Cinefórum-Clásico

La condanna
(Marco Bellocchio, 1991)

Imagen

IMDb

Dirección
Marco Bellocchio

Guión
Marco Bellocchio
Massimo Fagioli

Música
Carlo Crivelli

Fotografía
Giuseppe Lanci

Reparto
Claire Nebout
Vittorio Mezzogiorno
Andrzej Seweryn
Grazyna Szapolowska
Paolo Graziosi
Maria Schneider

Sinopsis
Lorenzo Colaianni (Vittorio Mezzogiorno) es un arquitecto que se queda encerrado en un museo con una chica, hacen el amor y ella lo denuncia cuando descubre que él tenía las llaves del museo..

Comentario personal

Spoiler:

Información del ripeo

Ya existía un DVDRip, de calidad bastante buena, pero yo os traigo un upgrade de producción propia en x264. El DVD original era excelente y yo me he limitado a tratar de portarlo de la manera más fiel posible.

Incluyo también (hasta ahora creo que no existían) unos subtítulos en italiano por si alguien se anima a traducirlos. Me he fijado y son menos de 700 líneas. Me pareció raro, porque tengo el recuerdo de que hablaban bastante. Pero bueno, ahí queda.

Código: Seleccionar todo

General
UniqueID/String                          : 183682238632348676008107719745169179897 (0x8A2FE990A6099508AFCEDCE5CFBAC4F9)
Nombre completo                          : C:\Program Files (x86)\eMule\Incoming\la.condanna.1990.dvdrip.x264.ac3.[jnsz].mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño del archivo                       : 1,49GIB
Duración                                 : 1h 30min.
Tasa de bits total                       : 2 361Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2012-12-18 19:10:14
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 16marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 30min.
Tasa de bits                             : 2 122Kbps
Ancho                                    : 710pixeles
Alto                                     : 568pixeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.210
Tamaño de pista                          : 1,34GIB (90%)
Librería de codificación                 : x264 core 125 r2200 999b753
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 30min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 124MB (8%)
Título                                   : Italian
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Capturas

Imagen

Enlaces

eD2K link

la.condanna.1990.dvdrip.x264.ac3.[jnsz].mkv [1.49 Gb]

la.condanna.1990.dvdrip.x264.ac3.[jnsz].srt [95.8 Kb]

También enlaces de MEGA para los más impacientes

Película: https://mega.co.nz/#!JZJABLwQ!vjuhg6v_5 ... ZYS8x3KXp0
Subtítulos en italiano: https://mega.co.nz/#!ZN4DWCyb!mAELfXy8p ... i6zrFiOFM8

oestevez escribió:Dejo subtítulos hechos sobre la base de los que estaban en italiano:

http://www.subdivx.com/X6XMzM2MzM3X-la- ... -1990.html

Como siempre digo: son primera versión, mejorables, etc, etc.

Espero los disfruten y perdonen los errores

Miguel tienes algún inconveniente en que publique este ripeo en DivXClásico?

Me interesa lo que publicas y la codificación es de calidad por lo que me gustaría compartirlos allí también.

En opensubtitles hay subtítulos en portugués. 523 líneas.

Saludos y gracias.

PD: me gustaría más que los publicases tú mismo ya que siempre prefiero que lo haga el autor pero en fin eso ya es un tema a tú elección.l

Muchas gracias miguel, parece que es la semana de Bellocchio.

Muchas gracias, miguel

Otro Belloccchio que no conocía. No puedo usar la mula, pero una publicación siempre es una suerte de recomendación, así que veré de conseguirla por otro lado. Tal vez podamos traducirla en grupo. Yo no tengo problema en hacerlo desde el portugués tampoco.

Dardo, puedes publicarla donde quieras. No estoy registrado en DivXClásico, aunque es un foro que consulto de vez en cuando. Si las normas de posteo son iguales que aquí y no me hace falta cambiar el formato del bbcode y esas cosas, puedo registrarme y publicarlo. Obviamente, si me haces el favor de publicarlo tu, pues algo que me ahorro, jeje.

profesor keller si te fijas he añadido también unos enlaces de MEGA precisamente para aquellos que no pueden usar el emule. Intento acompañar siempre los dos enlaces y por eso no subo todos los ripeos que tengo, porque lleva su tiempo cargarlos al servidor de Dotcom (y hay que compartir también por emule). Lo ideal es que algunos se lo descarguen por MEGA y así luego en el emule haya fuentes de sobra para que el ripeo sobreviva (aunque de momento el éxito es relativo con las dos anteriores que he publicado). Para bajar de este servidor puedes mirar algún programa, creo que el MiPony es bueno, o eso dicen. Yo no lo he probado, porque apenas descargo.

