Moskva Slezam ne Verit (Vladimir Menshov, 1980) BDrip 1080p Dual SE

Puntuación
6/10
4 votos

Moscú no cree en las lágrimas

Moderador: loperena

Reglas del Foro
No se admiten publicaciones de películas cuya fecha de producción sea inferior a tres años completos. Norma de los tres años.
Responder
Avatar de Usuario
santiagoo
 
Mensajes: 2187
Registrado: 03 Oct 2012, 21:38
Ubicación: Zaragoza, Spain
Agradecido : 349 veces
Agradecimiento recibido: 2518 veces

ex Unión Soviética Moskva Slezam ne Verit (Vladimir Menshov, 1980) BDrip 1080p Dual SE

Mensaje por santiagoo » 11 Ene 2020, 21:26

Moskva Slezam ne Verit

Imagen
IMDB
Filmaffinity
Wikipedia (spanish)

Moscú no cree en las lágrimas

Imagen

Ficha artística (filmaffinity)

Título original
Moskva Slezam ne Verit
Año
1979
Duración
148 min.
País
Unión Soviética (URSS)
Director
Vladimir Menshov
Guion
Valentin Chernykh
Música
Sergei Nikitin
Fotografía
Igor Slabnevich
Reparto
Vera Alentova, Aleksei Batalov, Irina Nuraveva, Alexandr Fatiushin, Raisa Ryazanova, Natalya Vavilova, Oleg Tabakov
Productora
Mosfilm / Satra / Sovexportfilm
Género
Drama | Comedia dramática
Sinopsis
Tres mujeres de diferentes edades emigran a Moscú en 1958 buscando trabajo y un amor. A lo largo de la película asistiremos a sus sueños y deseos, sus amores, sus desilusiones. Las tres amigas, Antonina, Liudmila y Katerina, llegaron a la gran ciudad en busca de estabilidad laboral y afectiva y, a pesar de las circunstancias a veces adversas, 20 años después no han podido erradicar la ilusión de alcanzar la anhelada felicidad. (FILMAFFINITY)
Premios
1980: Oscar: Mejor película de habla no inglesa
1980: Festival de Berlín: Sección oficial de largometrajes

Comentario
En Febrero de 1980, en plena guerra fría y con el boicot propuesto por el presidente Carter a los JJOO que se habrían de celebrar en Moscú ese mismo verano, la academia de Hollywood se decidió por esta película para el Oscar a la mejor peli de habla no inglesa, por encima de ilustres candidatos como Kagemusha, Le dernier metro (Truffaut), otra del húngaro Szabo y la española "El nido".

La crítica profesional no pareció demasiado conforme en su momento. Jaime de Armiñán, mucho menos. Se la definió como convencional, insulsa o plana. Yo acabo de verla, y lo que puedo decir es que no será Kagemusha, seguro, y tampoco El último metro, pero también puedo decir que dura 148 minutos y no me aburrí en ningún momento. Se trata de una peli costumbrista, con una temática bastante universal y atemporal, comedia dramática o drama con tintes de comedia. Sin grandes pretensiones, y la política digamos que no está presente, es decir, no hay propaganda, y tampoco hay crítica, dado que se trata de una peli URSS. Sin embargo, y vista ahora, nos ofrece una impagable oportunidad de asomarnos a la vida cotidiana del Moscú de 1958 (Jrushov) y 1978 (Breznev). Podemos ver apartamentos, supermercados, fábricas, arquitectura, indumentarias, mentalidad, etc, algo no tan fácil de ver y que a mí al menos me resulta interesante. La peli en absoluto me parece mala, es honesta, tiene ritmo y despierta emociones, que no es ni mucho menos poco. Desarrolla tres historias de tres mujeres, no con el mismo nivel de profundidad, pero con alicientes más que suficientes.

