Così parlò Bellavista (Luciano De Crescenzo, 1984) DVDRip VOSE

[boettcher]

Muchas gracias PREACHER, droid y Oestevez

[yojimbo]

Muchas gracias, PREACHER.

[droid]

Entro para comentar que Oestevez ya ha terminado su parte (un servidor continuará esta semana con el resto) y seguidamente Carnicerito lo unificará todo, y hará las correcciones oportunas. A ver si en unos 15 días más queda liquidada esta traducción.

Saludos.

[droid]

Entro por aquí para decir que no me he olvidado de esta traducción, para pedir disculpas por el retraso ( ) y que esta semana retomaré las 300 y pico líneas que me quedan por traducir.

Saludos.

[oestevez]

Todo tranquilo, no hay ningún apuro.

[vozidar]

Traducción de oestevez, droid, y revisados por carnicerito:

https://www.subdivx.com/X6XNTM2MDgx

[PREACHER]

Traducción de oestevez, droid, y revisados por carnicerito:

https://www.subdivx.com/X6XNTM2MDgx

Añadidos. Gracias, vozidar.

Como cinéfilo estoy encantado con la propuesta.
Como miembro de CFC, orgulloso de pertenecer a la comunidad.
Como peticionario de la traducción, no tengo palabras para expresar mi gratitud.

oestevez, droid, carnicerito

[gatatitania]

¡Mil gracias a todos! Os habéis pegado un currazo. La vi en cuando se estrenó, en una de las semanas de cine italiano de Madrid (hace más de treinta años ) y en su momento me gustó

[droid]

Cada vez me sorprende más el buen ojo que tiene Preacher para detectar las desconocidas y buenas películas, entre las que se encuentra esta que le voy a dar un 9.

Es una magnífica tragicomedia que perfectamente podía haber sido firmada por Monicelli. Es un fiel reflejo de la sociedad napolitana vista a través de un personaje, Bellavista, en el que se analiza el desempleo, las mafias que cobran impuestos a los comerciantes, la picaresca, el honor, la muerte, el impacto de las drogas y las diferencias que hay entre las diferentes regiones italianas.

Lo dicho, una muy buena película que hay que ver.

Muchas gracias a todos.

[Prudencio]

Muchas gracias, PREACHER, vozidar, oestevez, droid y carnicerito.