Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE

Lenny Bruce · Mensaje por **Lenny Bruce** » 25 Oct 2012 14:33

Corrección de Búnker subida a posteriori (vamos, antes de ayer mismo) a subdivx:

Spoiler:

Su link de descarga: http://www.subdivx.com/X6XMzA0NDc0X-sho ... -2007.html

Lenny Bruce · Mensaje por **Lenny Bruce** » 25 Oct 2012 14:34

No sólo conformándose con eso, si la descripción de su aporte fue escrita aquí de la manera que ya podéis leer, la presentación alternativa fue escrita en subdivx de la siguiente manera:

Corrección de los subtítulos subidos por LennyBruce y adaptados al ripeo x264[bunker]

Comienza el trabajo para los moderadores (lo tenéis así de fácil, baneadme directamente). Total, eso sería mucho más cristiano y samaritano que lo que ya hicisteis conmigo una vez. Porque por lo que a mí respecta (y por lo que estoy viendo) esto no es ningún cine-fórum, esto es simplemente Cine-clásico 2, con un descarte. Veo que por aquí sigue el equitativo y honesto Loperena, que en otro tiempo se dedicara a cambiarle los títulos de mis aportes por "fallos" de tecleado al azar intentando vilmente ridiculizarme como a escribir repetidamente de forma incorrecta mi nick, siguiendo con esmero y religiosidad un manual que leyó por ahí: 'Como ningunear a alguien paso a paso a la vez que con ello te sientes respaldado por el personal'. Venga, dime que es mentira lo que estoy diciendo. Dime que no tengo pruebas, dime que soy un troll que lo único que quiero es destruir y enmierdar. Vamos, quiero vértelo escribir...

O si no se lo pregunto al gran jefe de moderadores, al gran Monsieur lange, que de esto, de practicar bullying, ningunear sistemáticamente sin que la otra persona te dé motivo alguno (Dios sabe cuánto me dolía que precisamente tú me hicieras eso por el aprecio que en privado te tenía, no hecho publico porque precisamente tú me lo impediste, Dios sabe que un día me escribiste pidiéndome una "especie" de disculpa, yo traté de quitarle hierro al asunto con tal de empezar contigo de cero, y tú seguiste por tus fueros supongo que bajo influencia alguna ni dirección de terceros) también sabe un pizco del tema. A ti también se te concede el privilegio de negar la mayor diciendo que todo esto es mentira, que esto ya no es cine-clásico sino que es cine-clásico oblivion, y que aquí ya ni importa ni vale el pasado sino el presente, ese que es tan diferente a lo ya conocido como lo anterior. Banéame (o ignórame, justo lo que tuviste que hacer cierta vez si tanto desprecio te despertaba), o háblame de la inutilidad de la memoria, de lo dañino que es el rencor.. Debe ser sólo una casualidad que los dos hayáis sido los primeros en contestar a este post.

Y a Bunker le escribo simplemente una pregunta directa, porque queda claro que yo, al contrario que los demás, sí he averigüado la clase de persona que eres (Por obligación. Bravo, artista. Has conseguido que me registre. Enhorabuena.) Queda claro que a ti lo que hay que agradecerte (y con razón) es tu nuevo ripeo, si acaso que hayas sincronizado mi traducción (o las mis horas invertidas de tiempo, o mi acto de generosidad al compartirlo, o como quieras llamarlo) al archivo que antes de ayer mismo te decidiste a postear. Repito: eso queda rotundamente claro. Ahora bien, leyéndote me ha surgido una duda:
¿Esto que has hecho es simplemente un acto de... "perfeccionismo", de la más noble como sobreentendida generosidad, o es que simplemente he de tomármelo como un sencillo piropo personal? (Plantearse esta pregunta una vez entendido lo anteriormente escrito, sabiendo aunque sea para tus adentros que lo que has hecho con los subtítulos es una mera chorrada disfrazándola como un "trabajo de corrección"). Porque de ser la primera opción la que por ti sea elegida...

Supongo que me das permiso para corregir y revisar lo que son tus aportes, para averigüar hasta dónde llega tu grado de perfeccionismo, empezando por lo que ya has posteado aquí mismo con anterioridad...

¿Verdad?

Bunker · Mensaje por **Bunker** » 25 Oct 2012 17:19

Hola Lenny Bruce:

En ningún momento he pretendido desvirtuar tu trabajo y mucho menos apropiarme de él.

