Cisaruv slavík (Jiri Trnka, 1949) DVDRip VOSE

[mifune]

Cisaruv slavík - The emperor's ninghtingale (El ruiseñor del emperador)
(Jiri Trnka, 1949)



IMDB

Hace ya algún tiempo, me compré está película pero venía sin subtítulos.Gracias a la pista facilitada por el compañero shadow10 de CiCl de un dvd brasileño-portugués, he podido descargar la película que venía con subtítulos en español (latino). Gracias especialmente al usuario que lo ha subido a descarga directa apodado fhernnando.

Descarga Directa

El ripeo es de mi DVD y los subtítulos del DVDRip brasileño ajustados a mi copia.

TÍTULO ORIGINAL Cisaruv slavík (The Emperor's Nightingale )
AÑO 1949
DURACIÓN 66 min.
PAÍS [Checoslovaquia]
DIRECTOR Jirí Trnka, Milos Makovec
GUIÓN Vítezslav Nezval, Jirí Brdecka, Jirí Trnka (Cuento: Hans Christian Andersen)
MÚSICA Václav Trojan
FOTOGRAFÍA Ferdinand Pecenka
REPARTO Animation
PRODUCTORA Ceskoslovenský Státní Film
GÉNERO Animación. Infantil | Stop Motion. Marionetas

SINOPSIS
Un emperador chino, a causa de un bello ruiseñor de juguete, olvida el canto de un ruiseñor de verdad que le consolaba cuando se sentía solo. Largometraje basado en en el cuento de Hans Christian Andersen. Animación de marionetas combinada con fragmentos de acción real. La música de Vaclav Trojan y la narración de Boris Karloff la convirtieron en un gran éxito. (FILMAFFINITY)

Enlaces
 Cisaruv slavik (1949).The.emperor's nightingale.Jiri Trnka.avi [698.88 Mb] 

 Cisaruv slavik (1949).The.emperor's nightingale.Jiri Trnka.srt [26.7 Kb] 

Datos Técnicos

Spoiler:

Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 699MB
Duración : 1h 7min.
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits total : 1 446Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2366/release

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
Modo Muxing : Flujo de bits empaquetado
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 7min.
Tasa de bits : 1 363Kbps
Ancho : 640pixeles
Alto : 464pixeles
Relación de aspecto : 1,379
Velocidad de cuadro : 29,970fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.153
Tamaño de pista : 658MB (94%)
Librería de codificación : XviD 1.0.0 RC2 (Jambo) (UTC 2004-02-01)

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 7min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 70,4Kbps
Tasa de bits nominal : 112Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 44,1KHz
Tamaño de pista : 34,0MB (5%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 26 ms (0,78fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 651 ms
Librería de codificación : LAME3.90.
Opciones de codificación : -m j -V 0 -q 5 -lowpass 13.7 --abr 112

[Bunker]

Que bien Mifune, pincho esta.

[yogiyamada]

Excelente publicación, Trnka absoluto señor de las marionetas. Vaya comienzo para la animación en Cine-Fórumclásico

[Shadow10]

¡Qué maravilla! Por fin con subtítulos.
Muchas gracias.

Saludos.

[pgmele]

Una belleza, muchas gracias mifune. Pincho.

[birdmanradio]

Muchas gracias mifune , ¿es muy buena?

[flazaro]

Muchas gracias mifune , ¿es muy buena?

Jiri Trnka (1912-1969) fue un brillante dibujante checoslovaco que se pasó al campo de la animacion con marionetas, produciendo y dirigiendo un puñado de obras maestras basadas en cuentos populares europeos, entre ellas esta de El ruiseñor del Emperador (1949). Hoy casi olvidado, Trnka fue conocido en su dia como "el Walt Disney checo". Yo tuve la suerte de asistir a poco de su muerte a un ciclo de homenaje que le dedicó un cine-club sevillano en el que se proyectaron algunas de sus obras fundamentales, entre ellas quiero recordar que estaban El príncipe Bayaya (1950) y El sueño de una noche de verano (1959)
Gracias por traer la peli mifune

[mifune]

Muchas gracias mifune , ¿es muy buena?

No soy objetivo. SI. Y no te pierdas el sueño de una noche de verano, para mi, obra maestra del género.

[birdmanradio]

Gracias por ser tan amables, ¿aparte de 'una noche de verano' hay alguna otra de sus peliculas que tengan disponibles subtitulos en español?.

[yogiyamada]

No que yo sepa, por ahora estas son las que están disponibles. Pero habrá que estar atento por si aparecen subtítulos en inglés.