Përralle Nga e Kaluara (Dhimiter Anagnosti, 1987) VHSRip VOSE

[yojimbo]

Me apunto. Muchas gracias, mifune y ChadItes.

Según mis votaciones de FA, he visto 12 producciones albanesas. Creo que algunas son cortometrajes, aunque ahora no soy capaz de recordarlos.

Saludos.

[mifune]

Seguiré atento tu vuelta al mundo a ver que nos traes. Gracias también a ChadItes por la traducción.

A ver que encontramos que no haya que traducir, o al menos que haya que traducir poquito... Estoy empezando por la A, pero con Angola me quitaste las ganas y con Afganistán hay que trabajar mucho, bueno igual no tanto.

De Afganistán hay varias fichas realizadas de producciones en allzine, y algunas de ellas traducidas. De lo que yo vi la que más me agradó fue "Khakestar-o-khak" (que no es seguramente la mejor valorada, y a decir la verdad la primera vez que la visioné no me gustó, aunque mi percepción sobre ella ha ido mejorando tras algún posterior visionado).

Después de buscar me he decidido por la conocida. Osama, ya está traducida y además circuló un dual. Angola, Bangladesh, Georgia, Honduras, Nepal y Ruanda están ya en proceso, pero algunos subs me costarán algo de tiempo.

[PREACHER]

Seguiré atento tu vuelta al mundo a ver que nos traes. Gracias también a ChadItes por la traducción.

A ver que encontramos que no haya que traducir, o al menos que haya que traducir poquito... Estoy empezando por la A, pero con Angola me quitaste las ganas y con Afganistán hay que trabajar mucho, bueno igual no tanto.

Afganas o parcialmente afganas pueden encontrarse hasta tres (!!!) con doblaje: Osama, La piedra de la paciencia y Wajma una historia afgana de amor. La primera es la que tiene más nombre y la que menos me gusta.
Angola puede presumir de Sambizanga, que es mejor que cualquiera de las afganas.

[mifune]

Afganas o parcialmente afganas pueden encontrarse hasta tres (!!!) con doblaje: Osama, La piedra de la paciencia y Wajma una historia afgana de amor. La primera es la que tiene más nombre y la que menos me gusta.
Angola puede presumir de Sambizanga, que es mejor que cualquiera de las afganas.

Nada, está visto que no acierto con la A

[Danyyyy]

Seguiré atento tu vuelta al mundo a ver que nos traes. Gracias también a ChadItes por la traducción.

A ver que encontramos que no haya que traducir, o al menos que haya que traducir poquito... Estoy empezando por la A, pero con Angola me quitaste las ganas y con Afganistán hay que trabajar mucho, bueno igual no tanto.

Afganas o parcialmente afganas pueden encontrarse hasta tres (!!!) con doblaje: Osama, La piedra de la paciencia y Wajma una historia afgana de amor. La primera es la que tiene más nombre y la que menos me gusta.
Angola puede presumir de Sambizanga, que es mejor que cualquiera de las afganas.

No parece haber mucha difusión en relación a las producciones angoleñas, pero a lo poco que me he asomado tiene un material con muy buena pinta, ésa mismo que mencionas "Sambizanga", pero por ejemplo "Nelisita" (1983) Ruy Duarte de Carvalho también parece muy interesante.

A mí de lo que vi de cine afgano tampoco me ha convencido, quizás vista ya con una cierta perspectiva, sea aquella que comentaba la que finalmente más poso me dejó. Pero bueno, también es cuestión de gustos, y "Osama" tuvo cierto recorrido.

[Danyyyy]

Muchas gracias mifune y ChadItes por aproximarnos a este film. Con mejor pie no podía comenzar esta interesantísima propuesta de mifune recorriendo cinematográficamente el planeta, la encontré excelente, me pareció un film entretenido, inteligente, y muy divertido.