Cinefórum-Clásico

baldomp en DivX Clásico (07 de noviembre de 2020)

---

El pacto de Berlín (1985)

Nuevas escenas, comentarios del director (eng)...

• Título original: The Holcroft Covenant
• Año: 1985
• Duración: 105
• País: Reino Unido
• Director: John Frankenheimer
• Guión: Edward Anhalt, George Axelrod, John Hopkins (Novela: Robert Ludlum)
• Música: Stanislas Syrewicz
• Reparto:
  • Michael caine
  • Anthony Andrews
  • Victoria Tennant
  • Lili Palmer
  • Mario Adorf
  • Michael Lonsdale
• Productora: Universal Pictures
• datos técnicos:
  • Formato: 35 mm
  • Audio Mono
  • AR: 1.85:1
  
  Sinopsis.
  Tres generales nazis se juramentan en el Berlín vencido de 1945 y urden un plan de resurrección del nazismo a través de sus hijos. Para ello han desviado 4,5 billones de dólares de cuentas alemanas a un banco suizo, y antes de suicidarse disponen que, 40 años después (en 1985), sus hijos respectivos deben firmar conjuntamente un acuerdo para gestionar esa suma con fines aparentemente humanitarios: resarcir a las víctimas del nazismo.(FOTOGRAMAS)
  

  No demasiado bien considerada (5.7/10 en iMDB), "The Holcroft Covenant" une a la narrativa de Robert Ludlum (en los últimos tiempos en boga gracias a Jason Bourne y su caso) el talento cinematográfico de John Frankenheimer, a quien no se le puede negar conocimiento del cine de intriga y acción.
  
  Dicen (para mí tampoco es tan apreciable) que algunas escenas han pasado no muy bien por el filtro del tiempo (algunas de acción, por ejemplo). Se nos presenta una historia (casi podría ser un género, como expuse en "The Deadly Affair") de misterio, intriga, donde todo el mundo es sospechoso y no acabas de saber en quien confiar, una historia con la trama (que siempre suele funcionar) del temor al resurgimiento del nazismo, con esas ciudades "frias" (de cuando la "guerra idem"), como despertando todavía de lo que sucedió hace 40 años....
  
  Y a quien le gusten estas historias (yo me cuento entre ellos), no va a dejar de (si no gustarle) al menos entretenerle durante una hora y cincuenta minutos.
  

  
  La fuente.
  Vídeo: Video de Explosive Media. Una decente transferencia.
  
  Audio:
  • Inglés: AAC de 1 canal a partir del DTS-HD Master Audio 2.0 del BluRay. Conversión realizada a Mono por tratarse de una grabación original monofónica magnética (las conversaciones de los personajes en alemán están "quemadas" en el propio fotograma).
  • Castellano: AAC de pista "castellano" de DVD. Al ver una diferencia progresiva, resulta que en el DVD español faltan planos (además intercalados) de la fiesta "carnavalera" y "pre-orgiástica" en las calles de Berlín (igual estimaron que era había demasiada "carne" o depravación :twisted: ). En esta parte, he insertado el audio de la original intentando que el salto se apreciase lo menos posible..
    
    (Atención: "chicha")
    Spoiler:

    

    Yo lo advertí :twisted: :twisted:
    Además hay un par de fundidos de distinta duración en una y otra versión.
  • Extra: (AAC) Comentarios de John Frankenheimer. Extraídos del Bluray. Es interesante oirle hablar de la historia, el rodaje, los actores, por qué los eligió y qué piensa de ellos...
  Subtítulos:
• Inglés: OCR del .sup del Bluray
• Castellano: Opensubtitles (subidos por "Guti11") como base. Sincronizados. Revisados. Modismos "no peninsulares" ("vocero", "tarragón"...), alguna traducción incorrecta o error (¿Brahms por Bartok?), acentos...
• Extra: Comentarios de John Frankenheimer (inglés). Obtenido del .sup del Bluray.
  
