Panni sporchi (Mario Monicelli, 1999) DVDRip VOSE
Publicado: 17 Ago 2020 10:43
https://www.imdb.com/title/tt0140439/
Otra de las películas de Mario Monicelli inéditas en España. La copia la he tomado de KG. Como el DVD original no lleva subtítulos, la he traducido de oído. Casi dos horas en que no dejan de hablar, he tenido que recurrir para terminarlos a un italiano nativo, que en un par de ocasiones tampoco ha conseguido saber exactamente lo que dicen. Por mi parte, os aseguro, diga lo que diga la crítica, que la película es muy divertida.
Monicelli, los trapos sucios se lavan en el cine por RITA CELI
ROMA - Mario Monicelli vuelve a atacar. Esta vez la emprende con la obsesión con Europa, con esos italianos "que quieren entrar en el mercado común a toda costa, con la idea de ampliar el negocio y que no dudan en endeudarse para estar al día con los tiempos, mientras que albaneses y muchos otros quieren entrar en Italia ". El resultado se cuenta en “Panni sporchi”, escrita con Suso Cecchi D'Amico, Masolino D'Amico y con la colaboración de Margherita D'Amico. Una comedia centrada en el declive de una familia de pequeños industriales de provincia, víctimas del ingenuo sueño de montar sobre los dos grandes mitos de nuestro tiempo: la publicidad y la producción a gran escala para crearse un espacio en el mercado europeo.
Con casi 84 años, Monicelli todavía tiene mucho que decir y enseñar en el cine italiano, aunque no se reconozca en el papel de "maestro". Empezando por el reparto, que reúne a Mariangela Melato, Michele Placido, Alessandro Haber, Marina Confalone, Paolo Bonacelli, Ornella Muti, Pia Velsi, Benedetta Mazzini, así como el regreso a la gran pantalla de Gigi Proietti, y Gianni Morandi en una breve aparición interpretándose a sí mismo. Luego están los dos adolescentes, Elisabetta Perotto, que interpreta a la inquieta Giada y Alessandro Nuccio, a quien se le ha confiado el papel de Carlino, un joven gótico, indeciso entre el budismo o el satanismo.
La familia Razzi, protagonista de “Panni sporchi”, es del mismo tipo que la de “Parenti serpenti” (1992), con la que comparte la explosión final, en este caso no para deshacerse de los padres ancianos, sino para quitarle la empresa a la mafia albanesa que, debido a la incapacidad de los herederos, "han adquirido" el antiguo negocio familiar. Y los autores ya están pensando en la próxima película, obviamente coral, "sobre el último delirio de los italianos: el juego, de la lotería a la bonoloto".
- Esta es también una comedia familiar típicamente italiana.
- Mi principal ambición es que “Panni sporchi” sea una película muy italiana, en la historia y en los personajes. Todo lo que sucede en la película solo puede ocurrir en Italia; quiero ser provinciano”, dice Monicelli. “En todas las familias, cuando llega el momento de poner las cartas sobre la mesa, cuando se trata de dinero, salen esqueletos del armario. Muchos de los episodios de la película son reales, contados por amigos y tomados de experiencias en primera persona.
- Pero, ¿sigue viva y hacia dónde va la comedia italiana?
- La comedia siempre ha estado ahí, es la forma de ver la realidad. A los italianos nos gusta reírnos de las cosas dramáticas, y cuando ven nuestras películas en el extranjero se asombran de nuestras comedias sobre los muertos, sobre los hambrientos. Después de todo, reírse de las desgracias es específico de la comedia italiana.
- Y usted, que es un maestro en este género, tiene mucho que enseñar.
- No soy un maestro, sino un simple trabajador del cine, una actividad expresiva de serie B. El maestro es quien enseña a un niño, que puede tomarse como ejemplo. El cine no tiene este papel.
- ¿Pero no desdeña trabajar con jóvenes?
- Si leo una historia o un guión que me gusta, que despierta mi curiosidad, me vuelco en esa idea, sin importar si el autor es joven o viejo. Hoy el mundo está lleno de jóvenes que quieren hacer cine y lo intentan, así que hay más propuestas y si encuentro alguna interesante no tengo problema en hacerla. Después de todo, los jóvenes tienen una visión más actual de la realidad, son más impulsivos y violentos frente al mercado. No es casualidad que en la película sea el hijo menor el que vaya contra el capital familiar, destrozándolo todo.