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
General
ID única                                 : 238708183576493550107223866000399088066 (0xB395861C7A2083EC8657F2C9069F39C2)
Nombre completo                          : Moscú no cree en las lágrimas (Moskva Slezam ne Verit, 1979).BR.1080p.[AC3 5.1-AAC][subs-es].by santiagoo.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4
Tamaño de archivo                        : 10,1 GiB
Duración                                 : 2 h 28 min
Tasa de bits general                     : 9 772 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2020-01-11 17:33:23
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit
Librería de codificación                 : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 4 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 2 h 28 min
Tasa de bits                             : 9 000 kb/s
Ancho                                    : 1 424 píxeles
Alto                                     : 1 080 píxeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.244
Tamaño de pista                          : 9,32 GiB (92%)
Librería de codificación                 : x264 core 138 r2359+704+48 3f879a0 tMod [8-bit@all X86_64]
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.95:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=15.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC LC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec                                 : A_AAC-2
Duración                                 : 2 h 28 min
Tasa de bits                             : 132 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 138 MiB (1%)
Título                                   : doblaje 1981
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : Sí

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 2 h 28 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 640 kb/s
Canal(es)                                : 6 canales
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 679 MiB (7%)
Idioma                                   : Ruso
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 2 h 27 min
Tasa de bits                             : 19 b/s
ElementCount                             : 511
Tamaño de pista                          : 21,2 KiB (0%)
Título                                   : forzados
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : Sí

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 2 h 27 min
Tasa de bits                             : 51 b/s
ElementCount                             : 1411
Tamaño de pista                          : 55,9 KiB (0%)
Título                                   : spanish
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No






Datos del ripeo
El vídeo es un ripeo descargado por torrent, de nombre Moskva.slezam.ne verit.(1979)1080р.F-HD.mkv, y localizado en un sitio ruso cuyo nombre no recuerdo, si bien no es ni rutracker ni opentor, y que se corresponde con una edicón rusa lanzzada en 2011.

El audio VO venía en AC3 5.1, y así quedó.

En cuanto al doblaje, contiene el de su estreno en salas españolas en 1981. Como corresponde con la época, son voces agradables y bien escuchables. Sin embargo, esta peli se estrenó en España en una versión bastante reducida. Se recortó su metraje en aproximadamente un tercio del original, muy probablemente por razones comerciales, esto es, al gremio exhibidor debió parecerle excesivamente larga. Así que son necesarias 511 líneas de subtítulos forzados para esos aproximadamente 50 minutos de VO que hay diseminados a lo largo del metraje. Se tomó como fuente un ripeo de la mula de exploradoresp2p, con los ajustes necesarios para este vídeo, tarea esta vez inesperadamente laboriosa.

Los subtítulos completos fueron tomados de subdivx, subidos por un tal predator1976, y que no necesitaron ajustes, tan solo añadí un par de cosas que faltaban.
Capturas

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen


E-links:

eD2K link Moscú no cree en las lágrimas (Moskva Slezam ne Verit, 1979).BR.1080p.[AC3 5.1-...by santiagoo.mkv [10.12 Gb] 
Subtítulos en español e inglés incluídos en el contenedor.

eD2K link Moscú no cree en las lágrimas (Moskva Slezam ne Verit, 1979).BR.1080p.[AC3 5.1-...by santiagoo.srt [109.3 Kb] 
Subtítulos por separado, por si alguien los precisa, valdrían para cualquier otro ripeo HD, puesto que solo hay un bluray, que yo sepa.
---------------------------------------------------------------
Si repartimos al menos lo que pesa un archivo antes de quitarlo del incoming, nunca habría problemas de fuentes, habría relevos naturales. Las líneas son asimétricas, pero nuestra rutina de subida-bajada no tiene por qué serlo. .

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 3592
Registrado: 22 Nov 2012, 15:30
Agradecido : 2216 veces
Agradecimiento recibido: 3655 veces

Re: Moskva Slezam ne Verit (Vladimir Menshov, 1980) BDrip 1080p Dual SE

Mensaje por Graveland » 11 Ene 2020, 21:39

Muchísimas gracias, santiagoo.

