Priveste înainte cu mânie (Nicolae Margineanu, 1993) DVDRip VOSE

[muriel]

gracias, toma Alistar.

[hel]

Muchas gracias, muriel y Jota.

[yojimbo]

Muchas gracias, muriel y Jota.

[Toma Alistar]

Muriel, como le comentaba a Preacher en otro hilo, reescribí estos subtítulos (lo hice partiendo del archivo ya existente en castellano mientras revisaba la película; las gracias al traductor original). Gran película, por cierto. Muy dura, eso sí. Muy cruda. Un puñetazo en el rostro del mito de la "revolución" rumana. Ya me gustaría que en España hubiera ahora mismo directores con agallas para hacer algo parecido, porque las similitudes son enormes: aun salvando distancias, dos países que se descomponen mientras los de siempre, los que ya estaban ayer, defienden con uñas y dientes la gran impostura de su "transición". De lo mejor del cine europeo de los noventa.

Se los paso a PREACHER por correo y que él te los haga llegar.

[PREACHER]

Subtítulos en español revisados por Toma Alistar:

https://mega.co.nz/#!fhAD1ILL!xJwz5Iqrx ... mdOs-zM2Tw

[muriel]

gracias Toma Alistar. y a Preacher por traerlos.

Los pongo en el post principal.

[cholo]

Muchas gracias por la propuesta, Muriel, y a Tom Alistar por la reedición. Me interesa mucho el tema, creo que efectivamente hay similitudes con nuestro país y con otros también. He encontrado una copia que los trae incorporados pero intentré agrandr estos otros con el mando. Hacéis una labor maravillosa.
Cordial saludo

[gudari]

Pues muy interesante recomendación, muriel. No soy mulero pero la tengo localizada. Los comentarios favorables y un tema comprometido en una época de estupidez y evasión son buenos avales. Toma, encomiable lo tuyo.

Eskerrik asko

[allonsanfan]

Muchas gracias, muriel y Toma Alistar