Cinefórum-Clásico

Forrest Gump desde el fenecido CC...
Estupendo rip de una maravillosa película (desde mi humilde punto de vista, una de las mejores norteamericanas de los últimos años), publicado por unskinnyboy en FH, hace poco más de dos años [el post es de 2008]:

Sinopsis en español: Barry Egan (Adam Sandler) es un aparentemente afable hombre de negocios a cargo de una pequeña empresa de artículos para baño. La mayor parte del tiempo su forma de ser es sumisa y tranquila, pero bajo la aparente cal-ma se esconde un carácter explosivo e incontrolable, tal vez acentuado por sus siete hermanas, para las que Barry nunca ha dejado de ser el niño pequeño que requiere constantes críticas y regaños. Pero en el denso torbellino de emociones que torturan a Barry, parece surgir un rayo de luz: Lena (Emily Watson), una afable mujer, entra en la vida del infeliz hombre y así comienza a tomar forma un surreal romance que sólo culminará si la pareja encuentra el modo de asimilar la frágil condición mental de Barry.

Plot Outline: A beleaguered small-business owner gets a harmonium and embarks on a romantic journey with a mysterious woman.

Plot Synopsis: Barry Egan (Adam Sandler) is a small business owner with seven sisters whose abuse has kept him alone and unable to fall in love. When a harmonium and a mysterious woman (Emily Watson) enter his life, his romantic journey begins.

Review: Adam Sandler takes a shot at critical respectability with Punch-Drunk Love, a movie by director Paul Thomas Anderson (Boogie Nights, Magnolia). Sandler plays Barry Egan, a lonely small businessman who calls a phone sex line one night, only to find himself the victim of an extortion scheme the next day--the very same day on which he goes out on a date with the woman who may be the love of his life (the utterly delightful Emily Watson). Barry is a lot like Sandler's popular comic characters--socially maladept, prone to violence, always on the brink of embarrassment--but here Sandler plays it real; the result is both off-putting and sympathetic. Anderson's writing skills, unfortunately, are not as strong as his visual sense. Punch-Drunk Love has many strengths (including great supporting actors Philip Seymour Hoffman and Luis Guzmán), but ultimately fizzles out.

More Reviews: http://www.imdb.com/title/tt0272338/externalreviews

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0272338/

Rating: 7.4/10 (22,153 votes)
US Theatrical Release Date: November 1, 2002
DVD Release Date: December 2, 2003
Awards & Nominations: http://www.imdb.com/title/tt0272338/awards
 Punch-Drunk.Love.2002.WS.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.avi [1.46 Gb] 

 Punch-Drunk.Love.2002.WS.DVDRip.XviD.AC3.Subs_Eng_Fr-C00LdUdE.7z [1.29 Mb] 

Los subs españoles los sincronicé tomando como base unos encontrados en subdivx (creo que los correspondientes a la versión DMT); los ingleses, si mal no recuerdo, los extraje del subpack (aunque no doy fe de ello, pues grabé la peli hace bastante). Dejo ambos para su descarga directa, en opensubtitles:

http://www.opensubtitles.com/en/subtitl ... nk-love-es

http://www.opensubtitles.com/en/subtitl ... nk-love-en

P.D.: Los subs españoles son latinoamericanos. El que prefiera unos ibéricos puede probar con los que dejó Palahniuk en DXC, que creo que lo son.

Muchas gracias

Muchas gracias por el ripeo y los subs a loperena. Un saludo.

No pincho que ya la tengo por algun disco, pero la recomiendo.
Gracias por airearla lope.

Gracias por la película que no había tenido ocasión de ver. Sin embargo, tengo un problema con los subtítulos. Los que están en la mula no tienen fuentes. Y el link con open subtitles no conecta. ¿Hay otro medio para conseguirlos? Si se me puede orientar, lo agradeceré.

He conseguido ya los subtítulos, yendo directamente a la web de opensubtitles. Gracias de todas formas

A esta altura ya hay versiones en HD. En emule versión DEPTH 1080p (no pongo elink porque no se si se puede, sin tener los datos técnicos) En magnet aparte hay versión DEPTH 720p. Y en subdivx los subtítulos en español para la versión 1080p:

https://www.subdivx.com/X6XNDgzNzM2X-pu ... -2002.html

Sinopsis en español: Barry Egan (Adam Sandler) es un aparentemente afable hombre de negocios a cargo de una pequeña empresa de artículos para baño. La mayor parte del tiempo su forma de ser es sumisa y tranquila, pero bajo la aparente cal-ma se esconde un carácter explosivo e incontrolable, tal vez acentuado por sus siete hermanas, para las que Barry nunca ha dejado de ser el niño pequeño que requiere constantes críticas y regaños. Pero en el denso torbellino de emociones que torturan a Barry, parece surgir un rayo de luz: Lena (Emily Watson), una afable mujer, entra en la vida del infeliz hombre y así comienza a tomar forma un surreal romance que sólo culminará si la pareja encuentra el modo de asimilar la frágil condición mental de Barry.

rrreeevvv escribió: ↑

17 Mar 2018 11:44

A esta altura ya hay versiones en HD. En emule versión DEPTH 1080p (no pongo elink porque no se si se puede, sin tener los datos técnicos) En magnet aparte hay versión DEPTH 720p. Y en subdivx los subtítulos en español para la versión 1080p:

https://www.subdivx.com/X6XNDgzNzM2X-pu ... -2002.html

Seguro que hay copias mejores que la posteada, han pasado unos cuantos años. La idea era rescatar algunos productos alojados en el almacén del viejo Ci-Cl. Gracias por la información y también por la sinopsis en español, que queda añadida a la ficha inicial.