Página 1 de 1

Papy fait de la résistance (Jean-Marie Poiré, 1983) DVDRip VOSE / Dual (SE)

Publicado: 02 Nov 2019 12:33
por vozidar
Imagen

IMDB https://www.imdb.com/title/tt0086079/
FILMAFFINITY https://www.filmaffinity.com/es/film971900.html

Dirección
Jean-Marie Poiré

Guion
Christian Clavier, Martin Lamotte, Jean-Marie Poiré

Música
Jean Musy

Fotografía
Robert Alazraki

Reparto
Christian Clavier ... Michel Taupin
Michel Galabru ... Jean-Robert Bourdelle
Roland Giraud ... General Herman Spontz
Gérard Jugnot ... Adolfo Ramirez
Martin Lamotte ... Guy-Hubert Bourdelle
Dominique Lavanant ... Bernadette Bourdelle
Jacqueline Maillan ... Héléna Bourdelle
Jacques Villeret ... Mariscal Ludwig Von Apfelstrudel
Josiane Balasko ... Farmacéutica
Michel Blanc ... Padre Leboeuf
Jean Carmet ... André Bourdelle
Thierry Lhermitte ... Coronel SS

Productora
Les Films Christian Fechner
Género
Comedia. Bélico | II Guerra Mundial. Espionaje. Familia
Sinopsis
En París, durante la ocupación nazi, una familia de virtuosos músicos se ve obligada a compartir su mansión con las tropas alemanas. Mientras, la familia hace su propia resistencia, escondiendo a un piloto inglés, y siendo uno de sus miembros el popular Súper Resistente.

Louis de Funès iba a interpretar el papel de Papy, pero falleció antes de comenzar el rodaje. La dedicatoria "A Louis de Funès..." se puede leer al comienzo del film. Pero según el documental de 2014, "Des Bronzés au Père Noël, la folle histoire du Splendid", el papel que iba a interpretar era el de Ludwig Von Apfelstrudel, que finalmente lo interpretó Jacques Villeret, que protagoniza uno de los mejores momentos interpretando un pequeño número musical cantando la versión francesa de "No vengo ni voy" de Julio iglesias.
--------------------------------------------------------------------------------

Dual castellano-francés (sin subtítulos):

Código: Seleccionar todo

Duración: 01:46:17
Codec: DivX .avi
Video: 720x320 (25.000fps) 2.25:1
Audio 1 Castellano: AC3 192kbps CBR 48.0KHz (2 canales estéreo)
Audio 2 Francés: DTS 755kbps CBR 48.0KHz (1 canal mono)

Imagen
Imagen
Imagen


Ripeo de Gorgin de un DVDCustom montado por IneditedLives & 29lola. Compartida por Exploradoresp2p.com.

eD2K link 'Papy'.en.la.resistencia.(Jean-Marie Poiré.1983).DVDRip.Dual.Castellano+Frances.Exploradoresp2p.avi [1.43 Gb] 

-----------------------------------------------------------------------------------------

Versión original en francés (con subtítulos):

eD2K link Papy.fait.de.la.résistance.1983.FRENCH.DVDRiP.XViD-GkTorrent.avi [701.46 Mb] 

torrent alternativo:
Spoiler:
 Enlace magnet;dn=Papy+fait+de+la+resistance+1983+FRENCH+DVDRiP+XViD-GkTorrent&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.internetwarriors.net%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.pirateparty.gr%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.to%3A2740%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.me%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.to%3A2730%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fipv4.tracker.harry.lu%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fbt.xxx-tracker.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fretracker.lanta-net.ru%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.cyberia.is%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.justseed.it%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fipv6.tracker.harry.lu%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.to%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.open-internet.nl%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.si%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fdenis.stalker.upeer.me%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce

Subtítulos en español:

eD2K link Papy.fait.de.la.résistance.1983.FRENCH.DVDRiP.XViD-GkTorrent.srt [103.1 Kb] 
o
https://www.subdivx.com/X6XNTkwNjY3
o
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... istance-es

:hi:

Re: Papy fait de la résistance (Jean-Marie Poiré, 1983) DVDRip Dual (SE)

Publicado: 02 Nov 2019 15:24
por jail
Gracias, vozidar, Gorgin, IneditedLives & 29lola y a la gente de Exploradoresp2p.com.

Re: Papy fait de la résistance (Jean-Marie Poiré, 1983) DVDRip Dual (SE)

Publicado: 03 Nov 2019 09:06
por sete
Muchas gracias, Gorgin, IneditedLives, 29lola y vozidar.
:hi:

Re: Papy fait de la résistance (Jean-Marie Poiré, 1983) DVDRip Dual (SE)

Publicado: 04 Nov 2019 22:38
por toti
Muchas gracias.

Re: Papy fait de la résistance (Jean-Marie Poiré, 1983) DVDRip Dual (SE)

Publicado: 05 Nov 2019 01:00
por gatatitania
¡Gracias a todo el equipo! :genial: :genial: :genial:

Re: Papy fait de la résistance (Jean-Marie Poiré, 1983) DVDRip Dual (SE)

Publicado: 13 Nov 2019 11:26
por Wardbond
Gracias!!! Me apunto.

Re: Papy fait de la résistance (Jean-Marie Poiré, 1983) DVDRip Dual (SE)

Publicado: 28 Mar 2020 23:45
por vozidar
Añadidos subtítulos en español. No sincronizan con el dual sino con un ripeo francés. Los subtítulos fueron hechos a partir de la transcripción del doblaje español, y su posterior adaptación al diálogo original. La traducción del doblaje me pobre tanto en traducción, adaptación, y en el apartado técnico y artístico (aunque hay dos o tres buenas excepciones).