Cinefórum-Clásico

Un lugar donde compartir y departir sobre una pasión que nos une y nos convoca: el cine. Desde el cine clásico al de autor; independiente, de vanguardia, documental, experimental
https://www.cineforum-clasico.org/forum/

La Seconda Notte Di Nozze (Pupi Avati, 2005) DVDRip VOSE

https://www.cineforum-clasico.org/forum/viewtopic.php?f=59&t=7413

Página 1 de 2

La Seconda Notte Di Nozze (Pupi Avati, 2005) DVDRip VOSE

Publicado: 27 Feb 2014 20:36
por oestevez
La Seconda Notte Di Nozze
Pupi Avati, 2005


Imagen

ImagenImagen



Aquí les traigo esta película, que a mi me gustó y por eso le traduje unos subtítulos que encontré en italiano. Me gustó mucho el ambiente que crea y la gran actuación de Antonio Albanese. Desconozco el autor del ripeo al cual agradezco mucho por darnos la oportunidad de disfrutarla. Espero les guste y como siempre sepan disculpar los errores que seguramente tendrá esta primera versión de subtítulos en español.

Título original: La seconda notte di nozze
Año: 2005
Duración: 103 min.
País: Italia
Director: Pupi Avati
Guión: Pupi Avati
Música: Riz Ortolani
Fotografía: Pasquale Rachini
Reparto: Antonio Albanese, Neri Marcorè, Katia Ricciarelli, Angela Luce, Marisa Merlini, Robert Madison, Toni Santagata, Manuela Morabito, Sandro Dori, Mia Benedetta
Productora: Rai Cinema / Duea Film
Género: Comedia
Web Oficial: http://www.lasecondanottedinozze.it
Sinopsis
Apulia, inicios de la posguerra: Giordano Ricci (Antonio Albanese) es un hombretón con barba hirsuta que se dedica a levantar campos de minas en Torre Canne. Giordano está considerado por todos como un enfermo mental. Las únicas que se preocupan por él son las viejas tías (Angela Luce y Marisa Merlini) que regentan la fábrica de peladillas de la familia. La vida de Giordano cambia de repente con la llegada de una carta desde Bolonia. El remitente es su cuñada Liliana (Katia Ricciarelli), viuda de su hermano desde hace pocos meses, y a la que él amó en secreto durante la adolescencia. Giordano, feliz, no evita invitarla a la gran masería de Torre Canne suscitando las iras de sus tías. Nino (Neri Marcorè), el joven y espabilado hijo de Liliana, y ella misma salen así hacia Apulia con un coche robado. El cariño de Liliana por Giordano, por ese hombre tan bueno, crece con el tiempo... (FILMAFFINITY)

Capturas:
Imagen Imagen Imagen
Imagen Imagen Imagen
Información técnica:
Spoiler:
--- File Information ---
File Name: La Seconda Notte Di Nozze (2005).avi
File Name (with full path): C:\La Seconda Notte Di Nozze (2005).avi
File Size (in bytes): 1,413,316,608

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 40
Preload (in ms): 512
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): DX50
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): DivX 6.1.1
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Duration (hh:mm:ss): 1:39:28
Frame Count: 149175
Frame Width (pixels): 704
Frame Height (pixels): 304
Storage Aspect Ratio("SAR")" 2.316
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 2.316
Fields Per Second:
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1501
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.281"

MPEG-2 ("MPEG-2" or ""):
Interlaced ("I/L" or ""):
Progressive ("Prog" or ""):
Top Frame First ("TFF" or ""):
Bottom Frame First ("BFF" or ""):
3:2 Pulldown ("3:2" or ""):
Picture-per-field ("PPF" or ""):

--- Aspect Ratio Related ---

Broadcast standard: "PAL" (else blank)
Broadcast standard: "NTSC" (else blank)
src:"VCD", "SVCD", "CVD", or "DVD (else blank):
Instructions to convert to VCD, first part:
Instructions to convert to VCD, second part:
Instructions to convert to SVCD, first part:
Instructions to convert to SVCD, second part:
Instructions to convert to CVD, first part:
Instructions to convert to CVD, second part:
Instructions to convert to DVD, first part:
Instructions to convert to DVD, second part:
Instructions to convert to AVI, first part:
Instructions to convert to AVI, second part:

--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 384
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 6


Enlaces
Película: eD2K link La Seconda Notte Di Nozze - Antonio Albanese - Commedia [DivX-Ita-AC3] (AC3 By Neo) I-Mode.avi [1.32 Gb] 
Subtítulos: http://www.subdivx.com/X6XMzcwNjU2X-la- ... -2005.html


También hay otra versión por descarga directa, distinta a la emulizada, de 1,06 Gb de la cual desconozco si cuadran los subtítulos. Aquí la dejo por las dudas.

