A falta de BD "de verdad", está esto por ahí: [...]
Muchas gracias por la información aportada Juramentado, desconocía la existencia de este HD-DVD. Realmente supone una mejora en la calidad de imagen y pienso que sería interesante hacerle un upgrade al trabajo de Rodosky. Yo lo único que puedo aportar es una sincro y revisión de subtítulos (cuadrar "intertítulos" en los tiempos exactos, etc...) que hice en su momento para un dual SE/SI sobre un ripeo del BD coreano, que es cierto que ese BD no termina de estar bien en lo que a imagen se refiere, aunque se tire de BDRemux. No he hecho muchas sincros, por eso me acuerdo de la mayoría, y esta fue bastante particular (no compleja, pero sí particular) ya que demandaba un cambio de ritmo algo puñetero, distinto del habitual 25 (Es DVD) a 23,976 (Kor BD). Al final quedó bien y sincroniza en todo el metraje.
Spoiler:
General
ID única : 194512732130218339567930987085296001157 (0x9255CA1F1FC4FE69B209D5F7C3E76085)
Nombre completo : C:\Datos\2046.2004.m720p.BluRay.x264-BiRD.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 2,90 GiB
Duración : 2 h 8 min
Tasa de bits general : 3 243 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2015-11-10 10:06:13
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun 9 2014 15:16:27
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 9 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 9 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2 h 7 min
Tasa de bits : 2 571 kb/s
Ancho : 1 280 píxeles
Alto : 504 píxeles
Relación de aspecto : 2,540
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.166
Tamaño de pista : 2,30 GiB (79%)
Librería de codificación : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Idioma : Chino
Default : Sí
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 8 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 224 kb/s
Canal(es) : 2 canales
ChannelLayout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 205 MiB (7%)
Título : Castellano AC3 2.0 @224Kbps DVD
Idioma : Español
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 7 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448 kb/s
Canal(es) : 6 canales
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 410 MiB (14%)
Título : V.O. AC3 5.1 @448Kbps de DTS-HD
Idioma : Chino
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits : 41 b/s
ElementCount : 1194
Tamaño de pista : 36,7 KiB (0%)
Título : Neutro cursiva by maestrotaku
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits : 40 b/s
ElementCount : 1196
Tamaño de pista : 35,9 KiB (0%)
Título : Castellano cursiva by rodosky
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits : 38 b/s
ElementCount : 1103
Tamaño de pista : 33,9 KiB (0%)
Título : "normal" BiRD
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #4
ID : 7
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits : 41 b/s
ElementCount : 1173
Tamaño de pista : 37,2 KiB (0%)
Título : italics CHD
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Por lo que observo el HD-DVD de Cannes viene con el vídeo a 24 fps y el BD coreano corre a 23,976 fps, así que en teoría no debería cuadrar con un simple delay y quizás lo mejor sería partir del audio de DVD original para no volver a modificar un audio ya modificado (aunque la verdad el toqueteo sería mínimo de "23,976" a 24). En cualquier caso si alguien se anima y considera aprovechable algo de lo que tengo que avise. Lo haría yo mismo pero dejé hace tiempo el tema de las sincronizaciones de los doblajes.
A falta de BD "de verdad", está esto por ahí: [...]
Muchas gracias por la información aportada Juramentado, desconocía la existencia de este HD-DVD. Realmente supone una mejora en la calidad de imagen y pienso que sería interesante hacerle un upgrade al trabajo de Rodosky. Yo lo único que puedo aportar es una sincro y revisión de subtítulos (cuadrar "intertítulos" en los tiempos exactos, etc...) que hice en su momento para un dual SE/SI sobre un ripeo del BD coreano, que es cierto que ese BD no termina de estar bien en lo que a imagen se refiere, aunque se tire de BDRemux. No he hecho muchas sincros, por eso me acuerdo de la mayoría, y esta fue bastante particular (no compleja, pero sí particular) ya que demandaba un cambio de ritmo algo puñetero, distinto del habitual 25 (Es DVD) a 23,976 (Kor BD). Al final quedó bien y sincroniza en todo el metraje.
Spoiler:
General
ID única : 194512732130218339567930987085296001157 (0x9255CA1F1FC4FE69B209D5F7C3E76085)
Nombre completo : C:\Datos\2046.2004.m720p.BluRay.x264-BiRD.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 2,90 GiB
Duración : 2 h 8 min
Tasa de bits general : 3 243 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2015-11-10 10:06:13
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun 9 2014 15:16:27
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 9 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 9 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2 h 7 min
Tasa de bits : 2 571 kb/s
Ancho : 1 280 píxeles
Alto : 504 píxeles
Relación de aspecto : 2,540
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.166
Tamaño de pista : 2,30 GiB (79%)
Librería de codificación : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Idioma : Chino
Default : Sí
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 8 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 224 kb/s
Canal(es) : 2 canales
ChannelLayout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 205 MiB (7%)
Título : Castellano AC3 2.0 @224Kbps DVD
Idioma : Español
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 7 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448 kb/s
Canal(es) : 6 canales
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 410 MiB (14%)
Título : V.O. AC3 5.1 @448Kbps de DTS-HD
Idioma : Chino
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits : 41 b/s
ElementCount : 1194
Tamaño de pista : 36,7 KiB (0%)
Título : Neutro cursiva by maestrotaku
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits : 40 b/s
ElementCount : 1196
Tamaño de pista : 35,9 KiB (0%)
Título : Castellano cursiva by rodosky
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits : 38 b/s
ElementCount : 1103
Tamaño de pista : 33,9 KiB (0%)
Título : "normal" BiRD
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #4
ID : 7
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits : 41 b/s
ElementCount : 1173
Tamaño de pista : 37,2 KiB (0%)
Título : italics CHD
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Por lo que observo el HD-DVD de Cannes viene con el vídeo a 24 fps y el BD coreano corre a 23,976 fps, así que en teoría no debería cuadrar con un simple delay y quizás lo mejor sería partir del audio de DVD original para no volver a modificar un audio ya modificado (aunque la verdad el toqueteo sería mínimo de "23,976" a 24). En cualquier caso si alguien se anima y considera aprovechable algo de lo que tengo que avise. Lo haría yo mismo pero dejé hace tiempo el tema de las sincronizaciones de los doblajes.
