La condanna (Marco Bellocchio, 1991) DVDRip VOSE

[Crusoe]

Por cierto, ¿qué te/os parece la tan denostada 'Noticia de una violación en primera página'?

[eddelon]

Grazie!! Miguel por otro Bellocchio,pincho a la espera de los benditos sub

[miguel]

Por cierto, ¿qué te/os parece la tan denostada 'Noticia de una violación en primera página'?

No es la que más me gusta, porque podría ser de cualquier otro director. Pero con toda su profesionalidad y buen hacer, y pese a los tics de la época que a veces pueden molestar, yo creo que está bastante bien. Pero también sé que cuando te gusta tanto tanto un director, como es mi caso con Bellocchio, al final a poco que haga algo bien lo magnificas más de la cuenta, jeje

[Crusoe]

Pues es que había leído por ahí (en distintos espacios virtuales) críticas negativas (entre otras cosas a propósito de su supuestamente "obvio" final, que a mí me parece excelente, con esa metáfora de la basura...) y tenía curiosidad por leer más opiniones. No sé, a veces pienso que las descalificaciones son los verdaderos tics (nerviosos).

[miguel]

También puede pasar que mucha gente la ve por ser una película de Bellocchio. Y otra gente la ve porque es un policiaco italiano. Y no llega a ser del todo ninguna de las dos cosas, jaja. La película tiene esa estética sucia, desaseada, de esa Italia urbana que tan bien reflejaron algunos directores, pero tampoco es, yo qué sé, un Fernando di Leo. Es una película difícil de ubicar.

[Crusoe]

También puede pasar que mucha gente la ve por ser una película de Bellocchio. Y otra gente la ve porque es un policiaco italiano. Y no llega a ser del todo ninguna de las dos cosas, jaja. La película tiene esa estética sucia, desaseada, de esa Italia urbana que tan bien reflejaron algunos directores, pero tampoco es, yo qué sé, un Fernando di Leo. Es una película difícil de ubicar.

Yo por las dos cosas. En cuanto a lo de "ubicar" se lo dejo a los que clasifican lepidópteros, .

En el caso de Di Leo me gustó mucho 'Milán calibre del 9', que es negrísima, pero no tanto las otras dos del tríptico, que ya son muy genéricas y están llenas de tics.

[droid]

Pinchado por MEGA, y en completar lo emulizo.

Yo ahora mismo no puedo traducirlo completo (tengo dos traducciones a medias y varias sincros de audios pendientes) pero si que podría aparcar un día esas tareas, y traducir (por ejemplo) 300 líneas.

Gracias, Miguel.

Saludos.

[professor keller]

Yo ahora mismo no puedo traducirlo completo (tengo dos traducciones a medias y varias sincros de audios pendientes) pero si que podría aparcar un día esas tareas, y traducir (por ejemplo) 300 líneas.

droid, si quieres lo hacemos a medias de aquí a un par de semanas (yo también estoy con otras cosas ahora) Serían 270 líneas cada uno, más o menos. Sigamos por pirvado.

[javisambo]

Pero mira que eres travieso Miguel... esas capturitas valen su peso en ORO

La vi en DIVXC, y sin saber bien porqué, en mensaje en el post, le agradecía a Dardo asi que nada, editado y aqui me tienes, agradeciendote tambien en el origen.

Un saludo, y pongo tambien en busqueda y captura los subs, si sale algo aviso

[oestevez]

Dejo subtítulos hechos sobre la base de los que estaban en italiano:

http://www.subdivx.com/X6XMzM2MzM3X-la- ... -1990.html


Como siempre digo: son primera versión, mejorables, etc, etc.

Espero los disfruten y perdonen los errores