La Balance (Bob Swaim, 1982) DVDRip VOSE + Aud Esp

[SirWilfridRobarts]

Muchas gracias, repongo en el incoming el avi

[Principe di Salina]

Agradecido por la traducción, professor.

Un cordial saludo

[Alex DeLarge]

Gracias por esta traducción, professor keller. Qué avejentado se le veía a Maurice Ronet.

[bogarcito]

Merci mon ami.

[Graveland]

Muchas gracias, professor keller y Heaver.

[Graveland]

No doy con ella en la mula. Se agradece toda ayuda.

[professor keller]

No doy con ella en la mula. Se agradece toda ayuda.

La verdad es que yo no estoy usando la mula regularmente y no tengo más el archivo original. No obstante, en Rutracker (torrent) hay un DVDRip X264 que se ve muy bien. Puedo subir los subs sincronizados si hay interés. Dejo capturas y datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska
File size : 1.42 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 2 065 Kbps
Encoded date : UTC 2015-06-19 06:51:32
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 512 Kbps
Nominal bit rate : 1 550 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Original display aspect ratio : 1.139
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.160
Stream size : 1.04 GiB (73%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=30 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1550 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 180 MiB (12%)
Language : Russian

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 180 MiB (12%)
Language : French

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English

[Graveland]

No te preocupes, profe. Ya la ha repuesto un amigo.

¡Muchas gracias de todas formas!