Copia bajada de KG. He ajustado y traducido los subtítulos al español. Para el término inglés "Dame" he utilizado el mismo de la traducción al español de la novela, que es "Doña".
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0104849/
Esta fue la última película de Jack Clayton, su primera comedia y su trabajo más aclamado por la crítica desde su sensacional debut cinematográfico de 1959, “Un lugar en la cumbre”. Ese mismo año, Muriel Spark había publicado “Memento Mori”, que Clayton había leído y se había propuesto filmar algún día. Finalmente, animado por el éxito de “Paseando a Miss Daisy” (Bruce Beresford, 1989), que demostró que el tema de la vejez no tiene por qué ser veneno para la taquilla, Clayton ofreció el proyecto a la BBC. A su vez, animada por el éxito en salas de sus propias películas para televisión, como “Truly, Madly, Deeply” (Anthony Minghella, 1990) y “Un abril encantado” (Mike Newell, 1991), la Corporation aceptó. “Memento Mori” se exhibió en festivales de todo el mundo y ganó varios premios prestigiosos, incluido el premio al mejor guión del Writers Guild of Great Britain.
La certeza de la película proviene de la empatía de Clayton con el tema. Tras haber perdido amigos durante su experiencia en la RAF en la guerra, sintió sinceramente que la gente debería recordar la inevitabilidad de la muerte, ya que estimularía el apetito por la vida. Aunque con un programa y un presupuesto más restringidos de los que estaba acostumbrado, parece estar en su elemento, y exhibe una abundante experiencia cinematográfica: por ejemplo, el momento en que la señora Pettigrew entra en la habitación para interrumpir una conversación entre Charmian y Mortimer, y el encuadre sutil que señala un cambio en el equilibrio de poder; o la batalla de voluntades sobre la medicación de Charmian entre ésta y la señora Pettigrew, donde la cámara se enfoca en las uñas pintadas de esta última mientras hace un siniestro ballet con los dedos sobre las pastillas como una araña que atrae a una víctima hacia su red.
El productor Louis Marks calculó que el elenco tenía alrededor de mil años de experiencia interpretativa entre todos, y las actuaciones de, por ejemplo, Michael Hordern, Maggie Smith, John Wood, Renée Asherson, Thora Hird y Stephanie Cole son excepcionales. La banda sonora de Georges Delerue (lamentablemente, la última que compuso antes de morir) está en perfecta sintonía con los diferentes estados de ánimo de la película. De hecho, aunque respeta el tono macabro de la novela, Clayton aporta una perspectiva adicional que, sin sentimentalismo, comprende y acepta la debilidad y la locura humanas. Hay esnobismo, codicia e incluso violencia, pero también una observación humorística y humana de vidas desilusionadas y de cómo los estragos del tiempo pueden reducir a adultos cascarrabias a comportarse como niños rencorosos. “Memento Mori” tiene algo de la madurez apacible que distinguió a otra gran película sobre el envejecimiento, “Dublineses” (1987), del mentor de Clayton, John Huston. - Neil Sinyard
Ficha artística
Director: Jack Clayton
Producción: BBC, 1992
Productor: Louis Marks
Guión: Alan Kelley, Jeanie Sims y Jack Clayton, según novela de Muriel Spark
Fotografía: Remi Adefarasin
Montaje: Mark Day
Música: Georges Delerue, dirigida por Harry Rabinowitz
Solo piano: Peter Katin
Diseño de producción: Oliver Bayldon
Ayudantes dirección: Emma Bridgeman-Williams, Andy Jackson y Theresa MacInnis
Intérpretes: Maggie Smith (Srta. Mabel Pettigrew), Michael Hordern (Godfrey Colston), Renée Asherson (Doña Lettie Colston), Thora Hird (Jean Taylor), Maurice Denham (Guy Leet), John Wood (Ex Inspector Henry Mortimer), Zoë Wanamaker (Olive Mannering), Peter Eyre (Eric Colston), Cyril Cusack (Percy Mannering), Jacqueline Leonard (Gwen, doncella de Doña Lettie), Elizabeth Bradley (Sra. Anthony), Margery Withers (Abuela Barnacle), Mary Healey (Hermana), Robert Flemying (Ronald Sidebottome), Barbara Hicks (Tempest Sidebottome), Damaris Hayman (Srta. Lottinville), Preston Lockwood (viejo sordo), Arthur Hewlett (anciano), John Baskcomb (viejo gordo), Jan Carey (directora tienda del té), Leonard Maguire (Sr. Willoughby), Muriel Pavlov (Abuela Valvona), Richard Lawry (fotógrafo), Dominic Taylor (joven periodista), Terence Soall (publicista), Walter Sparrow (vendedor callejero), Andrew Charleson (policía), Anna Cropper (Sra. Mortimer), Frank Shelley (el extraño), Paul Opacic (Jeff), Aimee Delamain (abuela ingresada), Emma Richler (joven enfermera), Alan Leith (detective), Hilda Sachs, Brenda Cullity y Brigitte Loesser (trío en la sala de té)
Datos técnicos:
General
Format : Matroska
File size : 5.85 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 8 521 Kbps
Encoded date : UTC 2024-01-26 18:39:59
Writing application : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.2
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.2
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 50.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 38mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Capturas:
Enlace:
Memento mori (Jack Clayton, 1992) WEBRip - VOSE.mkv [5.85 Gb] 
Un saludo.
Ignacio.
