ora isorrítmicos, ora en imitación.

Con esta canción -y otras como ella- la música empieza a "humanizarse", es decir, a manifestar o sugerir sentimientos y estados de ánimo, mostrando a la perfección lo que en el arte de los sonidos (y los silencios) significa un concepto tan manoseado como a veces mal entendido: el Humanismo. Pero nadie espere pasiones ni arrebatos, que eso vendría un siglo después; aquí priman la contención, la sobriedad, la mesura... nada de lo cual impide una expresión profunda y de la más refinada elegancia.

Es una canción de despedidas, de distancias, de separación de los amantes, como tantas y tantas a lo largo de los siglos. Y como tantas, rinde homenaje al tópico de la muerte por ausencia:

Mille regretz de vous abandonner
et d'eslonger vostre fache amoureuse,
J'ai si grand dueil et paine douloureuse
q'uon me verra brief mes jours deffiner.

Lo cual viene a decir algo así: Mil lamentos por abandonaros y alejarme de vuestra faz amorosa; tengo tan gran duelo y pena tan dolorosa que se verá en breve acabar mis días.

He de añadir que no sólo es una de mis músicas favoritas, también lo fue del emperador Carlos (que sería lo que fuese, pero de sentido musical no andaba falto) y fue muy conocida y apreciada en su época, como testimonian las variadas versiones y contrafacturas de que fue objeto. Entre ellas sobresalen la delicada glosa para vihuela de Luis de Narváez, el posterior remake en forma de pavana que hizo Tielman Susato y (ojo, palabras mayores) la soberbia Misa de Cristóbal de Morales, sobre las que no me extenderé más ahora; queden ahí como meros apuntes sub rosa.

De las variadas (y, por lo común, plúmbeas) versiones que se pueden hallar en YouTube he preferido ésta, que no distrae con imágenes innecesarias y tiene el interés añadido de mostrar la partitura, pues de música tratamos. Acostumbrados, como estamos, a la velocidad en este siglo de siglas, tal vez el oído actual agradecería un aire un poquito menos lento. Pero no está mal así:

http://www.youtube.com/watch?v=sWabVE9YHjw

En términos estrictos de calidad vocal, esta otra versión suena muy bien, aun siendo una pizca morosa:

http://www.youtube.com/watch?v=S0TNPoDYHFY

Y si nos inclinamos por lo visual, vale la pena echar un vistazo a esta otra, muy atildada, que en realidad corresponde al arreglo de Narváez:

http://www.youtube.com/embed/8WuQ0FFo8xA

Un último aviso: huid de las interpretaciones corales (incluso hay alguna de Big Band), no sólo porque suelen ser realmente cacofónicas, sino porque desvirtúan por completo la naturaleza de este tipo de "chanson", concebida para ser cantada en proximidad por voces singulares, una para cada una de la cuatro líneas melódicas de la polifonía.

Ojalá os guste.

[Feve]

me alegra que el Mille regrets te guste tanto como a mí, Mantua, pero voy a tener que crear un índice porque empezamos a repetirnos

Retomo el tema de las mujeres compositoras, por cierto, preciosa la canción de Clara Schumann, gata.

Lili Boulanger ¿qué habría llegado a hacer si con 21 años compuso ya esta exquisita Cantata?
El texto es de Eugène Adénis y está basado en el Fausto de Goethe.

http://www.youtube.com/watch?v=3BQgfSfMG4E