  
  Stream

  Código: Seleccionar todo

  File size                                : 9.31 GiB
  Duration                                 : 1 h 54 min
  Overall bit rate                         : 11.7 Mb/s
  Encoded date                             : UTC 2020-11-07 09:36:50
  Writing application                      : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
  Writing library                          : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
  
  Video
  ID                                       : 1
  Format                                   : AVC
  Format/Info                              : Advanced Video Codec
  Format profile                           : Main@L4
  Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
  Format settings, CABAC                   : Yes
  Format settings, Reference frames        : 4 frames
  Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
  Duration                                 : 1 h 52 min
  Bit rate                                 : 11.4 Mb/s
  Width                                    : 1 920 pixels
  Height                                   : 1 038 pixels
  Display aspect ratio                     : 1.85:1
  Frame rate mode                          : Constant
  Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
  Color space                              : YUV
  Chroma subsampling                       : 4:2:0
  Bit depth                                : 8 bits
  Scan type                                : Progressive
  Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.238
  Stream size                              : 8.93 GiB (96%)
  Title                                    : El pacto de Berlín. baldomp.
  Writing library                          : x264 core 157 r2935 545de2f
  Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
  Default                                  : Yes
  Forced                                   : Yes
  Color range                              : Limited
  Color primaries                          : BT.709
  Transfer characteristics                 : BT.709
  Matrix coefficients                      : BT.709
  
  Audio #1
  ID                                       : 2
  Format                                   : AAC LC
  Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
  Codec ID                                 : A_AAC-2
  Duration                                 : 1 h 54 min
  Bit rate                                 : 160 kb/s
  Channel(s)                               : 1 channel
  Channel layout                           : C
  Sampling rate                            : 48.0 kHz
  Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
  Compression mode                         : Lossy
  Stream size                              : 130 MiB (1%)
  Title                                    : Castellano
  Language                                 : Spanish
  Default                                  : Yes
  Forced                                   : Yes
  
  Audio #2
  ID                                       : 3
  Format                                   : AAC LC
  Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
  Codec ID                                 : A_AAC-2
  Duration                                 : 1 h 52 min
  Bit rate                                 : 160 kb/s
  Channel(s)                               : 1 channel
  Channel layout                           : C
  Sampling rate                            : 48.0 kHz
  Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
  Compression mode                         : Lossy
  Stream size                              : 128 MiB (1%)
  Title                                    : VO (English)
  Language                                 : English
  Default                                  : No
  Forced                                   : No
  
  Audio #3
  ID                                       : 4
  Format                                   : AAC LC
  Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
  Codec ID                                 : A_AAC-2
  Duration                                 : 1 h 52 min
  Bit rate                                 : 160 kb/s
  Channel(s)                               : 1 channel
  Channel layout                           : C
  Sampling rate                            : 48.0 kHz
  Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
  Compression mode                         : Lossy
  Stream size                              : 128 MiB (1%)
  Title                                    : Comentarios de John Frankenheimer (ENG)
  Language                                 : English
  Default                                  : No
  Forced                                   : No
  
  Text #1
  ID                                       : 5
  Format                                   : UTF-8
  Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
  Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
  Duration                                 : 1 h 46 min
  Bit rate                                 : 61 b/s
  Count of elements                        : 1212
  Stream size                              : 47.9 KiB (0%)
  Title                                    : Spanish. Castellano
  Language                                 : Spanish
  Default                                  : No
  Forced                                   : No
  
  Text #2
  ID                                       : 6
  Format                                   : UTF-8
  Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
  Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
  Duration                                 : 1 h 43 min
  Bit rate                                 : 59 b/s
  Count of elements                        : 1091
  Stream size                              : 45.3 KiB (0%)
  Title                                    : English
  Default                                  : No
  Forced                                   : No
  
  Text #3
  ID                                       : 7
  Format                                   : UTF-8
  Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
  Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
  Duration                                 : 1 h 48 min
  Bit rate                                 : 34 b/s
  Count of elements                        : 636
  Stream size                              : 27.5 KiB (0%)
  Title                                    : Comentarios de John Frankenheimer (ENG)
  Default                                  : No
  Forced                                   : No
  

  
  Capturas.
  
  
  
  
  
  
  El Enlace.
  
   The Holcroft covenant. El pacto de Berlin (Frankenheimer 1985) BDRip 10180p Dual(...SPA).baldomp.mkv [9.31 Gb] 
  
  Gracias.
  De nuevo, muchas gracias a quienes comparten, difunden y posibilitan que el CINE (así, en mayúsculas) llegue a todos.

eddelon escribió: ↑

08 Nov 2020 21:26

Muchas gracias, Eulsus y baldomp.
Te comento que hace un tiempo le hice los subtítulos a un BD 720 torrentero que presentaré junto con otros 35 más que hice en el último año y pico cuando vaya por Bs. As. a principio de año. Lástima, de haber sabido
hubiese hecho otro de los cientos que tengo para hacer (mientras me de la vista y los oídos).