Enlaces de descarga directa:
https://mega.co.nz/#!iNIV2I7a!HLIT6aT4T ... ILyxuu5kiE
https://mega.co.nz/#!WEhlSLCA!8PkfCJTda ... w7SRGKjmkA
https://mega.co.nz/#!aRoSSJRR!nRRE8E096 ... v58ibioan8
https://mega.co.nz/#!PJBERToD!SJmUD4SFH ... YaJGELmPgg
https://mega.co.nz/#!aMZkURYY!z1I25o9eW ... 79xOGl_bO4
https://mega.co.nz/#!mQpmQBqL!X0Mo-yQ4y ... erzkkID5WQ
https://mega.co.nz/#!CA5jRZLb!Ic0wzyO2v ... Hp4yGSetcQ


Contraseña: PA2005

Re: La Seconda Notte Di Nozze (Pupi Avati, 2005) DVDRip VOSE

Publicado: 27 Feb 2014 20:45
por Prudencio
Muchas gracias, oestevez. :hi:

Re: La Seconda Notte Di Nozze (Pupi Avati, 2005) DVDRip VOSE

Publicado: 27 Feb 2014 21:24
por boettcher
oestevez, si te digo que llevaba esperando esta durante años, no te mentiría...

Vamos, desde que la estrenaron y la vi en los cines Babel de Valencia.

Gracias. Mil gracias :)

Re: La Seconda Notte Di Nozze (Pupi Avati, 2005) DVDRip VOSE

Publicado: 27 Feb 2014 21:35
por droid
Muchas gracias por la traducción, Oestevez. :amo: :amo: :amo:

Pincho los enlaces por MEGA, y en completarlo lo emulizo y verifico si cuadra el subtítulo.

Un abrazo. :hi:

Re: La Seconda Notte Di Nozze (Pupi Avati, 2005) DVDRip VOSE

Publicado: 27 Feb 2014 23:35
por janca
Gracias

Re: La Seconda Notte Di Nozze (Pupi Avati, 2005) DVDRip VOSE

Publicado: 28 Feb 2014 00:58
por gatatitania
¡Gracias, oestevez! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Re: La Seconda Notte Di Nozze (Pupi Avati, 2005) DVDRip VOSE

Publicado: 28 Feb 2014 01:41
por anbl2
Muchas gracias, oestevez.

Re: La Seconda Notte Di Nozze (Pupi Avati, 2005) DVDRip VOSE

Publicado: 28 Feb 2014 06:09
por droid
El subtíttulo cuadra perfectamente con el ripeo por descarga directa, y tiene una calidad similar al de emule... aunque lo veo demasiado corto de pixeles. Dejo datos y capturas y pincho el ripeo de emule.

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : La seconda notte di nozze (Pupi Avati, 2005).avi
Formato                                  : AVI
Formato/Info                             : Audio Video Interleave
Formato del perfil                       : OpenDML
Tamaño del archivo                       : 1,07GIB
Duración                                 : 1h 39min.
Tasa de bits total                       : 1 534Kbps
Aplicación de codifición                 : Lavf52.47.0

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
ID Códec                                 : MP42
ID Códec/Info                            : Microsoft MPEG-4 v2 (pre-standard)
ID Códec/Pista                           : Microsoft
Duración                                 : 1h 39min.
Tasa de bits                             : 1 326Kbps
Ancho                                    : 512pixeles
Alto                                     : 384pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.270
Tamaño de pista                          : 943MB (86%)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
Format_Settings_Mode                     : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension            : MS Stereo
ID Códec                                 : 55
ID Códec/Pista                           : MP3
Duración                                 : 1h 39min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Velocidad de muestreo                    : 44,1KHz
Tamaño de pista                          : 137MB (13%)
Alineación                               : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración                    : 26 ms (0,65fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga        : 52 ms
Librería de codificación                 : LAME3.97
Imagen

Imagen

Imagen


Saludos. :hi:

Re: La Seconda Notte Di Nozze (Pupi Avati, 2005) DVDRip VOSE

Publicado: 28 Feb 2014 11:59
por eddelon
Gracias miles Oestevez por traerla y por los esperadísimos sub para este encantador film de Avati,
agradecer a Droid por la data y yo también pincho el ripeo mulero :aplauso: :aplauso:


:hi:

Re: La Seconda Notte Di Nozze (Pupi Avati, 2005) DVDRip VOSE

Publicado: 28 Feb 2014 12:19
por paljoe
gracias, oestevez. me gusta mucho el cine italiano clásico, y conozco poco del moderno. ésta tiene muy buena pinta.
Todos los horarios son UTC+02:00
Página 1 de 2
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/