Cinefórum-Clásico

Director: Andrej Zulawski
Guión: Andrzej Zulawski
Actores:
Janusz Olejniczak ... Frédéric Chopin
Marie-France Pisier ... Aurore Dudevant, alias George Sand
Sophie Marceau ... Solange Sand
Noemi Nadelmann ... Pauline Viardot
Féodor Atkine ... Eugène Delacroix
Aurélien Recoing ... Auguste Clésinger
Benoît Le Pecq ... Maurice Sand (as Benoît Lepecq)
Roman Wilhelmi ... Adalbert Grzymala
Grazyna Dylong ... Laure Czosnowska
Pavel Slaby ... Jean
Gilles Détroit ... Fernand de Préaulx
Redjep Mitrovitsa ... Alexandre Dumas fils
Beatrice Buchholz ... Augustine Brault
Serge Ridoux ... Louis Viardot
Serge Renko ... Ivan Tourgueniev
Genero:Drama
Duración: 132 min
Nacionalidad: Coproducción Francia-Alemania
Idioma: Francés

Verano de 1846: un enfermizo Frédéric Chopin pasa unos días en la casa de campo de Aurore Dudevant, su antigua amante. Los dos saben que su amor se ha acabado, pero ella le pide a Chopin que sigan ocultando sus lazos afectivos a los numerosos amigos que han convidado a una fiesta en la mansión de Dudevant.



 La.Note.Bleue.Andrzej.Zulawski.1991.mkv [1.44 Gb] 

Subtítulos en inglés:
 La.Note.Bleue.Andrzej.Zulawski.1991.ENG.srt [106.6 Kb] 

Subtitulos en español de yogiyamada y Feve:

Uy, no puedo creerlo, aparecieron subt en inglés...
No sé como pero necesito traducirla, diablños, elñ tiempo me carcome... Ufff, esto no puede esperar...

Genial, Feve. A ver si de a poco podemos ir haciendo un "completing Zulawski" Yo tengo casi todos sus DVDs a la espera de nuevos ripeos MKV, y hay uno que también necesita traducción: L'amour braque

Así es falta esa también, aunque de manera especial tengo obsesión por la de Chopin, la vi hace años en un Festival de Cine....

Sólo recordar los subtítulos para esta peli

Sí, ya se terminó una parte Lari, la otra llegará pronto.

Lari escribió:Sólo recordar los subtítulos para esta peli

Lo siento de veras, lo cierto es que yoguiyamada completó perfectamente hace tiempo su parte (los dividimos en dos) pero la mía se ha tenido que quedar aparcada y, muy a mi pesar, no voy a poder completarla hasta que tome vacaciones.
A no ser que alguien con tiempo quiera amablemente terminarlos...

por fin ya están añadidos al hilo los subtítulos en español. De nuevo agradecer a yoguiyamada por su excelente colaboración.
Que ustedes los disfruten

gracias feve y yogi por los subtítulos, gran trabajo.

Gracias