Winifred Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von 1914-1975 ( Hans-Jürgen Syberberg, 1978) DVDRip VOSI

[yojimbo]

Gracias como siempre, toerless.

En cuanto a lo de por qué no saldrá alguien que eche una mano, supongo que porque la traducción es una labor bastante dura. Al menos a mí me lo resulta. También estoy ahora con una (amigo Sikander, no me olvido y voy lento, pero la haré) y también voy lento. Y eso que tengo otras en mente que ni siquiera he abordado. En fin, reitero mi agradecimiento.

Saludos.

[Mantua]

¿Cómo diablos se dirá "Olé, olé y olé" en alemán?
Pues eso, admirado Toerless.

[serdar002]

thanks a lot for the emulization, and good luck with your translation into Spanish

[Monsieur Lange]

Yo con el inglés soy nulo, pero viendo que toerless la va a traducir, pues me animo a pinchar
Muchas gracias gata y toerless

[toerless]

No ”va”. Ya llevo más de 300 lineas...

[Mantua]

Espero que no me tomes por impertinente, Toerless, pero ¿qué tal va esa traducción?

Seguro que no soy el único que la espera con el mayor interés.

[toerless]

La 1ª parte, casi, casi. La 2ª, sin empezar.

[Mantua]

Pues nada, si hay que esperar otro bicentenario, se espera. Y si se hace largo, uno puede ir aprendiendo alemán.
Gracias otra vez.

[gatatitania]

¡Gracias por el currazo, toerless!

[Mantua]

Llevo unos meses un poco descolocado y no sé muy bien si esta traducción ya salió por otra parte, o si ha quedado abandonada.
(Ni que decir tiene que he sido incapaz de aprender alemán en este tiempo).
¿Hay aún esperanzas?