No soy ripeador ni traductor, estoy empezando y por tanto aprendiendo. Encontré tus subtítulos y arreglé el tiempo para que se ajustasen a esta copia. En ese proceso encontré algunas expresiones que me parecieron menos neutras y las alteré, así como algún error en acentuación (errores que yo también cometo). Cómo digo, no soy traductor, y puedo mal interpretar diálogos, cómo en el que se da entre los hermanos hablando sobre su padre. Puede que está mal pero me pareció más lógico entre hermanos hablar de “papá” que de “padre”.

Entiendo que cuando uno realiza estas correcciones, por mínimas que sean, debe citarlas, al igual que cita al autor de los subtítulos (en este caso, tú) cómo he hecho.

Igual debía de haber señalado que, efectivamente, las alteraciones han sido mínimas, ya te digo que estoy aprendiendo.

Bueno, no lleves a mal todo esto, no ha sido malintencionado.

Con respecto al resto de ataques que realizas hacia otros moderadores, les cedo la palabra.

Un saludo.

Bunker · Mensaje por **Bunker** » 25 Oct 2012 17:23

Lenny Bruce escribió:Supongo que me das permiso para corregir y revisar lo que son tus aportes, para averigüar hasta dónde llega tu grado de perfeccionismo, empezando por lo que ya has posteado aquí mismo con anterioridad...

¿Verdad?

Por supuesto, hasta se agradece, así continuo con el aprendizaje.

professor keller · Mensaje por **professor keller** » 25 Oct 2012 17:25

professor keller escribió:¡A ver si vuelves, Lenny!

Lenny, de haber sabido que ibas a sentirte así apenas ingresaras al foro, ni siquiera hubiera fantaseado con la posibilidad de tenerte por aquí para compartir entusiasmo, trabajo y buenos momentos.

Llevo traducidos poco más de un centenar de subtítulos. Nunca los he firmado, y me importa muy poco lo que la gente pueda hacer con ellos. Más de una vez he dicho que, en lo que a mí respecta, pueden incluso atribuirse su autoría si quieren. Comprenderás entonces que no entienda muy bien la razón de tu enfado por una revisión de subtítulos tuyos (buena, mala, exhaustiva o no, es secundario) hecha por alguien que en ningún momento se atribuyó su autoría. Creo, además, que una diferencia de este tipo podría solucionarse simplemente solicitándole al autor del post que incluya también tu traducción original, o cualquier otra cosa que a ti te parezca que hace honor a tu trabajo.

Respecto al resto de tu mensaje, no tengo nada que decir porque no me involucra. Sólo pienso que, tratándose de un foro enteramente nuevo, que apenas si tiene una semana de vida, tal vez podrías haberle dado a la web, y a la gente que la habita, la posibilidad de mostrarte que se están tratando de hacer las cosas bien, o, incluso, de conversar contigo sobre tiempos pasados para revisarlos juntos y ver qué salía de ello.

Pero ese soy yo. Tú estás obviamente en tu derecho a no hacerlo, y yo lo lamento, porque la imagen que conservo de ti es la de aquel usuario inteligente, inquieto y colaborador, y me hubiera gustado poder compartir este espacio contigo.

Un saludo.

Lenny Bruce · Mensaje por **Lenny Bruce** » 25 Oct 2012 20:23

No esperaba que estuvieras de acuerdo conmigo en lo que iba a decir, sólo me faltó escribir lo más obvio, que de lo por mí escrito me hago completamente responsable, que yo sólo hablo por mí. Acerca de lo que apuntas seguidamente, hace ya un tiempo te comenté que he publicado subtítulos a posteriori sin ni siquiera un nick de por medio, si lo que tratas de insinuar es que estoy intentando absurdamente de forma orgullosa atribuirme la autoría de unos subtítulos. Eso, permítame que te diga, es lo que se llama publicar a través del más completo anonimato y desinterés. De nada me sirve que me digas que tú jamás firmas subtítulos porque como sabes yo jamás en la vida he firmado subtítulo alguno. Y no sólo me quedo ahí, Professor. Déjame que te diga que de nada sirve que también me digas que a ti 'como si se te apropian de tus subtítulos...' cuando sabes de sobra que eso nunca va a pasar. Hablas como si publicases a través del más puro anonimato, publicando tus trabajos hasta en la más desconocida web de cine que se precie, cubriendo toda la red con tus ripeos y traducciones. Sabes de sobra que el 90% de la gente que se baja un subtítulo o un ripeo tuyo es bien consciente de su autoría. Sabes que te respeto y admiro, pero no me hagas enfrentarme a ti o discutir contigo diciéndote una obviedad. He mentado a quien he mentado. Dales por lo menos una oportunidad de hablar.

