Agradecer a Carnicerito por otro subtítulo y por incorporarle los giros argentinos
L'uomo in più (Paolo Sorrentino, 2001) DVDRip VOSE
Puntuación
6/10
1 voto
Moderador: loperena
Reglas del Foro
No se admiten publicaciones de películas cuya fecha de producción sea inferior a cinco años completos. Norma de los cinco años.
No se admiten publicaciones de películas cuya fecha de producción sea inferior a cinco años completos. Norma de los cinco años.
- eddelon
- Mensajes: 2367
- Registrado: 28 Oct 2012 01:05
- Ubicación: Buenos Aires,Argentina
- Agradecido : 2338 veces
- Agradecimiento recibido: 430 veces
Re: L'uomo in più (Paolo Sorrentino, 2001) DVDRip VOSE
Gracias Vozidar por el aporte,de lo mejorcito de Sorrentino
Agradecer a Carnicerito por otro subtítulo y por incorporarle los giros argentinos

Agradecer a Carnicerito por otro subtítulo y por incorporarle los giros argentinos
- droid
- Administrador del Sitio
- Mensajes: 8161
- Registrado: 12 Sep 2012 03:37
- Agradecido : 3946 veces
- Agradecimiento recibido: 6338 veces
Re: L'uomo in più (Paolo Sorrentino, 2001) DVDRip VOSE
Magnifico subtítulo para una magnifica película.
Pongo en spoiler una duda que tengo sobre una frase:
Saludos. 
Pongo en spoiler una duda que tengo sobre una frase:
Spoiler:
- carnicerito
- Mensajes: 3619
- Registrado: 16 Oct 2012 17:03
- Agradecido : 5871 veces
- Agradecimiento recibido: 4545 veces
Re: L'uomo in più (Paolo Sorrentino, 2001) DVDRip VOSE
Spoiler por spoiler:
Sobre el personaje del cantante a la deriva ha escrito Sorrentino una novela titulada Hanno tutti ragione, que en España ha publicado Anagrama como Todos tienen razón. El personaje se llama Tony Pagoda, pero en los agradecimientos explica Sorrentino que la creación del tipo nace de la interpretación que hace el actor Toni Servillo de Tony Pisapia, con su peluca y sus Ray-Ban.
En realidad, ambos toman elementos del carácter y la biografía de Franco Califano, cuyo tema estrella, "Tutto il resto è noia" inspira el "Lunghe notti da bar" de la película:
http://www.youtube.com/watch?v=2M8HeYt20Mg
Spoiler:
En realidad, ambos toman elementos del carácter y la biografía de Franco Califano, cuyo tema estrella, "Tutto il resto è noia" inspira el "Lunghe notti da bar" de la película:
http://www.youtube.com/watch?v=2M8HeYt20Mg
- droid
- Administrador del Sitio
- Mensajes: 8161
- Registrado: 12 Sep 2012 03:37
- Agradecido : 3946 veces
- Agradecimiento recibido: 6338 veces
Re: L'uomo in più (Paolo Sorrentino, 2001) DVDRip VOSE
Gracias por la aclaración, Carnicerito.
Un saludo.
Un saludo.
- yojimbo
- Mensajes: 12434
- Registrado: 18 Oct 2012 14:25
- Agradecido : 12105 veces
- Agradecimiento recibido: 3499 veces
Re: L'uomo in più (Paolo Sorrentino, 2001) DVDRip VOSE
Muchas gracias, vozidar, droid y carnicerito.
- Monsieur Lange
- Mensajes: 6323
- Registrado: 13 Sep 2012 19:39
- Ubicación: Cruzando las dunas
- Agradecido : 3104 veces
- Agradecimiento recibido: 2897 veces
Re: L'uomo in più (Paolo Sorrentino, 2001) DVDRip VOSE
Muchas gracias vodizar, droid y carnicerito 
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega
Max Aub: La gallina ciega
- Tronko
- Mensajes: 1554
- Registrado: 16 Oct 2012 15:02
- Ubicación: Rías Baixas
- Agradecido : 599 veces
- Agradecimiento recibido: 1344 veces
Re: L'uomo in più (Paolo Sorrentino, 2001) DVDRip VOSE
Lo mismito que Prudencio. Fracias vozidar y carnicerito.
He reducido el mundo a mi jardín y ahora veo la intensidad de todo lo que existe.
- Tronko
- Mensajes: 1554
- Registrado: 16 Oct 2012 15:02
- Ubicación: Rías Baixas
- Agradecido : 599 veces
- Agradecimiento recibido: 1344 veces
Re: L'uomo in più (Paolo Sorrentino, 2001) DVDRip VOSE
Nada, Sorrentino sigue sin convencerme. ¿Alguien me puede aclarar por spoiler cual es la relación entre los dos Pisapia y que pasó entre ellos?
He reducido el mundo a mi jardín y ahora veo la intensidad de todo lo que existe.
- droid
- Administrador del Sitio
- Mensajes: 8161
- Registrado: 12 Sep 2012 03:37
- Agradecido : 3946 veces
- Agradecimiento recibido: 6338 veces
Re: L'uomo in più (Paolo Sorrentino, 2001) DVDRip VOSE
A mí esta me gusta más que "La Grande bellezza"Tronko escribió:Nada, Sorrentino sigue sin convencerme.
Tronko escribió:¿Alguien me puede aclarar por spoiler cual es la relación entre los dos Pisapia y que pasó entre ellos?
Spoiler: