Página 1 de 1

Cari fottutissimi amici (Monicelli, 1994) DVDRip VOSE

Publicado: 21 Feb 2013 21:27
por droid
Desde la bodega de Ci-Cl Archivo, publicado por Vozidar.

Imagen Imagen

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0109378/
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film996159.html

DIRECTOR
Mario Monicelli

GUIÓN
Suso Cecchi d'Amico, Mario Monicelli, Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi (Historia: Rodolfo Angelico)

FOTOGRAFÍA
Tonino Nardi

REPARTO
Paolo Villaggio ... Dieci
Massimo Ceccherini ... Marlini
Vittorio Rap ... Callicchero
Marco Graziani ... Calamai
Giuseppe Oppedisano ... Taddei
Elijah Raynard Childs ... Washington
Béatrice Macola ... Testa di rapa
Antonella Ponziani ... Wilma
Stefano Davanzati ... Drago

PRODUCTORA Penta Film
GÉNERO Comedia | II Guerra Mundial. Boxeo
SINOPSIS La Toscana, en agosto de 1944: los aliados acaban de entrar en Florencia. Italia está devastada por la guerra, y la gente tiene hambre. "Dieci", que afirma haber sido un boxeador y mánager, reúne a un grupo de jóvenes con el fin de organizar peleas de boxeo para conseguir algo de comer...
Comedia en la que Monicelli vuelve a contar con su habitual equipo de guionistas (Leonardo Benvenuti, Suso Cecchi D'Amico, Piero De Bernardi, etc.) para construir un relato en torno a cuatro aficionados al boxeo, que desean volver a darle a este deporte, la grandeza que tenía antes del inicio de la guerra. Lo mejor es que sólo uno de ellos es boxeador.
En el festival de Berlín obtuvo una Mención Especial y una nominación al Oso de Oro.
http://www.decine21.com
LuisB escribió:Hubo un tiempo en que la comedia italiana tenía sustancia, como un buen guiso, con todos sus ingredientes en su justa cantidad. En aquel tiempo no se llamaba comedia italiana, sino commedia all'italiana (comedia a la italiana), y Mario Monicelli era su cocinero estrella, el cineasta que dominaba los ingredientes de la risa como nadie. Ayer, Monicelli decidió acabar con su vida saltando desde una ventana de la quinta planta del hospital romano San Giovanni. A sus 95 años, casi ciego, Monicelli sufría un cáncer de próstata en fase terminal, y decidió acabar con su vida, como hace 70 años hizo su padre. Hoy Italia se ha levantado conmocionada con el fallecimiento de su último gran director, de un cineasta que dirigió 65 películas y que fue cinco veces candidato al Oscar: dos veces como guionista por las películas "I compagni", su obra maestra absoluta (1963) y Casanova 70 (1965) y otras tres en la categoría de mejor película en habla no inglesa: Rufufú (1958), La gran guerra (1959) y La ragazza con pistola (1968). Repasar la carrera de Monicelli es echar un vistazo a la historia del cine italiano. Nacido en Viareggio (Toscana), en 1915, Monicelli fue el segundo hijo de un periodista que sufrió en carne propia el fascismo de Mussolini. "Mi padre había dirigido un periódico en los años veinte. Era antifascista, se puso contra Mussolini y le echaron, no le dejaron escribir más. Estuvo muchos años sin poder hablar, viendo a sus amigos adaptados al fascismo. Pensó que cuando acabara Mussolini podría volver, pero se habían olvidado de él. Esa amargura le pudo. Yo era un soldado, estaba recién regresado de la guerra, y entendí perfectamente que se suicidara". Antes de participar en la II Guerra Mundial, Monicelli ya había trabajado en el mundo del cine: rodó su primer corto en 1934, una adaptación de El corazón delator, de Poe, que codirigió con Cesare Civita y su íntimo amigo Alberto Mondadori, y un año después llegó su primer mediometraje -mudo-: I ragazzi della via Paal, que logró en premio en el festival de Venecia. Por fin debutó con un largo en 1937, Pioggia d'estate, pero el filme solo se distribuyó en el sur de Italia. De 1939 a 1942, antes de irse a la guerra, Monicelli trabajó como ayudante de dirección. Después, fue llamado a filas. "Me destinaron a Yugoslavia, a caballería, pero nunca luché". Hasta 1949 no volvió a ponerse detrás de las cámaras, en compañía de Stefano Vanzina, con 'Totò busca piso'. En los siguientes cuatro años Monicelli y Fanzina codirigieron ocho filmes más protagonizados por el cómico Totò. "Era muy particular. Un gran mimo, movía todo el cuerpo además de la cara. Los grandes actores recitan con el cuerpo, trabajan la entonación y el cuerpo...". Monicelli, que era un gran fan de Buster Keaton y Charles Chaplin ("eran la voz de los perdedores que se eleva contra las normas sociales"), aplicó todo lo aprendido en pantalla. Eran también años de cafés en Roma, de tertulias con los guionistas Age y Scarpelli, con los aún incipientes directores Luigi Comencini, Steno, Pietro Germi... "Hablábamos de todo, de las noticias del día, el cine quedaba en algo secundario. Hoy, tristemente, los directores ven la vida a través del cine". En 1951 ya llamó la atención con Vida de perros y con Guardias y ladrones, premiado en Cannes, y en 1957 logra un premio en Berlín con Padres e hijos, pero el gran aldabonazo lo dio en 1958 con Rufufú (Concha de plata al mejor director en San Sebastián), con Vittorio Gassman, Marcello Mastrioianni, Totò y Claudia Cardinale. "Nuestra mirada era así. Sarcasmo, ironía. El humor es la forma más penetrante de mirar. Un bisturí que va al fondo de las cosas. La comedia a la italiana surgió al contar argumentos muy dramáticos con humor". El mejor ejemplo, su obra maestra, llegó al año siguiente con 'La gran guerra' (León de Oro en Venecia), la comedia sobre la I Guerra Mundial con Alberto Sordi y Gassman, que le consagra como gran cineasta. "Pusimos un espejo delante de los italianos para reflejar su lado más innoble". Durante treinta años, Monicelli no bajó el pistón de la producción: I compagni (1963), La armada Brancalone (1966), La chica con la pistola (1968), Amici mici (1970) o Un burgués pequeño pequeño (1978)... "No teníamos pretensiones, aunque es cierto que sin quererlo, hacíamos política. Pero luego llegaron los críticos y organizaron teorías, buscaron significados, intelectualizaron la comedia, lo que en sí mismo es una contradicción". Monicelli fue el mago de contar las cosas de forma directa, y contó con algunos de los mejores actores del siglo XX: colaboró con muchos de los actores italianos más importantes del siglo XX: Monica Vitti, Totò, Anna Magnani, Vittorio Gassman, Vittorio de Sica, Giancarlo Giannini, Stefania Sandrelli, Sophia Loren Nino Manfredim Gian Maria Volonté, Marcelo Mastroianni... "No éramos conscientes de la importancia de lo que estábamos haciendo. Era una vida dura. Los horarios no son como los de ahora. Te levantabas al alba y trabajabas de siete a siete. Llevábamos pan con salami y eso comíamos. Durante 15 años fuimos el centro de la creatividad, duró un par de generaciones". En 2006, tras dirigir 'Las rosas del desierto', decidió retirarse -aún dirigió un último documental- tras una carrera llena de obras de teatro, trabajos televisivos, decenas y decenas de guiones y 65 largometrajes. "Ya ha sido suficiente, ¿no?". Hace dos años el festival de San Sebastián recuperó en una antológica toda su obra, un canto al hombre y al humor como forma de vida.

