Página 1 de 3

Wohin und zurück: Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip VOSI + Aud Esp

Publicado: 20 Oct 2012 08:36
por pgmele
Imagen
WELCOME IN VIENNA

Freddy, un vienés Judío que emigró a Nueva York después de la invasión de Hitler, y Adler, un intelectual de izquierdas originario de Berlín, regresan a Austria en 1944 como soldados en el Ejército de los EE.UU. Freddy se enamora de la hija de un nazi, y Adler intenta pasar a la Zona Comunista. Pero con el advenimiento de la Guerra Fría y la existencia del antisemitismo, el idealismo de los dos personajes se rompe ya que se encuentran rodeados por el cinismo, el oportunismo, y el auto-engaño universal.
Título original: Wohin und zurück: Welcome in Vienna.

País: Austria, R.F. de Alemania, Suiza.

Dirección: Axel Corti.

Guión: Axel Corti, Georg Stefan Troller.

Reparto: Gabriel Barylli, Nicolas Brieger, Claudia Messner, Karlheinz Hackl, Joachim Kemmer, Hubert Mann, Liliana Nelska, Kurt Sowinetz.

Idioma: Alemán-inglés (tiene subtítulos incrustados en inglés).

http://www.imdb.com/title/tt0090336/
EL MUNDO DE AYER

Para los que no tuvimos la posibilidad de seguir el grueso de su carrera televisiva y nada de su trabajo como director de teatro y comentarista (político y social al parecer, muy popular y dicen que polémico; apuesto a que sagaz), por motivos idiomáticos básicamente, el nombre del austriaco nacido en Francia y criado en todas partes Axel Corti apenas llegó a sonarnos familiar por "La putain du Roi", uno de los escasos films de su obra con distribución internacional y el último que pudo ver estrenado en vida ya que la miniserie (de vuelta a la TV en la que había debutado casi cuarenta años antes) "Radetzkymarsch" se programó por primera vez en 1995, dos años después de su fallecimiento por leucemia a los 60 años. Algunos de los mejores años de su carrera estaban seguro que por venir.
Una década antes, coincidiendo silenciosamente en el tiempo con otra obra mucho más conocida sobre el Holocausto, la emblemática "Shoah" de Claude Lanzmann - que es muy diversa en intenciones y estilo: documental, en retrospectiva, apoyada en archivos y entrevistas -, Corti rueda tres películas a lo largo de un lustro, entre 1982 y 1986 conocidas - es un decir: en su país y poco más hasta el momento - como la trilogía "Wohin und zurück", que arrancan en 1938, antes de que Himmler "planificara" la extinción de los judíos.
"An uns glaubt Gott nicht mehr" (82), "Santa Fe" (84) y "Welcome in Vienna" (86), de las que sólo la última conoció las salas de cine, duermen ya más de un cuarto de siglo el sueño de los justos mientras pasan ajenas las generaciones de cinéfilos a su lado sin sospechar siquiera la mayoría que se trata de tres de las mejores, más amplias y lúcidas películas con la Segunda Guerra Mundial de telón de fondo.
No tres obras que restituyen la memoria de un pueblo, en aquellos años "fundido" - por el idioma en cuanto salían de allí - forzosamente - como otro cualquiera de los ocupados - con el alemán, serias como la muerte y "de consulta", intachablemente completistas y que perduran en la memoria de unos pocos debido a su envergadura histórica, pero que no despiertan pasiones a nadie.
No, tres obras que se ven sin pestañear, elípticas, siempre apasionantes, finalmente reconfortantes, tres films de una textura tan rica que recorren estilísticamente buena parte del camino andado por el cine europeo en el siglo, empadronado o no.
Lejos de ser uniformes, evolucionan desde la sumamente clásica y concentrada "An uns glaubt Gott nicht mehr", que respira por sus poros Renoir o Cottafavi, a la dinámica, enérgica, tierna, un encadenado de historias entrelazadas que van y vienen gozosamente, "Santa Fe", que pudiera haber sido un gran Wilder o un gran Monicelli y no guarda rescoldo alguno de esa mirada extraña del emigrante que tan buenos réditos daba por aquellos años a Jarmusch, para culminar en "Welcome in Vienna", que trae de vuelta inesperadamente al gran Rossellini de "Il Generale della Rovere" o "Era notte a Roma", a los maestros rusos o al Tourneur "desplazado" de "Berlin Express". También al americano europeizado Fuller de "Verboten".
Van desde luego en definitiva mucho más allá de lo logrado, pero con más aplausos recibidos, a finales de la década anterior por los alemanes Helma Sanders-Brahms con "Deutschland, bleiche mutter" o Hans-Jürgen Syberberg con "Hitler, ein film aus Deutschland".
Lo primero que surge al revisarlas o acercarse a ellas por primera vez, casi seis horas de metraje después... es que falta una cuarta película, la en principio muy atractiva y seguramente complementaria "Eine blaßblaue Frauenschrift" rodada en 1984, en color y con un singular perfume ophülsiano, tal vez equívoco, quizá un contrapunto romanesque.
Eludiendo el acercamiento grandilocuente, el efecto que produce seguir las aventuras de Ferry, Gandhi (un excelso Armin Mueller-Stahl) y los sucesivos personajes que toman el relevo y pueblan estas tres obras donde el sentimentalismo ha sido exterminado por el desarraigo - que ya empieza en el hogar materno cuando la fuerza hace acto de presencia y nunca cesa por lejos que alguien pueda irse y por muy cómodo que se sienta en su país adoptivo -, es, en contra de lo habitual, una continua sorpresa, quizá porque se esmera Corti en no pararse a descansar en los recovecos más cómodos: ni pena ni espanto ni misericordia- menos aún pretenden concienciar o denunciar, ni siquiera descubrir la verdad, de sobras conocida - causan ni inspiran sus peripecias, a la distancia justa para implicar al espectador.
Como en "L'armée du crime", ese reciente y excepcional Guédiguian, aventura será lo que se cuenta mientras perdure el estado de excepción en que se encuentran las concicencias de los personajes, que muy poca voluntad de heroicidad tienen ni tendrán nunca más cuando ceda el acoso en forma de desplazamiento al que se ven sometidos.
Como los recuerdos del propio Axel Corti, selectivos con lo bueno, los más entrañables o inteligentes personajes que encontró o imaginó haber encontrado o con lo más hondamente sobrecogedor, no hay sitio en ninguna de las tres películas para las demostraciones. Ni técnicas - ningún alarde de puesta en escena más allá de una vitalidad y una continuidad asombrosas -, ni dialécticas ni políticas ni históricas. Son tres films que dejan literalmente sin palabras, tan inalcanzables que nadie los reclamaría como ejemplificantes, inimitables.
Tomado de: Jesús Cortés en "un blog comme les autres"

