Cinefórum-Clásico

Gibel Otrara

http://www.imdb.com/title/tt0104224/
Duración: 172 minutos
Director: Ardak Amirkulov
Guion: Ardak Amirkulov - Svetlana Karmalita
Reparto:

Dokhdurbek Kydyraliyev .. Undzhu (as Dokha Kydyraliyev)
Tungyshbai Dzhamankulov ... Kaiyrkhan
Bolot Beyshenaliyev ... Shinvyskhan
Abdurashid Makhsudov ... Mukhamedshakh


En la primera parte del siglo 13, habiendose consolidado las tribus mongoles, Genghis Khan comenzó sus primeras aperturas para los dominios occidentales mediante el envío de una caravana de camellos que transportaban varios cientos de grandes cantidades de seda, plata, oro y otros bienes a la esfera de Khwarizm, cuyo Shah Mohammed era el mayor poder entre el subcontinente Indio y Bagdad. La madre del sha no era persa sino de la tribu turca de Asia Central Kanglis, que suministró el Shah con su caballería y proporcionó la base principal de su poder. El Sha y el Califa de Bagdad estuvieron implicados en varias intrigas entre sí y compitiendo por la influencia suprema sobre los pueblos islámicos y sus tierras. Cuando la caravana se detuvo en la ciudad fronteriza de Otrar situada a lo largo de la Ruta de la Seda, el gobernador local no pudo evitarlo, mataron a los comerciantes y se apoderaron de todos los objetos de valor. Entonces Genghis Khan envió a un embajador al Shah, con una petición cortés para corregir ese problema. Pero el Shah, aún no sabia que él estaba tratando con el futuro conquistador del mundo y mató al embajador. Los mongoles consideraban al embajador inviolable, y un atentado contra el embajador de Gengis Khan fue equivalente a un ataque contra el mismo Gran Khan.

Dentro del Ciclo Epico de peliculas Soviéticas .
Pelicula muy alabada por Martin Scorsese. Y que en una reciente lista estaba entre las 100 mejores peliculas rusas de la historia.
Ha constado mucho esta pelicula. Tenia un dvdrip y una copia de television con subtitulos en ingles (que se ve muy mal).
Hay momentos en que no hay traduccion porque no viene ningun tipo de subtitulo en la copia de tv. Pero la pelicula se sigue bien.
El dvd que sacaron en Rusia tenia unos 20 minutos menos de la original. Monte la pelicula con el dvd y 20 minutos de la copia mala.
El dvd tenia el audio con el molesto traductor ruso. Asi que un amigo sincronizo el audio de la copia de tv al dvd. Y....[/size]

... gracias al gran trabajo de Boss0506, que a parte de traducir del ingles ha sincronizado la traduccion a la nueva copia

[





DVDrip VOSE:
CD1  GibOtra 1.avi [726.74 Mb] 
CD2  GibOtra 2.avi [982.48 Mb] 

SUBTITULOS: BOSS0506
http://www.subdivx.com/X6XMzI0MjUwX-gib ... -1991.html

Muchas gracias Sikander.

¡Gracias, Sikander y boss!

Gracias, Sikander. Como siempre, una de esas maravillosas rarezas que nos traes, completamente desconocida por aquí. Y enorme trabajo de reconstrucción el que has llevado a cabo. Gracias, cómo no, a Boss0506 por los subtítulos.
Un saludo a ambos.

Gran aporte, tremendo trabajo. Gracias, Sikander y boss.

Yo creía que el Jefe estaba más asentado en Kirguistán.

¡Trabajazo! Muchas gracias a los dos

Me acabo de registrar en la web al ver que habíais posteado esta película. Teniendo en cuenta el trabajo que debe haber supuesto el ripeo, qué menos que agradecérselo -infinitamente- a los dos autores del mismo. Espero entrar regularmente en la web y disfrutar y compartir buen cine. Hasta pronto.

Muchas gracias.

Muchas gracias maestro Sikander y también a Boss0506 por la piedra preciosa y el trabajo.
Salud.

arturogordopin escribió:Muchas gracias maestro Sikander y también a Boss0506 por la piedra preciosa y el trabajo.
Salud.

Agradecido también a los 2