Tan sólo quería remarcar esto, lo que fue escrito en subdivx, y que yo de dosis de negación ya tuve bastante en mi anterior etapa, de la que no pienso tolerar ni una gota más ni aquí, ni en subdivdix ni en donde sea. ¿Que no se me entiende? Corrige un subtítulos míos con razón de ser y no oirás decir de mí ni una sola palabra/ Corrígelos sin ella, y me tendrás en frente pidiendo explicaciones. Que no quepa duda de ninguna de las dos.

Corrección de los subtítulos subidos por LennyBruce y adaptados al ripeo x264[bunker]

Razón si ne quanum por la que estoy aquí diciendo siquiera esta boca es mía. Y he puesto la prueba publicada, Dios me perdone por ello y por mi mal caracater, mi falta de juicio.

Aparte de eso: yo solo escucho silencio...

Mensaje por **droid** » 25 Oct 2012 21:49

Hola, Lenny. Bienvenido seas a Cinefórum-clásico.

Quiero dejar algunos puntos claros, ya que como uno de los administradores de esta web que soy (y de Ci-Cl que lo he sido) debo hacerlo:

Lenny Bruce escribió:Comienza el trabajo para los moderadores (lo tenéis así de fácil, baneadme directamente).

¿Por qué se te ha de banear? ¿por decir lo que piensas?... no, aquí no se banea a nadie por decir lo que uno piensa.

Lenny Bruce escribió:Total, eso sería mucho más cristiano y samaritano que lo que ya hicisteis conmigo una vez.

¿A qué te refieres? ¿Quién y qué se te hizo a ti?

Lenny Bruce escribió:Porque por lo que a mí respecta (y por lo que estoy viendo) esto no es ningún cine-fórum, esto es simplemente Cine-clásico 2, con un descarte.

No, no es cine-clasico2. Si fuese así, seguramente que la mayoría de gente que dejaron de escribir por allí lo hubiesen hecho también por aquí... o como mínimo, se hubiesen registrado con otro nick diferente.

Lenny Bruce escribió:Veo que por aquí sigue el equitativo y honesto Loperena, que en otro tiempo se dedicara a cambiarle los títulos de mis aportes por "fallos" de tecleado al azar intentando vilmente ridiculizarme como a escribir repetidamente de forma incorrecta mi nick, siguiendo con esmero y religiosidad un manual que leyó por ahí: 'Como ningunear a alguien paso a paso a la vez que con ello te sientes respaldado por el personal'. Venga, dime que es mentira lo que estoy diciendo. Dime que no tengo pruebas, dime que soy un troll que lo único que quiero es destruir y enmierdar. Vamos, quiero vértelo escribir...

O si no se lo pregunto al gran jefe de moderadores, al gran Monsieur lange, que de esto, de practicar bullying, ningunear sistemáticamente sin que la otra persona te dé motivo alguno (Dios sabe cuánto me dolía que precisamente tú me hicieras eso por el aprecio que en privado te tenía, no hecho publico porque precisamente tú me lo impediste, Dios sabe que un día me escribiste pidiéndome una "especie" de disculpa, yo traté de quitarle hierro al asunto con tal de empezar contigo de cero, y tú seguiste por tus fueros supongo que bajo influencia alguna ni dirección de terceros) también sabe un pizco del tema. A ti también se te concede el privilegio de negar la mayor diciendo que todo esto es mentira, que esto ya no es cine-clásico sino que es cine-clásico oblivion, y que aquí ya ni importa ni vale el pasado sino el presente, ese que es tan diferente a lo ya conocido como lo anterior. Banéame (o ignórame, justo lo que tuviste que hacer cierta vez si tanto desprecio te despertaba), o háblame de la inutilidad de la memoria, de lo dañino que es el rencor.. Debe ser sólo una casualidad que los dos hayáis sido los primeros en contestar a este post.

No sé exactamente a qué viene citar aquí esto de Loperena y Monsieur Lange (algo que desconozco, y por la tanto no puedo opinar) y tampoco entiendo por qué en su momento no dijiste lo mismo que estás diciendo aquí, pero en Ci-Cl... ya que creo que hubiese sido lo más lógico y acertado.