Sobre la traducción, a disponibilidad de cada uno. Yo sabiendo italiano de ver películas italianas la entiendo muy bien, aunque imagino que no todo el mundo se atreve (yo se lo recomiendo, culturiza mucho). No sé si esos subtítulos en portugués calzarán con mi copia. Creo que están hechos desde cero, porque los italianos que incluyo no coinciden en número de líneas.

oestevez tengo pendiente subir nuevos ripeos de Gli occhi, la bocca (una de mis favoritas de Bellocchio), Buongiorno notte que tiene un ripeo algo desfasado, Enrico IV, Il principe di Homburg (por primera vez en DVDRip) y Sorelle mai, aunque esta última creo que no cumple la norma de los tres años, así que tendrá que esperar. Todas con subtítulos en italiano (además de las que ya los tenían en inglés o castellano) y en buenas copias, lo que ayudará a la difusión de unas películas que siempre habían permanecido demasiado ocultas. Para mi Bellocchio, y esto quizás sea una boutade tremenda, es mi director italiano favorito con Rossellini y Antonioni, y el que a lo largo de casi cincuenta años ha llevado admirablemente una carrera muy coherente, combativa y siempre de una enorme calidad.

miguel escribió:profesor keller si te fijas he añadido también unos enlaces de MEGA precisamente para aquellos que no pueden usar el emule.

Disculpa, no los había visto en esta publicación, cosas de la prisa. Muchas gracias. Mi problema con emule es temporario (estoy viviendo en una zona rural y mi conexión es una redistribución, es decir, no tengo IP propia ni router, y no puedo abrir puertos). El algún momento de este año me mudaré, pero por ahora estoy aquí.

Coincido contigo respeto a los idiomas en general, creo que es importante abrirse a ellos y animarse a ver películas a pelo. Creo no obstante que es un hábito muy poco extendido, y que las traducciones garantizan una mayor y mejor distribución/alcance del material. Yo puedo traducir del italiano también, así como droid y otras personas del foro, de modo que podríamos utilizar los subs que vienen con la copia para asegurarnos una mejor sincro.

Gli occhi, la bocca tiene un bajada garantizada

Bungiorno notte no me gustó nada...

Saludos.

Ya bueno, yo hace años jamás me hubiera atrevido a ver una película en VO, incluso con subtítulos en inglés dudaba. Es un hábito que se va cogiendo.

Buongiorno, notte me decepcionó la primera vez que la vi. Me parecía una película demasiado "didáctica", pero con el tiempo y los visionados me ha ido gustando más. Tiene dos o tres de las escenas que más me gustan de Bellocchio, de las que ya hablaré cuando toque subir la peli. Y esa manera de usar a Pink Floyd... Pero bueno, yo las comparto y luego la gente que haga lo que quiera, jeje

miguel escribió:Pero bueno, yo las comparto y luego la gente que haga lo que quiera, jeje

Obviamente, claro. A mí me pareció que la película atraviesa demasiados lugares comunes en relación al tema que propone (incluyendo el uso de Pink Floyd

) pero bueno, es una opinión personal. En verdad creo que no hay ninguna película que haya retratado la militancia radical de izquierda de los setentas con un mínimo rigor, no factual, que sería lo de menos, sino psicológico. Me adelanto para aclarar que no estoy diciendo que Bellocchio haya querido hacer un "retrato" de ese período. Pero encarar ciertos temas requiere, desde mi punto de vista, profundizar en las motivaciones de los personajes con una mayor raigambre en el contexto socio-histórico porque de otra manera es muy difícil comprenderlos y empatizar con ellos. Los personajes del film de Bellocchio son gente de los 2000. Viéndolos actuar ni por casualidad puede pensarse en una gestualidad, psicología, motivaciones y preocupaciones de gente de los 70s, y eso convierte a la película en un ensayo extraño, porque escenifica acciones y relaciones que no tienen mucho sentido contextualizadas en ese período. Creo que la película hubiera funcionado mejor si el tema hubiese sido utilizado como una ficción contemporánea o bien más "atemporal", orientada a una reflexión general, no atada a un período histórico en particular.

Muchísimas gracias miguel, sobre todo por la descarga directa

miguel escribió:Ya bueno, yo hace años jamás me hubiera atrevido a ver una película en VO, incluso con subtítulos en inglés dudaba. Es un hábito que se va cogiendo.

Pues es la prueba del algodón.

Cinefórum-Clásico

La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSE

La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSE

Re: La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSIt

Re: La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSIt

Re: La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSIt

Re: La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSIt

Re: La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSIt

Re: La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSIt

Re: La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSIt

Re: La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSIt

Re: La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSIt