Cinefórum-Clásico

Atlantic City
"Atlantic City"
(Louis Malle, 1980)

Imagen

IMDB

Año de producción: 1980
País: Imagen

Dirección: Louis Malle
Intérpretes: Burt Lancaster, Susan Sarandon, Hollis McLaren,
Kate Reid, Robert Joy, Michel Piccoli
Guión: John Guare
Música: Michel Legrand
Fotografía: Richard Ciupka
Duración: 104 min.
Productora: Coproducción EEUU-Canadá-Francia; Selta Films (Montreal)
/ Cine Neighbour (Nueva York) / FC3-S.D.I.C.C. (París)
Premios: 1981: 5 nominaciones al Oscar, incluyendo actor (Lancaster), actriz (Sarandon), director
1981: Festival de Venecia: León de Oro - mejor película
1980: Premios David di Donatello: Mejor actor extranjero (Burt Lancaster)
1981: Globos de oro: Nominada Mejor película extranjera [Ese año ganó Carros de Fuego, y estaban también
nominadas: Das Boot. El submarino y Gallipoli]
Género: Drama | Mafia

Sinopsis: Lou es un viejo jugador que intenta ganar algo de dinero en los casinos, recurriendo para ello a los ahorros de su amante. Con ella vive una joven llamada Sally de la que Lou no tardará en enamorarse. Sally trabaja durante el día como camarera en un casino, y por la noche recibe clases de crupier. Quiere alcanzar algún día su sueño de llegar a ser la primera mujer que trabaje en el Casino de Montecarlo. El único problema que existe para que la relación entre ambos funcione es el marido de Sally, un traficante de drogas.Filmaffinity

Comentario: Segundo film de la etapa americana de Louis Malle y para algunos el mejor de la misma. Escribe el guión el dramaturgo John Guare (“Seis grados de separación”, Schepici, 1993) a propuesta de Sarandon. Se rueda en exteriores de Filadelfia (Pensilvania), Atlantic City (NJ), Margarte (NJ), NYC y Montreal (Canadá), entre el 31-X-1979 y el 5-I-1980. Nominado a 5 Oscar, gana el León de oro (Venecia). Producido por Dennis Héroux y John Kemeny, se estrena el 2-IX-1980 (Festival Venecia)...

Spoiler:

La acción dramática tiene lugar en Filadelfia, Margate, Atlantic City y una localidad próxima, entre mayo y diciembre de 1979. Lou Pasco (Lancaster), antiguo guardaespaldas del gángster Pinza, de unos 60 años de edad, malvive como agente de pequeñas apuestas ilegales. Amante de Grace, viuda de Pinza, se enamora de su vecina, la joven canadiense Sally Matthews (Sarandon), a la que admira desde lejos. Se siente desilusionado, derrotado y solo. Vive refugiado en un pasado imaginario. Siempre deseó ser amante de una mujer joven, un héroe rico y un gángster importante. Ella trabaja como camarera en la cafetería de un casino y por la noche asiste a clases de crupier. Es solitaria, idealista y necesita dinero con avidez. Aspira a ser crupier del casino de Montecarlo.

El film suma drama, crimen, gángsters, thriller y romance. Es la segunda colaboración de Malle y Sarandon, que entonces formaban pareja sentimental. El guión, a cargo de un amigo de Sarandon, está cortado a la medida de Lancaster y Sarandon. Sus papeles corresponden a dos soñadores. Lou vive de recuerdos, fantasías e ilusiones de grandeza, que le sirven de refugio para evadirse de una realidad monótona, aburrida y tediosa. Sally, tras el fracaso de su matrimonio con un joven cocainómano, se refugia en la ciudad del juego para tomar clases de crupier. Su sueño es llegar a ser la primera mujer crupier del casino de Montecarlo. La interacción entre los dos personajes permite a Lou vivir una aventura en la que intervendrá como conquistador, matón y gángster acaudalado. A Sally le va a permitir viajar a Europa. Los dos saldrán beneficiados en lo que más necesitan.

