Cinefórum-Clásico

FICHA DE LA PELÍCULA

Título original: Cuisine et Dépendances
Título en España:
Año: 1993
Duración: 95 min.
País: Francia
Director: Philippe Muyl
Guión: Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui, Philippe Muyl (Obra teatral: Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui)
Música: Vladimir Cosma (guitarra de Juan Carmona)
Fotografía: Willy Kurant
Reparto: Jean-Pierre Bacri, Laurent Benoît, Zabou Breitman, Jean-Pierre Darroussin, Quentin Hue, Agnès Jaoui, Sam Karmann, Marine Labouyssarie
Productora: Gaumont, Gaumont, Studiocanal, EFVE, Procirep
Sinopsis: Jacques y Martine, una pareja de clase media, invitan a cenar a dos amigos a los que perdieron de vista hace 10 años: un escritor y figura de la televisión y su mujer, Charlotte, dedicada por entero a su carrera. Están tambien invitados Georges, amigo al que han acogido en su casa, Fred, hermano de Martine, y la pareja de este, Marylin. Alegando un atasco de tráfico, la pareja invitada llega con dos horas de retraso.

Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0106632/

DATOS TÉCNICOS
CAPTURAS

Vaya esta película en memoria de Jean-Pierre Bacri, fallecido esta misma semana mientras traducía la película. Junto a su mujer, Agnès Jaoui, formó una pareja de prestigio en la escena francesa. Parece que este fue su primer trabajo juntos, primero como pieza teatral, llevada luego al cine en la película que os presento. Muy teatral, sin duda, para bien y para mal. Como curiosidad, la película lleva intercalados unos preciosos (y chocantes) fragmentos de guitarra flamenca, interpretados por Juan Carmona, de la rama francesa de los Carmona.

La traducción al español de los subs en francés está aquí.

Tiene muy buena pinta, en lo personal no me molestan las películas que pecan un poco de teatralidad siempre que el guion sea bueno. Gracias por la copia y sobre todo por los subs compañero. Un saludo.

MERCI, Candas!!! Por traerla y por los sub.

Muchas gracias, candas.

Para empezar, muchas gracias por la traducción y preparación de esta película a candas. La verdad es que la dupla Jaoui & Bacri me ha dado bastantes buenos ratos desde que vi, en su momento, "Para todos los gustos" (película, que, por cierto, volví a reveer hace no demasiado tiempo) y sus trabajos posteriores. Así que esta película, que no conocía, de sus inicios, me interesa y la veré en algún momento.
Además, no sabía que había muerto recientemente Jean-Pierre Bacri , así que me sirve también éste hilo para informarme ello. Descanse en paz.
Y como extra tiene en el reparto a otro Jean-Pierre que está entre mis actores galos predilectos, Darroussin, así que seguro que algo bueno tiene que salir de ello, a la fuerza.

Excelentisimo gracias.

Muchísimas gracias por la tradución. Esta noche la veré, en homenaje al calvo maravilloso. Mi más sentido pésame a Agnes Jaoui.

Muchas gracias, candas.

¡Qué putada! No sabía lo de Bacri ¡Gracias, Candas!