Soapdish (Michael Hoffman, 1991) WEBRip 1080p VOSE
Publicado: 20 Ene 2017 19:24
SOAPDISH (1991)
Título original: Soapdish
Título en español: Escándalo en el Plató
Año: 1991
Duración: 97 min.
País: Estados Unidos
Director: Michael Hoffman
Guión: Andrew Bergman
Música: Alan Silvestri
Fotografía: Ueli Steiger
Reparto: Kevin Kline, Robert Downey Jr., Sally Field, Whoopi Goldberg, Elisabeth Shue, Cathy Moriarty, Teri Hatcher, Paul Johansson, Garry Marshall, Kathy Najimy, Carrie Fisher
Productora: Paramount Pictures
Género: Comedia. Romance. Parodia
Sinopsis: Celeste Talbert (Sally Field), la insegura protagonista de un culebrón, tropieza con múltiples dificultades durante el rodaje de la serie. Además, tiene que luchar con la competencia para mantener su puesto; por otra parte, el productor de la serie ha conseguido que vuelva Jeffrey (Kevin Kline), un actor con el que Celeste se lleva muy mal. (FILMAFFINITY)
Ficha IMDB: http://akas.imdb.com/title/tt0102951/
DATOS TÉCNICOS
Código: Seleccionar todo
General
UniqueID/String : 244337699661382346736158372527274666602 (0xB7D1BAAEF3B3F3C7BAA7C2C9A0232A6A)
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 6,90GIB
Duración : 1h 36min.
Tasa de bits total : 10,2Mbps
Película : soapdish
Fecha de codificación : UTC 2016-08-29 05:56:25
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Librería de codificación : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 36min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 10 000Kbps
Ancho : 1 920pixeles
Alto : 1 080pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976 (24000/1001)fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.201
Tamaño de pista : 6,73GIB (97%)
Título : soapdish
Default : Si
Forced : No
colour_range : Limited
colour_primaries : BT.709
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Formato : E-AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_EAC3
Duración : 1h 36min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 256Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 187,500fps (256 spf)
Tamaño de pista : 177MB (2%)
Título : English
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1h 33min.
Tasa de bits : 75bps
Count of elements : 2138
Tamaño de pista : 51,2Kib (0%)
Título : English
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.190 : en:00:00:00.190
00:00:19.930 : en:00:00:19.930
00:01:33.231 : en:00:01:33.231
00:03:51.457 : en:00:03:51.457
00:07:37.644 : en:00:07:37.644
00:10:44.768 : en:00:10:44.768
00:12:48.881 : en:00:12:48.881
00:14:41.103 : en:00:14:41.103
00:17:05.121 : en:00:17:05.121
00:20:09.133 : en:00:20:09.133
00:22:06.151 : en:00:22:06.151
00:25:13.164 : en:00:25:13.164
00:27:20.185 : en:00:27:20.185
00:30:50.196 : en:00:30:50.196
00:32:41.205 : en:00:32:41.205
00:34:14.215 : en:00:34:14.215
00:35:51.226 : en:00:35:51.226
00:37:44.242 : en:00:37:44.242
00:40:22.250 : en:00:40:22.250
00:41:43.264 : en:00:41:43.264
00:43:57.294 : en:00:43:57.294
00:49:04.303 : en:00:49:04.303
00:50:28.323 : en:00:50:28.323
00:53:49.329 : en:00:53:49.329
00:54:45.339 : en:00:54:45.339
00:56:28.369 : en:00:56:28.369
01:01:29.377 : en:01:01:29.377
01:02:47.404 : en:01:02:47.404
01:07:22.414 : en:01:07:22.414
01:08:55.422 : en:01:08:55.422
01:10:20.438 : en:01:10:20.438
01:13:03.450 : en:01:13:03.450
01:14:56.470 : en:01:14:56.470
01:18:17.484 : en:01:18:17.484
01:20:43.490 : en:01:20:43.490
01:21:41.500 : en:01:21:41.500
01:23:21.526 : en:01:23:21.526
01:27:41.554 : en:01:27:41.554
01:32:20.558 : en:01:32:20.558
01:33:00.579 : en:01:33:00.579
Soapdish.1991.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-hV.mkv [6.90 Gb] 
También aquí:
Soapdish.1991.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-hV.srt [95.8 Kb] Había traducido estos subtítulos hace cosa de 10 años y por alguna razón que no recuerdo no los llegué a publicar y los olvidé. Recientemente me he topado con la película con bastante mejor calidad, así que los he recuperado, les he dado un rápido repaso y ahora sí que van con la película. Una buena parodia de los culebrones que tan en boga estuvieron en aquellos años (cuidado, todo es susceptible de empeorar), con un buen reparto y un guión ágil y divertido. Para pasar un rato y reírse un poco, que no es cosa menor, o, dicho de otro modo, es cosa mayor.
En estos años han ido apareciendo otros subs, no sé si buenos o malos, pero creo que estos son los más adaptados al español europeo.