LuisB
Texto escrito para el Boletín del Ateneo de Zaragoza con motivo del fallecimiento del gran Mario.

Imagen
Imagen
Imagen

eD2K link Cari fottutissimi amici (Mario Monicelli, 1994) DVDRip.avi [1.32 Gb] 

Subtítulos en español:
http://www.subdivx.com/X6XMjU3MjE4X-car ... amici.html

Subtítulos en italiano:
http://www.megaupload.com/?d=F773WTV4

Subtítulos en portugués:
http://www.mediafire.com/?d3kgb5e2avdsqtd
droid escribió:Quiero hacer unas puntualizaciones sobre el subtítulo:

- En esta película se dicen muchas palabras vulgares y malsonantes en Toscano, de las cuales algunas tiene traducción literal en español y otras no. Así que de éstas segundas, he tenido que buscar algo similar en nuestro idioma y acoplarlo.

- Hay algunas pocas frases de la película que hablan en inglés y en italiano no están traducidos (yo los he dejado sin traducir), otros que están traducidos y otros que están escritos en inglés, que yo también he dejado sin traducir.

- Hay una escena de un personaje (que hace de traductor a los americanos) que habla un italiano muy cerrado, así que estas palabras las he escrito mal adrede, aunque me he tenido que inventar algunas palabras ya que lo que decía en italiano tenía otro significado diferente a lo que en realidad debería haber dicho, y que sin embargo en español no tenía su equivalente. Todas estás palabras las he entrecomillado, al igual que otras que en español el contexto puede ser un poco dudoso.

- También he ampliado palabras y frases de oídas, que en el subtítulo italiano no aparecían.


Y ya por último, quiero decir que no entiendo como no se hizo una segunda parte de esta película, ya que había una buena base y un buen grupo de actores y actrices para haberle dado continuidad a este argumento.


Bueno, no me enrollo más. Aquí va: http://www.subdivx.com/X6XMjU3MjE4X-car ... amici.html

Que la disfrutéis.

Saludos. :hola:

Re: Cari fottutissimi amici (Monicelli, 1994) DVDRip VOSE

Publicado: 21 Feb 2013 22:16
por muriel
gracias droid :genial:

Re: Cari fottutissimi amici (Monicelli, 1994) DVDRip VOSE

Publicado: 22 Feb 2013 02:02
por eddelon
GRAZIE!!! Droid por volver a traernos todo este buen cinema italiano :aplauso: :aplauso:


:hi:

Re: Cari fottutissimi amici (Monicelli, 1994) DVDRip VOSE

Publicado: 07 Mar 2013 09:11
por aguadulce
Muchas gracias droid