Un lugar donde compartir y departir sobre una pasión que nos une y nos convoca: el cine. Desde el cine clásico al de autor; independiente, de vanguardia, documental, experimental https://www.cineforum-clasico.org/forum/
Les contes de la nuit (Michel Ocelot, 2011) BDRip 720p VOSE
Les contes de la nuit (Michel Ocelot, 2011) BDRip 720p VOSE
Publicado: 02 Abr 2015 20:10
por hel
jafonseca & hel
LES CONTES DE LA NUIT
Los cuentos de la noche
AÑO:2011 DURACIÓN: 01, 23', 51'' PAÍS:Francia. DIRECCIÓN:Michel Ocelot. GUIÓN:Michel Ocelot. GÉNERO:Animación. Fantasía. PRODUCTORA:Nord-Ouest Productions, Studio O, StudioCanal. MÚSICA:Christian Maire.
Sinopsis:
Al caer la noche, se reúnen en un cine abandonado una pareja de jóvenes junto a un viejo cineasta. Allí diseñan historias fantásticas , algunas de ellas provenientes de auténticos mitos etnológicos, repasando diferentes épocas y culturas, y finalmente las interpretan. Son historias cuyo denominador común es la pureza y la inocencia que nace en el corazón de los jóvenes, triunfante siempre sobre la maldad y mezquindad de los hombres.
Simplemente, una película deliciosa. Una fantasía que te hará soñar por muy duro que seas. Cuando jafonseca me propuso su traducción y la elaboración de los subtis, a mí, que estoy acostumbrado a traducir grandes tragedias, guerras mundiales, dramas horrorosamente melancólicos y demás, se me antojó que me iba a encargar de una peli como para mi sobrinillo... Pero, a medida que fui trabajando en ella, me fue absorbiendo de tal manera que ya no podía parar, descubriendo en sus bellísimas imágenes y en la bondad de sus relatos unas ansias enormes por entrar a formar parte del lenguaje cinematográfico que este digno heredero de la grandísima Reiniger proponía a mi entendimento. Y sí, al final yo también quise ser ese joven héroe que aparece a lo largo de los seis relatos que integran la obra. Es una peli que está diseñada para llegar al corazón de los más jóvenes y de los que empiezan a tener una cierta edad. En mí, se dan ambas circustancias.
Subtítulos propios:
Re: Les contes de la nuit (Michel Ocelot, 2011) BDRip 720 p VOSE
Publicado: 02 Abr 2015 20:38
por droid
Muchas gracias a Jafonseca por el ripeo, y a Hel por la traducción.
Saludos.
Re: Les contes de la nuit (Michel Ocelot, 2011) BDRip 720 p VOSE
Publicado: 03 Abr 2015 00:14
por jail
Gracias a ambos.
Re: Les contes de la nuit (Michel Ocelot, 2011) BDRip 720 p VOSE
Publicado: 03 Abr 2015 00:49
por jafonseca
Gracias Hel por esos subtítulos por fin la he podido visionar en todo su esplendor . No estaré nunca lo suficientemente agradecido.
Re: Les contes de la nuit (Michel Ocelot, 2011) BDRip 720 p VOSE
Publicado: 04 Abr 2015 09:26
por hel
.
Bueno, pues si al final decides ponerle la peli a tu sobrinillo, porque consideras que para ti es demasiado fuerte... no estaría de más que luego le pusieses de tarea uno de los coloreados que encontrarás en esta página. Seguro que mientras está trabajando dejará placenteramente volar su imaginación, cosa bastante recomendable en estos tiempos que corren.
Re: Les contes de la nuit (Michel Ocelot, 2011) BDRip 720 p VOSE
Publicado: 04 Abr 2015 11:11
por Feve
Gracias,
no sé qué me ha hecho más ilusión si la película o la página de Hugo L'escargot
Re: Les contes de la nuit (Michel Ocelot, 2011) BDRip 720 p VOSE
Publicado: 04 Abr 2015 12:34
por Bunker
Pinchadísima. Muchas gracias por el curro, hel. Y a ti, jafonseca, por el ripeo y por haberle liado con la traducción.
Re: Les contes de la nuit (Michel Ocelot, 2011) BDRip 720 p VOSE
Publicado: 04 Abr 2015 22:40
por asung
Muchas gracias hel y jafonseca, me la llevo al Galeón
Re: Les contes de la nuit (Michel Ocelot, 2011) BDRip 720 p VOSE
Publicado: 05 Abr 2015 14:36
por yojimbo
Muchas gracias, hel y jafonseca.
Re: Les contes de la nuit (Michel Ocelot, 2011) BDRip 720p VOSE
Publicado: 25 Abr 2015 02:40
por yogiyamada
Notable aporte y trabajo. Gracias Hel y Jafonseca. Una peli indispensable del gran Ocelot.
