Cinefórum-Clásico

pM (Orlando Jiménez Leal/Saba Cabrera Infante, 1961)




IMDb

SINOPSIS

Documental elaborado con material filmado para un reportaje sobre cómo el pueblo cubano se preparaba para hacer frente a la invasión de "Bahía de Cochinos". La inclusión de alguna de estas escenas hizo que el reportaje no se emitiera, al juzgar que el momento no era oportuno para difundir estas imágenes.
El director del informativo le propuso a Jiménez Leal volver a montar el reportaje, quitando las imágenes grabadas en los bares, concentrándose en los preparativos militares, con el fin de entregar una visión más heroica del momento. Orlando Jiménez Leal se negó a esta proposición y prefiirió elaborar por su cuenta un cortometraje a partir del material ya filmado, conservando sólo las secuencias grabadas en los bares, y quitando todas las imágenes militares. Para ello, Jiménez Leal decidió asociarse con Sabá Cabrera Infante, un joven realizador de películas amateurs, y hermano del novelista y crítico de cine Guillermo Cabrera Infante.


Ficha Artística

AÑO:
1961
DURACIÓN:
13 mn
PAÍS:
Cuba
DIRECTORES:
Orlando Jiménez Leal/Saba Cabrera Infante
GUIÓN:
Orlando Jiménez Leal/Saba Cabrera Infante
REPARTO:
Habitantes de La Habana
GÉNERO:
Documental


Orlando Jimenez Leal :

“¿Qué filmes influyeron en la estética de este documental?
El referente más directo fue 58-59, una película muy breve que hizo Néstor Almendros sobre las fiestas de fin de año en Times Square, Nueva York. Lo importante para nosotros era que Néstor había filmado un acontecimiento intrascendente y, sin embargo, con su mirada, lo había transformado en otra cosa, en un "objet trouvé". Junto a la película de Almendros, vimos muchos cortos realizados en free cinema y, sobre todo, una película de los hermanos Maysles que nos impresionó muchísimo, Primary, sobre Kennedy y las elecciones primarias en Estados Unidos. Nos llamó la atención el desenfado con que estaba hecha, esa realidad que desbordaba a la realidad misma, esa espontaneidad y, a la vez, el ojo del que veía esa realidad, a veces banal, y la transformaba en una obra de arte que lograba los mismos efectos dramáticos que una película de ficción. Nosotros —que nos habíamos formado viendo películas de Hitchcock y Howard Hawks, que pensábamos que el cine había que hacerlo siguiendo grandes arquetipos, con grandes complejidades, no sólo sicológicas, sino técnicas— encontramos en el free cinema una manera sencilla de hacer cine. Por supuesto, detrás de ese entusiasmo estaba, como una sombra, la influencia del neorrealismo italiano.”.

La película se terminó después del episodio de Playa Girón, es decir a finales de abril de 1961, y exhibida por primera vez en un pequeño cine (El cinecito de los Estudios del Río, que era la sala de los laboratorios Telecolor), y luego se organizó una nueva proyección en los locales de "Lunes de Revolución", en presencia de los responsables de la revista, entre los que estaban Guillermo Cabrera infante y Carlos Franqui, así como invitados. La reacción de los espectadores fue muy positiva, y la película se recibió como una «bocanada de aire fresco», puesto que la ICAIC de Alfredo Guevara concentraba casi la totalidad de la producción cinematográfica cubana.

Poco tiempo después, la película se difundió, según lo previsto, en el ámbito del programa Los Lunes en TV, del Canal 2, y animados por laq buena acogida, Orlando Jiménez Leal y Sabá Cabrera Infante decidieron organizar una proyección en el Rex, un cine de La Habana especializado en documentales y programas de actualidad.

Cuando los responsables de la sala visionan la película, aceptan en seguida difundirla y proponen un contrato para dos semanas de anuncio. Antes, hay que rellenar una formalidad administrativa: el explotador debe asegurarse que las películas que proyecta recibieron un visado de explotación por la Comisión de Estudio y Clasificación de Películas, que, como vimos, depende desde octubre de 1959 de ICAIC. Hasta ese momento, ICAIC nunca había censurado películas cubanas.

Los realizadores de P.M fueron el 12 de mayo a ICAIC para depositar una copia de su trabajo y solicitan una petición de visado de explotación. Una semana más tarde, para su gran sorpresa, ellos son informados de boca de Mario Rodríguez Alemán, miembro de la CECP, que P.M. no sólo tiene prohibida su difusión, sino que la copia es también confiscada. La decisión ha sido tomada por el mismo gobierno revolucionario. Las razones invocadas son las siguientes: la película no representa al pueblo cubano en las circunstancias del momento, ofrece una visión deformada de la realidad cubana. Argumentos ya empleados en noviembre de 1960 para prohibir varias películas extranjeras. En un texto conservado en la Cinemateca de Cuba, y fechado del 30 de mayo de 1961, las críticas de CECP son expuestas por escrito (este texto fue comunicado por ICAIC a la Asociación de Escritores y Artistas):

"La Commisión de Estudio y Clasificación de películas del ICAIC, considerando que la cinta denominada "P.M.", técnicamente dotada de valores dignos de consideración, ofrecía una pintura parcial de la vida nocturna habanera que, lejos de dar al espectador una correcta visión de la existencia del pueblo cubano en esta etapa revolucionaria, la empobrecía, desfiguraba y desvirtuaba, decidió, en uso de sus facultades, prohibir la exhibición de la película mencionada dentro del territorio nacional."

La polémica suscitada con la censura de pM provoca un congreso sobre la política cultural y el intelectual en la sociedad revolucionaria. Fidel Castro acabo su discurso de clausura "Palabras a los intelectuales" por esa frase celebra : "Dentro de la Revolución, todo ; contra la Revolución, nada".

Así empezó el celebro "quinquenio gris", y la "fuga" de varios intelectuales cubanos.

Orlando Jimenez Leal se fue en 1962, la copia de pM salio clandestinamente por vía diplomática mucho mas tarde.

Datos Tecnicos:

Rip en avi de You Tube Capturas:





 P.M. 1961 Cabrera y Leal2.avi [207.57 Mb]