El film reflexiona sobre las diferencias que separan sueños e ilusiones de la realidad; sobre los cambios que ha de experimentar una ciudad para transitar con éxito de un pasado superado a un futuro de prosperidad; y sobre el proceso de envejecimiento y pérdida de facultades de las personas humanas. Destaca la profundidad del análisis psicológico de los personajes y el afecto con el que son tratados. Valora positivamente las diferencias humanas, la tolerancia y el sentido humanitario. Recurre a la ironía, la sátira y el humor. La ambientación es realista, sobria y desprovista de adornos añadidos. Se sirve de símbolos que acogen y dan sentido a la historia, como la ciudad que ha de demoler antiguos edificios hoteleros anacrónicos para dar paso en su lugar a nuevas instalaciones dedicadas a nuevos usos. (Miquel en Filmaffinity)

Detalles del Ripeo

@ Vídeo: Ripeo hecho utilizando de fuente "Atlantic.City.1980.HDTV.WEB-DL.AAC2". pero con la Novedad que lo he sometido a un proceso de ¿"Restauración"? ya que la fuente HD luce una paleta de colores poco creíble. Por otro lado la edición en DVD NSTC anamórfica también tiene sus carencias en este aspecto y alguna más, por lo que tras la aparición de esta fuente HDTV que suponía una mejor definición, mayor información por frame y en definitiva una imagen superior a la de la edición en DVD intenté subsanar en la medida de lo posible el ya comentado "defecto" de su paleta cromática. Como el resultado final es de mi agrado procedo a compartirlo y dejaros unas capturas de lo realizado...:

DVD NSTC Anamórfico
[Paleta Hepática, Recorte de Imagen y menor detalle con respecto al HDTV]

HDTV que circula por la red
[Parece que todos vienen de pasar unos días en la Costa del Sol sin echarse cremita...]

HDTV 720p "Restored Cañí"
[Equilibrio entre la hepática paleta del DVD y la rojiza del HDTV]

@ Audio: Con el archivo fuente HDTV venía la VO en formato ACC, asi que he procedido a sustituirlo por un AC3 a 256 que disponía de la copia en DVD. Para el doblaje lo mismo he incluído la cadena AC3 a 256. Ambos ajustados para este ripeo.

@ Subtítulos: Para la revisión de subtítulos que disponíamos de la edición en DVD no tuve dudas desde el primer momento en pedirle a Cirlot que se encargara de ello, como amante de Malle, de Lancaster (sé que me quiere...) y de Susan Sarandon (bueno ya quisiera él serlo...). Mi trabajo ha sido exclusivamente de sincronización para el ripeo, por tanto todo el mérito para Cirlot.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual [Eng & Spa] Sub [DivXClásico.com].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 3.38 GiB
Duration                                 : 1h 43mn
Overall bit rate                         : 4 670 Kbps
Encoded date                             : UTC 2013-01-18 00:00:31
Writing application                      : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  5 2010 17:44:09
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 9 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 43mn
Bit rate                                 : 4 065 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 716 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.185
Stream size                              : 2.94 GiB (87%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 43mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 130ms
Stream size                              : 189 MiB (5%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 43mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 130ms
Stream size                              : 189 MiB (5%)
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Capturas

Imagen

Enlaces

Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual [Eng & Spa] Sub [DivXClásico.com].mkv [3.38 Gb]
@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.

--------------------------

Burt Lancaster Filmografía by Dardo

¡Vaya currazo! A renovar tocan. Muchas gracias a todos los implicados.

Muchas gracias Dardo,IMPRESIONANTE curro te has mandado.Felicitaciones el film se lo merece,agradecer a Cirlot
por los subtítulos

Pues si todo este currazo es de tu agrado, no queda más que pinchar sin más y a disfrutarlo.
Un abrazo y muchas gracias por compartirlo.

Muchas gracias!

Una ocasión estupenda para verla por primera vez.

Una propuesta excelente y excelentemente presentada, como acostumbra el amigo Dardo.
Gracias!

Muchas gracias. Excelente ocasión para revisitarla, después de años sin verla.

Publicado: **09 Sep 2013 18:54**

¡Gracias, Dardo!

Publicado: **09 Nov 2018 00:05**

no me la pierdo con la calidad de imagen un clasico de los 80 con un Bur Lancaster y Susan sarandon desopiltantes . gracias dardo por tu trabajo. gracias

Publicado: **09 Nov 2018 15:29**

zorzal1523 escribió: ↑
09 Nov 2018 00:05
no me la pierdo con la calidad de imagen un clasico de los 80 con un Bur Lancaster y Susan sarandon desopiltantes . gracias dardo por tu trabajo. gracias

En breve publicaré un trabajo que tenía por ahí guardado así que si te esperás mejor ya que supera con creces a este HDTV

Cinefórum-Clásico

Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual SE

Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual SE

Re: Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual SE

Re: Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual SE

Re: Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual SE

Re: Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual SE

Re: Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual SE

Re: Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual SE

Re: Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual SE

Re: Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual SE

Re: Atlantic City (Louis Malle, 1980) HDTV 720p Dual SE