Lenny Bruce escribió:Y a Bunker le escribo simplemente una pregunta directa, porque queda claro que yo, al contrario que los demás, sí he averigüado la clase de persona que eres (Por obligación. Bravo, artista. Has conseguido que me registre. Enhorabuena.) Queda claro que a ti lo que hay que agradecerte (y con razón) es tu nuevo ripeo, si acaso que hayas sincronizado mi traducción (o las mis horas invertidas de tiempo, o mi acto de generosidad al compartirlo, o como quieras llamarlo) al archivo que antes de ayer mismo te decidiste a postear. Repito: eso queda rotundamente claro. Ahora bien, leyéndote me ha surgido una duda:
¿Esto que has hecho es simplemente un acto de... "perfeccionismo", de la más noble como sobreentendida generosidad, o es que simplemente he de tomármelo como un sencillo piropo personal? (Plantearse esta pregunta una vez entendido lo anteriormente escrito, sabiendo aunque sea para tus adentros que lo que has hecho con los subtítulos es una mera chorrada disfrazándola como un "trabajo de corrección"). Porque de ser la primera opción la que por ti sea elegida...

Supongo que me das permiso para corregir y revisar lo que son tus aportes, para averigüar hasta dónde llega tu grado de perfeccionismo, empezando por lo que ya has posteado aquí mismo con anterioridad...

¿Verdad?

Bunker ya te ha respondido, y por lo tanto, todo aquel que lea este hilo podrá sacar sus propias conclusiones.

Saludos.

Lenny Bruce · Mensaje por **Lenny Bruce** » 25 Oct 2012 22:20

Me autocito, que ya veo por dónde va ir la película : Dales por lo menos una oportunidad de hablar.

Droid, a ti solo tengo que agradecerte tu apoyo en su día hasta donde pudiste, también mostrarte mi agradecimiento por tu forma de ser. No voy a gastar el más mínimo caracater ni la más mínima energía discutiendo nada contigo, nunca. Aunque no esté de acuerdo contigo en lo que escribas. Esa otra de las grandes fallas de mi forma de ser.

Se está haciendo tarde y en breves me iré al catre, yo sobre las diez es la hora que me suelo acostar. Sinó ya mañama me pasaré, y hasta pasado mañana si hace falta. Después de eso.. ya podéis hasta borrar lo por mi escrito, que no quede la más mínima mancha del historial de estos dos señores. A mí si queréis me podéis hasta enterrar (boleto con premio para el que venga a decirme que voy de víctima). El professor keller me ha hecho hasta pensar: Qué más da discutir nada, cuando todo es tan evidente.

Hora de espera, y a la cama.

Mensaje por **droid** » 25 Oct 2012 22:38

Siento mucho todo esto, Lenny, de verdad te lo digo.

professor keller · Mensaje por **professor keller** » 26 Oct 2012 00:00

Lenny Bruce escribió:de nada sirve que también me digas que a ti 'como si se te apropian de tus subtítulos...' cuando sabes de sobra que eso nunca va a pasar. Hablas como si publicases a través del más puro anonimato, publicando tus trabajos hasta en la más desconocida web de cine que se precie, cubriendo toda la red con tus ripeos y traducciones. Sabes de sobra que el 90% de la gente que se baja un subtítulo o un ripeo tuyo es bien consciente de su autoría.

Lenny, todo el mundo se apropia de mis traducciones. Las he visto por ahí firmadas por otras personas, pasadas al español ibérico, corregidas, aumentadas, las he visto incluso en DVDs comerciales. No sé cómo expresarte lo poco que me importa. Si hablé de eso no fue para insinuar nada sobre ti, sino, como dije, para explicarte lo difícil que me resulta entender que te fastidie tanto que alguien haya colocado tres tildes de más en una traducción tuya.

Estás en todo tu derecho de protestar de la manera que creas conveniente, y en lo personal no tengo problemas con lo que tú llamas "mal humor". No creo además para nada que te falte el juicio, como dices de ti mismo con ironía; sólo creo que, tal vez, estés sacando conclusiones apresuradas, y movido por los maltratos recibidos en el pasado (de los que yo fui testigo), estés sobredimensionando el rollo de los subtítulos, que aun asistiéndote la razón podría haberse dirimido, creo, de manera menos convulsiva.

Pero fíjate que quizás me equivoco, tú tienes toda la razón, y entonces nada mejor para mí que callarme y volver a mi segundo mensaje de este post, en el que traté a mi manera de homenajearte y recordarte con alegría. Ojalá podamos seguir contando contigo, aquí, allá y en todas partes.

Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE

Re: Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE

Re: Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE

Re: Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE

Re: Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE

Re: Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE

Re: Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE

Re: Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE

Re: Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE

Re: Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE

Re: Shotgun Stories (Jeff Nichols, 2007) DVDRip VOSE