Un lugar donde compartir y departir sobre una pasión que nos une y nos convoca: el cine. Desde el cine clásico al de autor; independiente, de vanguardia, documental, experimental https://www.cineforum-clasico.org/forum/
Créditos:
TÍTULO: Fu rong zhen / 芙蓉镇 / Hibiscus Town
AÑO: 1986
PAÍS: China
IDIOMA: Chino mandarín
DIRECTOR: Xie Jin
INTÉRPRETES: Liu Xiaoqing (Hu Yuyin), Liu Linian (Li Guigui), Jiang Wen (Qin Shutian)
ARGUMENTO: La joven y amable Hu Yuyin se gana la vida preparando comidas. Junto a su marido, Guigui, trabaja duro y ahorran lo suficiente para construir una nueva casa. Sin embargo, durante la campaña anticapitalista de 1964, son clasificados de nuevos ricos y despojados de sus bienes...
Culminación del ciclo de películas iniciado con La leyenda de la montaña Tianyun en que Xie Jin ofrecía una crítica limitada pero significativa del pasado del régimen (y que tendría alguna buena imitación, como "La cometa azul" de Tian Zhuangzhuang). Melodrama magnífico, muy bien interpretado por la poco conocida Liu Xiaoqing y el luego célebre Jiang Wen (a quien recordaréis como actor en "Sorgo rojo" y también como director de "Los demonios en mi puerta"), y algo más discutible en su vertiente política (a mí esa redención final me parece algo contradictoria).
General
Nombre completo : Hibiscus Town (1986).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,56GIB
Duración : 2h 43min.
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits total : 1 364Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 2h 43min.
Tasa de bits : 1 244Kbps
Ancho : 640pixeles
Alto : 288pixeles
Relación de aspecto : 2,222
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.282
Tamaño de pista : 1,43GIB (91%)
Librería de codificación : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 2h 43min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 112Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 44,1KHz
Tamaño de pista : 126MB (8%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 26 ms (0,63fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 178 ms
Librería de codificación : LAME3.90.
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 16 --abr 112
Enlaces:
ed2k (VO en chino mandarín)
Hibiscus Town (1986).avi [1.56 Gb]
He intentado ajustar los subtítulos a la copia que circulaba en el emule, que es a 25fps, pero no quedaban bien, así que emulizo este avi (publicado, creo, por ZenKoan en KG). Hay también un mkv por ahí. Ninguna de estas copias es parar tirar cohetes (tienen, por ejemplo, subtítulos en japonés incrustados y parcialmente recortados).
English subtitles by kuyahukduk@ADC
Hibiscus Town (1986) eng.srt [103.0 Kb]
1263 líneas. Como he dicho en otras ocasiones, es mucho para uno, pero yo me ofrezco si se forma un equipo de traducción.
miyamotos escribió:Lo prometido es deuda. Os dejo los subtítulos en español calentitos, de esta emotiva película.
Espero que los disfrutéis. http://www.slingfile.com/file/UNcPhVjEpM
Hibiscus Town (1986) esp.srt [105.9 Kb]
Re: Fu rong zhen (Xie Jin, 1986) DVDRip VOSI
Publicado: 25 May 2013 16:10
por boettcher
Gracias también por esta otra de Xie Jin, PREACHER.
Re: Fu rong zhen (Xie Jin, 1986) DVDRip VOSI
Publicado: 25 May 2013 23:17
por Lobo López
Muchas gracias, preacher, es una de las que me faltaban de Xie Jin
Re: Fu rong zhen (Xie Jin, 1986) DVDRip VOSI
Publicado: 29 May 2013 06:49
por janca
Gracias Preacher
Re: Fu rong zhen (Xie Jin, 1986) DVDRip VOSI
Publicado: 09 Jun 2013 22:00
por pochutla
Muchas gracias preacher.
Re: Fu rong zhen (Xie Jin, 1986) DVDRip VOSI
Publicado: 18 Jun 2013 22:51
por sabadell
Gracias PREACHER por esta película que causó un gran revuelo en China porqué tocó la “fibra” a los comunistas.
Ganó el Globo de cristal en el festival Internacional de Karlovy Vary.
Re: Fu rong zhen (Xie Jin, 1986) DVDRip VOSE
Publicado: 22 Ene 2014 10:23
por PREACHER
Buenas noticias: Nos avisa el compañero sabadell de la traducción de la película en PdB por miyamotos.
Re: Fu rong zhen (Xie Jin, 1986) DVDRip VOSE
Publicado: 22 Ene 2014 11:58
por boettcher
Muchas gracias por avisar, PREACHER. La descargo desde PdB y la coloco en Incoming para ayudar en su lanzamiento.
Saludos.
Re: Fu rong zhen (Xie Jin, 1986) DVDRip VOSE
Publicado: 19 Ago 2014 19:07
por JGUTII
Está sin fuentes. ¿Podría alguien hacer el favor de reponerla?
Hibiscus Town (1986).avi [1.56 Gb] 