Saludos,
Si puedes me pasas el material que usaste para el Bd coreano y le echo un ojo a ver que aprovecho.
Un escritor que creía escribir sobre el futuro, en realidad estaba escribiendo sobre el pasado.
En su novela, un misterioso tren salía de cuando en cuando con dirección al año 2046.
Todos los que subían a él lo hacían con el mismo propósito:
recobrar los recuerdos perdidos. Se decía que en 2046 nada cambiaba.
Nadie sabía a ciencia cierta si eso era verdad, porque ninguno de los que viajaron regresó jamás.
Con una excepción. Él estuvo allí. Se marchó voluntariamente. Quería cambiar. (FILMAFFINITY)
DURACIÓN 128 min PAÍS Hong Kong, China, Francia, Italia, Alemania DIRECTOR Wong Kar-wai GUIÓN Wong Kar-wai MÚSICA Shigeru Umebayashi FOTOGRAFÍAChristopher Doyle, Pung-Leung Kwan REPARTO Tony Chiu-Wai Leung, Li Gong, Faye Wong, Takuya Kimura, Ziyi Zhang, carina Lau, Chen
Chang, Jie Dong, Maggie Cheung, Thongchai McIntyre
Montaje
Video: Cannes 2006 HD-DVD (Gracias ottomrkk) Info 1, Info 2
Audio original: BD coreano
Audiocomentario y subítulos ingleses: DVD australiano
Lo anterior ripeado y montado por FlashGit (gracias).
Doblaje español ibérico y subtítulos español sincronizados proporcionados por Kaput795 (gracias).
Reempaquetado y distribución: servidor.
Datos Técnicos:
Spoiler:
General
Unique ID : 180560404517659531768057122132304759967
(0x87D6AB427A5C13B4F259722CC1B68C9F)
Complete name : C:\2046 (2004) HD-DVD Remux Dual.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 11.2 GiB
Duration : 2h 8mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 12.5 Mbps
Encoded date : UTC 2020-05-24 08:52:13
Writing application : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High Intra@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=15
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 10.6 Mbps
Maximum bit rate : 18.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Bits/(Pixel*Frame) : 0.213
Stream size : 9.49 GiB (85%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 570 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Delay relative to video : 4ms
Stream size : 1.40 GiB (13%)
Title : Cantonese, Japanese, Mandarin
Language : Multiple languages
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 205 MiB (2%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 8mn
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 20ms
Stream size : 87.3 MiB (1%)
Title : Commentary by Film Scholar Stephen Teo
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 0 bps
Count of elements : 18
Stream size : 303 Bytes (0%)
Title : spa forzados
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 40 bps
Count of elements : 1212
Stream size : 36.8 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 40 bps
Count of elements : 1219
Stream size : 36.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Aviso: Hay un número desconocido de cuadros con glitches. De todas formas, esta es la única
edición en HD real, los BDs editados hasta la fecha son upscales. Habrá que esperar hasta que
salgan las remasterizaciones 4k que están en proceso para tener algo mejor.
El HD-DVD es bastante raro, sólo se fabricaron 100 copias que feron regaladas a VIPs en Cannes (y
algunas de las copias acabarían en eBay o similar). El HD-DVD era PAL pero ha sido desentrelazado a
24fps al presentar ghosting.
Enlace:
2046 (2004) HD-DVD Remux Dual.mkv [11.19 Gb]
Última edición por Juramentado el 07 Jun 2020 15:42, editado 1 vez en total.
Extraño formato, pero qué duda cabe que es de gran calidad, lo cual no es necesario decirlo viniendo de uno de los mejores rastreadores de toda la red.
Muchas gracias, Juramentado y también a Kaput795.
En cuanto al título, has puesto SE Forzados y yo lo que pondría sería SE-SI (porque lleva sub. completos en español e inglés, y los forzados no dejan de ser en este caso nada más que una parte de los completos).
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018) "Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
Al igual que eulsus agradecer a Juramentado su gran labor de búsqueda y además su buen criterio en la elección de las fuentes que maneja, en general y en este trabajo en particular, una vez me dio a conocer los entresijos técnicos que rodean a este ripeo.
Por mi parte solo puntualizar que la sincro del doblaje finalmente no entrañaba mucha dificultad una vez conseguida la sincronización al anterior BDRip. El audio de partida fue el del aporte de Rodoskytraído a este foro por droid, así que muchas gracias a ambos. Los subtítulos en español parten de los que publicó chenxi270 en subdivx para el BDRip coreano (gracias también). Los cambios sobre estos subtítulos han sido mínimos, destacando únicamente el ajuste de los intertítulos "al fotograma", aprovechando estos tiempos calculados para aplicárselos también a los intertítulos ingleses.
Para no faltar a la verdad, me consta que Juramentado tenía ya un montaje hecho a principios de semana, y servidor lo lió un poco para que incluyese estos últimos subtítulos en los que yo había estado trabajado el fin de semana anterior, así que la publicación podría haber seguido su curso sin intervención por mi parte. Por supuesto agradecerle que finalmente los haya incluido, y que aparte haya añadido los forzados para los títulos de créditos iniciales y finales, buen detalle.
2046 (2004) HD-DVD Remux Dual.mkv [11.19 Gb] 
