Diario di un vizio (Marco Ferreri, 1993) DVDRip VOSE

[droid]

Sí, pero no será LA CARNE de Ferreri. En cuestión de unos días extraigo los subtítulos del dvd español, que acabo de pedir, y os los paso, para que los adaptéis, sino encajan.

[PREACHER]

Anda PREACHER postéala de una buena vez y dejémosle el suspense a Hitchcock...

No se atreve, sabe que no puede competir con Ferreri

Estoy en ello. Pasa que la bajé y la vi con subs en inglés, para descubrir después que algún salido la había traducido en Allzine. Como son copias parecidas voy a bajar la de Allzine y evitar así duplicar ripeos en el emule.

[professor keller]

la vi con subs en inglés, para descubrir después que algún salido la había traducido en Allzine.

Pero PREACHER, me extraña... en cine asiático, lo primero es consultar Allzine, ¡4867 traducciones!

[Cecchini]

Lo prometido es deuda. Ayer me llegó la edición española de LA CARNE (1991). Y hoy, a primera hora, os he extraído los subtítulos. Buen provecho.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... a-carne-es

[Cecchini]

Dejo varias propuestas:

1. Guendalina (Alberto Lattuada, 1957)

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ndalina-it

2. Donatella (Mario Monicelli, 1956)

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... natella-it

3. Giù il sipario (Raffaello Matarazzo, 1940)

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... sipario-it

4. Parigi è sempre Parigi (Luciano Emmer, 1952)

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/1494056

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -parigi-it

5. Il mantenuto (Ugo Tognazzi, 1961)

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ntenuto-it

[jotarapidup]

Lo prometido es deuda. Ayer me llegó la edición española de LA CARNE (1991). Y hoy, a primera hora, os he extraído los subtítulos. Buen provecho.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... a-carne-es

Gracias Cecchini tengo copia d ehace un par de años por ahí,

Saludos.

[professor keller]

Lo prometido es deuda. Ayer me llegó la edición española de LA CARNE (1991). Y hoy, a primera hora, os he extraído los subtítulos. Buen provecho.

Con estas pelis de Ferreri nunca mejor deseado el buen provecho...

Muchísimas gracias, Cecchini. Publicados aquí

[droid]

Gracias por el subtítulo de "La carne", Cecchini .

Dejo varias propuestas:

1. Guendalina (Alberto Lattuada, 1957)

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ndalina-it

2. Donatella (Mario Monicelli, 1956)

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... natella-it

3. Giù il sipario (Raffaello Matarazzo, 1940)

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... sipario-it

4. Parigi è sempre Parigi (Luciano Emmer, 1952)

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/1494056

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -parigi-it

5. Il mantenuto (Ugo Tognazzi, 1961)

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ntenuto-it

Para que no se dispersen tus propuestas, creo que lo ideal sería publicarlas aquí http://cineforum-clasico.org/forum/view ... 159&t=2050

Saludos.

[eddelon]

Lo prometido es deuda. Ayer me llegó la edición española de LA CARNE (1991). Y hoy, a primera hora, os he extraído los subtítulos. Buen provecho.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... a-carne-es

BRAVÍSSIMO!!!!! Cecchini

[enniodeconcini]

Son 1100 líneas... Creo que sería ideal al menos una persona más, para que no se eternice la traducción.

Bueno, pues dadme a mí la parte de otro, en el caso de que no encontremos a más personas. A mí no me importa en absoluto. Un saludo.