Cinefórum-Clásico

Guión y dirección
Elio Piccon

Música
Carlo Rustichelli

Fotografía
Elio Piccon

Productora
Lux Film / Ultra Film / Vides Cinematografica

Género
Documental | Vida rural. Pobreza. Pesca
Sinopsis
En pleno boom económico, la vida en un pequeño pueblo del Gargano donde los hombres se dedican a la pesca de la anguila en unas condiciones de miseria absoluta.

Comentario
El documentalista Elio Piccon recorre Italia en 1960 para rodar un largometraje para la Fiat mediante un sistema multicámara denominado Circarama. Italia 61 muestra en una pantalla circular la Italia del “milagro económico”, pero Piccon se ha encontrado a lo largo del proceso con otra Italia a la que bautiza como “el antimilagro”. Es así como recala en una zona deprimida del sur y, con el apoyo económico de Cristaldi, rueda un documental en el que utiliza recursos de ficción. Las localizaciones naturales, los intérpretes no profesionales que hablan en su propio dialecto o el uso del teleobjetivo para interferir lo menos posible en las actividades cotidianas permiten que la película se presente con la etiqueta de “post-neorrealista”. Sin embargo, a las enseñanzas de La terra trema (Luchino Visconti, 1948) se suman los modos afines al sensacionalismo cinematográfico de Mondo cane (Jacopetti, Prosperi y Cavara, 1962). La superstición asociada a lo religioso, el subdesarrollo material y moral en cohabitación con la televisión y la motocicleta, los rituales sangrientos y brutales durante las fiestas populares y el sexo en una sociedad rural en las que las mujeres son viejas a los veinticinco… ofenden profundamente a la censura, que ordena un sinfín de cortes de imagen y de la locución: http://www.italiataglia.it/files/visti2 ... /44572.pdf
A pesar de obtener el premio al mejor documental en el Festival de Venecia, L’antimiracolo ve retrasado su estreno a causa de la censura y su breve tránsito por la pantalla grande tiene lugar durante el mes de agosto. La copia repone la mayor parte de los cortes de imagen, pero no los del texto de Adriano Baracco que lo acompañaba. (Carnicerito)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Muchas gracias por el ripeo y la traducción, Carnicerito, y a Vozidar por abrir ficha.

Saludos.

Muchas gracias, Vozidar y Carnicerito.

Gracias por el ripeo, y carnicerito que además de debatir (con datos) también traduce. Bravo.

Muchas gracias, Vozidar y Carnicerito.

GRAZIE!!! Carnicerito y Vozidar. Me la llevo.

Muchas gracias, vozidar y carnicerito.