The Big Red One (Samuel Fuller, 1980) BDRip 720p Dual SE

[Dardo]

Siento que no fuese el doblaje original, no pensé que tenía tanto redoblaje esta película. Lo cierto es que a mí me gusta el cine en VOSE y unido a que la sincro me la hizo el compi Sitherkiller pues ni me enteré la verdad, pensé que por la fecha del ripeo que se había tomado era el dobly de cines.

Por cierto que han subido estos días la ficha del doblaje original:

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=42599

en la parte final se dice "ficha elaborada e introducida por Luis Fiol en Enero de 2015 gracias a una copia facilitada por Lucio Hernández".

[mifune]

Espero conseguir el doblaje original, veremos si tengo suerte.

[hdjzgz]

Espero conseguir el doblaje original, veremos si tengo suerte.

Dispongo del VHS original de los 80, supongo que con el doblaje original de cine, si no tienes suerte lo pongo a vuestra disposición.

[mifune]

Ok, muchas gracias compañero, tomo nota.

[mifune]

Pues a los expertos les dejo un fragmento de lo que he conseguido, para que me asesoren y me digan si el audio pertenece al doblaje clásico y a hdjzgz para ver si es el mismo que él posee. Un saludo

https://mega.co.nz/#!bQsykKqD!EGzyxgHSj ... M_CvjnkPrE

[hdjzgz]

Sin duda es el mismo que tengo yo, posiblemente el original de cine, y cuando menos anterior al del DVD y, en mi opinión mejor, saludos.

[mifune]

OK, desde luego de los tres que he escuchado el mejor con diferencia. A ver si algún experto nos confirma si es el original de cines y empiezo la sincronización.

[santiagoo]

Sobre esto que dijo Buytrago

El doblaje original, el de su estreno en 1980,es un doblaje Voz de España con Jose Luis Sansalvador (Lee Marvin) y Salvador Vidal (Mark Hamil ) entre otros, la película tiene hasta dos redoblajes, a cual mas malo.

acabo de escuchar a Marvin y yo afirmaría que es Sansalvador, pero a ver si se pasa por aquí el mismo Buytrago, o Adelon, Scaramouche, o algún otro de los que controla bien para que confirmen este extremo.

[miguel_HammerFilms]

Sí, el del fragmento de mifune es Sansalvador.

No tenía ni idea de que existiese este doblaje. Precisamente la vi hace cosa de un mes en VOSE (el redoblaje es infumable), si lo llego a saber me espero...

[buytrago]

Si, es el original con Jose Luis Sansalvador, que ya había doblado antes a Lee Marvin en "Doce del patibulo" nada menos y otras muchas, un doblaje de primera para un ripeo de primera.

Felicidades.

Un saludo