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Código: Seleccionar todo

General
Nombre: Wohin und zurück - Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip.avi
Formato: AVI
Tamaño del archivo: 1,60GIB
Tasa de bits total: 1 892Kbps

Video
ID Códec: XVID
Duración: 2h 1min.
Tasa de bits: 1 750Kbps
Ancho: 624pixeles
Alto: 480pixeles
Relación de aspecto: 4:3
Velocidad de cuadro: 29,970fps
Bits/(Pixel*cuadro): 0.195
Tamaño de pista: 1,48GIB (92%)

Audio
ID Códec/Pista: MP3
Tipo de tasa de bits: Constante
Tasa de bits: 128Kbps
Canal(es): 2canales
Velocidad de muestreo: 48,0KHz
Tamaño de pista: 111MB (7%)
E-LINK:
eD2K link Wohin und zurück - Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip.avi [1.60 Gb] 

DD
https://mega.co.nz/#!bhwFxCzT!LJcJ-3AdQ ... c-JTXv-xEk
Contraseña: PgM


Audio en español sin sincronizar aportado por click ford
eD2K link Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986).mp3 [176.33 Mb] 

Re: Wohin und zurück: Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip VOSI

Publicado: 20 Oct 2012 09:23
por Crusoe
Sería una buena noticia que alguien extrajera los subtítulos de la trilogía. O bien que se montara un DUAL con un audio en castellano que circula por ahí. La película lo merece.

Re: Wohin und zurück: Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip VOSI

Publicado: 23 Oct 2012 15:48
por gatatitania
De Corti sólo he visto La puta del rey, pero esto tiene una pinta impresionante, y reconozco que no había oído hablar de ello. A ver si hay suerte y alguien se anima a traducir subtítulos para la trilogía, o a montar un dual, como sugiera Carlos

¡Gracias, pgmele! :) :) :)

Re: Wohin und zurück: Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip VOSI

Publicado: 23 Oct 2012 16:20
por PREACHER
Nuesto estimado compañero click ford es quien tiene la trilogía grabada en VHS de cuando la emitieron por TV. Cuando esté por aquí quizá algún manitas se pueda ofrecer a extraer ese audio para montar el dual y/o facilitar una traducción de subtítulos.

Re: Wohin und zurück: Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip VOSI

Publicado: 23 Oct 2012 20:10
por Crusoe
La trilogía que publica Pgmele se emitió por TVE-2 (el segundo canal de la televisión pública española) en 1988. Cómo cambió la parrilla televisiva… Y algunos aún creen en el progreso…

Re: Wohin und zurück: Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip VOSI

Publicado: 26 Oct 2012 07:17
por click ford
Bueno ya me he registrado y ya estoy por estos lares. En cuanto pueda subo el audio :)

Re: Wohin und zurück: Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip VOSI

Publicado: 26 Oct 2012 11:35
por gatatitania
click ford escribió:Bueno ya me he registrado y ya estoy por estos lares. En cuanto pueda subo el audio :)
:comoloco: :comoloco: :comoloco:

Re: Wohin und zurück: Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip VOSI

Publicado: 26 Oct 2012 13:36
por PREACHER
Bienvenido, Mr. Ford. Esa videoteca tuya tiene que darnos muchas alegrías. :colega:

Re: Wohin und zurück: Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip VOSI

Publicado: 27 Oct 2012 22:37
por click ford
Aqui os dejo el audio en español:eD2K link Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986).mp3 [176.33 Mb] 
A ver si hay suerte y alguien los sincroniza
Saludos

Re: Wohin und zurück: Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip VOSI

Publicado: 28 Oct 2012 18:25
por Crusoe
Gracias, click ford, a ver si pronto alguien que tenga experiencia en ello se pone a la tarea. A los más puristas (no es mi caso) quizá les eche atrás, pero más vale una copia doblada que ninguna. La trilogía tiene una importancia capital.