Winifred Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von 1914-1975 ( Hans-Jürgen Syberberg, 1978) DVDRip VOSI
Puntuación
Sin
puntuar
puntuar
Moderador: loperena
Reglas del Foro
Norma de los cinco años.
Norma de los cinco años.
- yojimbo
- Mensajes: 12434
- Registrado: 18 Oct 2012 14:25
- Agradecido : 12105 veces
- Agradecimiento recibido: 3499 veces
Re: Winifred Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von 1914-1975 ( Hans-Jürgen Syberberg, 1978) DVDRip VOSI
Gracias como siempre, toerless.
En cuanto a lo de por qué no saldrá alguien que eche una mano, supongo que porque la traducción es una labor bastante dura. Al menos a mí me lo resulta. También estoy ahora con una (amigo Sikander, no me olvido y voy lento, pero la haré) y también voy lento. Y eso que tengo otras en mente que ni siquiera he abordado. En fin, reitero mi agradecimiento.
Saludos.
En cuanto a lo de por qué no saldrá alguien que eche una mano, supongo que porque la traducción es una labor bastante dura. Al menos a mí me lo resulta. También estoy ahora con una (amigo Sikander, no me olvido y voy lento, pero la haré) y también voy lento. Y eso que tengo otras en mente que ni siquiera he abordado. En fin, reitero mi agradecimiento.
Saludos.
- Mantua
- Mensajes: 65
- Registrado: 20 Oct 2012 10:56
- Ubicación: Ubi sunt...
- Agradecido : 4 veces
- Agradecimiento recibido: 9 veces
Re: Winifred Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von 1914-1975 ( Hans-Jürgen Syberberg, 1978) DVDRip VOSI
¿Cómo diablos se dirá "Olé, olé y olé" en alemán?
Pues eso, admirado Toerless.
Pues eso, admirado Toerless.
"Lengua sin manos, ¿cómo osas hablar?" (Pero Mudo, en el Poema del Cid).
Re: Winifred Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von 1914-1975 ( Hans-Jürgen Syberberg, 1978) DVDRip VOSI
thanks a lot for the emulization, and good luck with your translation into Spanish
- Monsieur Lange
- Mensajes: 6323
- Registrado: 13 Sep 2012 19:39
- Ubicación: Cruzando las dunas
- Agradecido : 3104 veces
- Agradecimiento recibido: 2898 veces
Re: Winifred Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von 1914-1975 ( Hans-Jürgen Syberberg, 1978) DVDRip VOSI
Yo con el inglés soy nulo, pero viendo que toerless la va a traducir, pues me animo a pinchar
Muchas gracias gata y toerless
Muchas gracias gata y toerless
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega
Max Aub: La gallina ciega
- Mantua
- Mensajes: 65
- Registrado: 20 Oct 2012 10:56
- Ubicación: Ubi sunt...
- Agradecido : 4 veces
- Agradecimiento recibido: 9 veces
Re: Winifred Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von 1914-1975 ( Hans-Jürgen Syberberg, 1978) DVDRip VOSI
Espero que no me tomes por impertinente, Toerless, pero ¿qué tal va esa traducción?
Seguro que no soy el único que la espera con el mayor interés.
Seguro que no soy el único que la espera con el mayor interés.
"Lengua sin manos, ¿cómo osas hablar?" (Pero Mudo, en el Poema del Cid).
- Mantua
- Mensajes: 65
- Registrado: 20 Oct 2012 10:56
- Ubicación: Ubi sunt...
- Agradecido : 4 veces
- Agradecimiento recibido: 9 veces
Re: Winifred Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von 1914-1975 ( Hans-Jürgen Syberberg, 1978) DVDRip VOSI
Pues nada, si hay que esperar otro bicentenario, se espera. Y si se hace largo, uno puede ir aprendiendo alemán.
Gracias otra vez.
Gracias otra vez.
"Lengua sin manos, ¿cómo osas hablar?" (Pero Mudo, en el Poema del Cid).
- gatatitania
- Mensajes: 5828
- Registrado: 16 Oct 2012 18:27
- Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
- Agradecido : 3181 veces
- Agradecimiento recibido: 1869 veces
Re: Winifred Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von 1914-1975 ( Hans-Jürgen Syberberg, 1978) DVDRip VOSI
¡Gracias por el currazo, toerless!

- Mantua
- Mensajes: 65
- Registrado: 20 Oct 2012 10:56
- Ubicación: Ubi sunt...
- Agradecido : 4 veces
- Agradecimiento recibido: 9 veces
Re: Winifred Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von 1914-1975 ( Hans-Jürgen Syberberg, 1978) DVDRip VOSI
Llevo unos meses un poco descolocado y no sé muy bien si esta traducción ya salió por otra parte, o si ha quedado abandonada.
(Ni que decir tiene que he sido incapaz de aprender alemán en este tiempo).
¿Hay aún esperanzas?
(Ni que decir tiene que he sido incapaz de aprender alemán en este tiempo).
¿Hay aún esperanzas?
"Lengua sin manos, ¿cómo osas hablar?" (Pero Mudo, en el Poema del Cid).