“Panni sporchi” también ha sido la ocasión para que Michele Placido y Ornella Muti se vuelvan a encontrar en un plató con Monicelli: protagonizaron “Apasionada” en el 74. "Aquí somos dos amantes y debo decir que cuando la encontré en el plató el primer día" dijo Plácido "no pude evitar pensar en esos días, en aquella bellísima Muti de dieciocho años, que intenté besar dos veces y de la que conseguí una bofetada ”. Plácido vuelve a la comedia de autor, antes de sumergirse nuevamente en roles comprometidos: entre sus proyectos está una película sobre Tortora dirigida por Zaccaro y dedicarse nuevamente al papel de director. “Panni sporchi” es una comedia que quiere hacer reír y también reflexionar, como en la mejor tradición. Y trabajar con Monicelli es siempre una experiencia extraordinaria. De él he aprendido que hay que ampliar la propia visión del cine, que hay que ceder algo para acercarse al público, y que también se pueden contar grandes historias haciendo reír a la gente ".
Mariangela Melato también está convencida de haber trabajado con un maestro y no duda en reconocerlo: "las personas receptivas, y yo me considero tal, siempre tienen cosas que aprender aunque, más que un maestro del cine, para mí Monicelli es un maestro de la vida, por su lucidez, su capacidad irónica. Lo importante es ir siempre adelante, dar cada vez un paso adelante.
La Repubblica.it – 26 de enero 1999
Ficha artística
Director: Mario Monicelli
Producción: Clemi Cinematografica S.R.L. – RAI, 1999
Productor: Giovanni di Clemente
Argumento y guión: Suso Cecchi D’Amico, Masolino D’Amico,Mario Monicelli, con la colaboración de Margherita D’Amico
Fotografía: Stefano Coletta
Montaje: Bruno Sarandrea
Música: Luis Bacalov
Decorados: Franco Velchi
Ayudante dirección: Alberto Mangiante
Títulos: Chiara Rapaccini
Intérpretes:Paolo Bonacelli (Amedeo), Marina Confalone (Lina), Alessandro Haber (Genesio), Benedetta Mazzini (Tiziana), Mariangela Melato (Cinzia), Gianni Morandi (Él mismo), Ornella Mutti (Bruna), Michele Placido (Furio), Gigi Proietti (Profesor Rodolfo Melchiorri), Pia Velsi (Tía Isolina), Gianfranco Barra (Don Paolo), Gianfelice Imparato (Abogado Pierattoni), Francesco Guzzo (Camillo), Alessandro Nuccio (Carlino), Elisabetta Perotto (Giada), Mimma Lovoi (Fosca), Kassandra Voyagis (Fiore), Roberto Della Casa (Rubattini), Paolo Lombardi (Doctor Collodi), Angelo Orlando (Ginko), Mia Benedetta (Una colega de Rubattini), Nicoletta Boris (Samantha), Roberto Corbiletto (Director del banco), Cornetti Caldi (Orquesta en la boda), Luca di Girolamo (Trimalcione), Francesco Gabbrielli (Andrea), Maria Gangale (Sra. Collodi), Maria Grandi (Righetta), Cristiana Liguori (Sra. Pierattoni), Luciano Luminelli (Administrador), Cristina Macca (Irma), Baoumar Mamadou (Recepcionista hotel Chianciano), Renzo Martini (Comisario), Jessica Mazzanti (Simona), Giuseppe Oppedisano (Camarero en el restaurante), Paolo Paoloni (Farmacéutico), Guido Polito (Joven acompañante de Enver), José Luis Puertas (Enver), Vittorio Rap (Camarero del Hotel Central), Paolo Trientino (Director), Donato Turco (Taxista), Vittorio Viviani (Sargento), Vittorio Benedetti (Barman), Marisol Gabbrielli (Sra. Mari), Giulio dell’Olio (Conserje)
Código: Seleccionar todo
Ficha técnica:
General
Complete name Panni sporchi\Panni sporchi (Mario Monicelli, 1999) DVDRip VOSE.mkv
Format : Matroska
File size : 1.95 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 2 475 Kbps
Encoded date : UTC 2018-12-29 16:25:35
Writing application : mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 14 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 978 Kbps
Nominal bit rate : 2 110 Kbps
Width : 668 pixels
Height : 406 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.304
Stream size : 1.56 GiB (80%)
Writing library : x264 core 148 r2708 86b7198
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=160 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2110 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 361 MiB (18%)
Los subtítulos en el contenedor mkv y en descarga directa en https://www.subdivx.com/X6XNjAzNDY0X-pa ... -1999.html
Un saludo.
Ignacio.