A mí este filme me parece una maravilla.

ostrata
 
Mensajes: 552
Registrado: 29 Dic 2012, 14:20
Agradecido : 104 veces
Agradecimiento recibido: 222 veces

Re: Moskva Slezam ne Verit (Vladimir Menshov, 1980) BDrip 1080p Dual SE

Mensaje por ostrata » 11 Ene 2020, 21:55

Gracias. :)

Saludos.

MusicBox
 
Mensajes: 36
Registrado: 10 Jul 2013, 21:04
Agradecimiento recibido: 15 veces

Re: Moskva Slezam ne Verit (Vladimir Menshov, 1980) BDrip 1080p Dual SE

Mensaje por MusicBox » 11 Ene 2020, 22:32

Desde luego que hay críticas al sistema, pero sutiles. Por no hablar que los personajes sufren la frustración porque sus expectativas no se han visto cumplidas.
El marido alcohólico que tampoco acude a trabajar, el reponedor del supermercado que al colocar unos tarros de cristal de no se sabe qué, se los quitan de las manos. Delincuentes juveniles en los barrios. Una directora viviendo en un apartamento muy modesto. Del machismo mejor no hablar...
Por no hablar del conformismo y materialismo de los propios personajes, y de su deseo de ascender socialmente casi como mayor aspiración en la vida.
Vamos, el mundo estaba hecho un asco en 1980, pero en esta película están condensados muchos de los problemas que vivía la sociedad rusa a finales de los 70, la llamada época del estancamiento.
Claro, si alguien pretende que va a ver una película "comunista"...es que primero tendrá que leer algún libro para enterarse cómo era aquel sistema(con todos sus matices, que nada es blanco o negro) más allá de su denominación oficial, las fotos de Lenin y las banderitas rojas.

Avatar de Usuario
santiagoo
 
Mensajes: 2187
Registrado: 03 Oct 2012, 21:38
Ubicación: Zaragoza, Spain
Agradecido : 349 veces
Agradecimiento recibido: 2518 veces

Re: Moskva Slezam ne Verit (Vladimir Menshov, 1980) BDrip 1080p Dual SE

Mensaje por santiagoo » 11 Ene 2020, 22:44

MusicBox escribió:
11 Ene 2020, 22:32
Desde luego que hay críticas al sistema, pero sutiles. Por no hablar que los personajes sufren la frustración porque sus expectativas no se han visto cumplidas.
El marido alcohólico que tampoco acude a trabajar, el reponedor del supermercado que al colocar unos tarros de cristal de no se sabe qué, se los quitan de las manos. Delincuentes juveniles en los barrios. Una directora viviendo en un apartamento muy modesto. Del machismo mejor no hablar...
Por no hablar del conformismo y materialismo de los propios personajes, y de su deseo de ascender socialmente casi como mayor aspiración en la vida.
Vamos, el mundo estaba hecho un asco en 1980, pero en esta película están condensados muchos de los problemas que vivía la sociedad rusa a finales de los 70, la llamada época del estancamiento.
Claro, si alguien pretende que va a ver una película "comunista"...es que primero tendrá que leer algún libro para enterarse cómo era aquel sistema(con todos sus matices, que nada es blanco o negro) más allá de su denominación oficial, las fotos de Lenin y las banderitas rojas.
De lo que estoy seguro, es que pasó la aprobación del Soviet.

Por tanto, Las críticas que has visto -y que yo también ví- no debieron parecérselo tanto a los que mandaban en aquella época. De lo cuál se podría deducir que se trataba de cosas tan interiorizadas en la sociedad (llevarse los artículos del supermercado antes de que la reponedora los pusiera en la estantería, alcoholismo frecuente, apartamentos pequeños...) que los que podrían haberla censurado no lo hicieron precisamente por no percatarse de que se estaban describiendo situaciones... que no eran tan normales como por allí podían creer.
Si repartimos al menos lo que pesa un archivo antes de quitarlo del incoming, nunca habría problemas de fuentes, habría relevos naturales. Las líneas son asimétricas, pero nuestra rutina de subida-bajada no tiene por qué serlo. .

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 2008
Registrado: 08 Abr 2015, 01:14
Ubicación: La Palma
Agradecido : 2377 veces
Agradecimiento recibido: 2924 veces

Re: Moskva Slezam ne Verit (Vladimir Menshov, 1980) BDrip 1080p Dual SE

Mensaje por eulsus » 12 Ene 2020, 01:22

Muchas gracias, Santiagoo, por esta sincro difícil de un doblaje con una muy buena ficha de actores, y también por esos subtítulos forzados que podrían ser perfectamente el subtítulo completo de algunas películas. :aplauso: :aplauso:
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
rubeum
 
Mensajes: 679
Registrado: 16 Oct 2012, 15:47
Ubicación: Braga, Portugal
Agradecido : 561 veces
Agradecimiento recibido: 475 veces

Re: Moskva Slezam ne Verit (Vladimir Menshov, 1980) BDrip 1080p Dual SE

Mensaje por rubeum » 12 Ene 2020, 01:46

Gracias, Santiagoo.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 9295
Registrado: 18 Oct 2012, 14:25
Agradecido : 9313 veces
Agradecimiento recibido: 2358 veces

Re: Moskva Slezam ne Verit (Vladimir Menshov, 1980) BDrip 1080p Dual SE

Mensaje por yojimbo » 12 Ene 2020, 12:44

Muchas gracias, santiagoo y predator1976.

lawyer40ar
 
Mensajes: 31
Registrado: 19 Jul 2013, 21:34
Agradecido : 98 veces
Agradecimiento recibido: 16 veces

Re: Moskva Slezam ne Verit (Vladimir Menshov, 1980) BDrip 1080p Dual SE

Mensaje por lawyer40ar » 12 Ene 2020, 13:00

Muchas gracias por esta película que no conocía. :aplauso:

MusicBox
 
Mensajes: 36
Registrado: 10 Jul 2013, 21:04
Agradecimiento recibido: 15 veces

Re: Moskva Slezam ne Verit (Vladimir Menshov, 1980) BDrip 1080p Dual SE

Mensaje por MusicBox » 12 Ene 2020, 14:27

Por tanto, Las críticas que has visto -y que yo también ví- no debieron parecérselo tanto a los que mandaban en aquella época. De lo cuál se podría deducir que se trataba de cosas tan interiorizadas en la sociedad (llevarse los artículos del supermercado antes de que la reponedora los pusiera en la estantería, alcoholismo frecuente, apartamentos pequeños...) que los que podrían haberla censurado no lo hicieron precisamente por no percatarse de que se estaban describiendo situaciones... que no eran tan normales como por allí podían creer.
Bueno, yo lo interpreto de otra manera pero no vamos a debatir aquí sobre las características del régimen político imperante en la URSS en los 70, lo que algunos polítologos llaman postotalitarismo, simplemente no es el lugar. Esta y otras muchas películas de la época vertían numerosas críticas aunque obviamente no cuestionasen el sistema, trasmitían cierto desencanto y eran reflejo de lo que millones de personas vivían diariamente. Tampoco es que "Esta casa es una ruina" refleje el problema de la vivienda en las grandes ciudades del mundo capitalista, precisamente. Y no digo más.

Recomiendo a todo el foro el siguiente libro, agotadísimo pero que se encuentra en muchas bibliotecas públicas:
Shlomo Sand: El siglo XX en pantalla. Simplemente lo que este profesor israelí dice sobre "La lista de Schindler" te deja alucinado del nivel de propaganda al que estamos sometidos.

Responder

Volver a “Largos Contemporáneos”