Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar

El vuelo del Águila

Moderador: loperena

Reglas del Foro
No se admiten publicaciones de películas cuya fecha de producción sea inferior a cinco años completos. Norma de los cinco años.
Responder
Avatar de Usuario
gudari
 
Mensajes: 490
Registrado: 01 Sep 2015 16:58
Agradecido : 234 veces
Agradecimiento recibido: 103 veces

Re: Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

Mensaje por gudari » 26 Feb 2016 23:14

PREACHER escribió:
gudari escribió:A mí me parece encomiable lo que hacéis aquí y yo por interés pues me inclino más hacia el cine mundial fuera de los confines de Hollywood, que es un cine muy trillado. Me gustaría colaborar y mi intención es ayudar con el francés, a ver si en junio. ¿La nueva proposición de intercambios no tendrá que ver con una francesa?
En ese caso hay portugués, inglés y/o sueco, nada de francés. Pero no lo digas muy alto que enseguida te ponemos a trabajar. :risa:
Yo con mucho gusto cuando pueda, en julio acabo la dirección de los proyectos de investigación en mi departamento y estoy libre por unos meses.

Avatar de Usuario
gudari
 
Mensajes: 490
Registrado: 01 Sep 2015 16:58
Agradecido : 234 veces
Agradecimiento recibido: 103 veces

Re: Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

Mensaje por gudari » 26 Feb 2016 23:16

¿Y si no es Le Pantalon cuál es la problemática película?

Avatar de Usuario
allonsanfan
 
Mensajes: 489
Registrado: 22 Feb 2016 11:54
Agradecido : 164 veces
Agradecimiento recibido: 55 veces

Re: Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

Mensaje por allonsanfan » 27 Feb 2016 13:19

Perdonad que os moleste, amigos, ¿los subtítulos están sincronizados?

Un saludo
In vino veritas

Avatar de Usuario
hammett
 
Mensajes: 1611
Registrado: 17 Nov 2012 16:51
Agradecido : 466 veces
Agradecimiento recibido: 4727 veces

Re: Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

Mensaje por hammett » 27 Feb 2016 13:27

Yo diría que sí.

Avatar de Usuario
allonsanfan
 
Mensajes: 489
Registrado: 22 Feb 2016 11:54
Agradecido : 164 veces
Agradecimiento recibido: 55 veces

Re: Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

Mensaje por allonsanfan » 27 Feb 2016 13:52

Muchas gracias, hammett. Voy a verla esta tarde y al pinchar el archivo vi una escena en la nieve donde me pareció que había un ligero desajuste.
Gracias a ambos por la traducción, un saludo. :hi:
Feliz tarde de sábado
In vino veritas

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4003
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3224 veces

Re: Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

Mensaje por PREACHER » 27 Feb 2016 14:01

Duran más de lo que deberían, eso es todo... En la mitad de hammett. jejeje

Avatar de Usuario
tonapar1
 
Mensajes: 6560
Registrado: 16 Oct 2012 20:19
Agradecido : 1376 veces
Agradecimiento recibido: 2359 veces

Re: Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

Mensaje por tonapar1 » 01 Mar 2016 04:23

Muchas gracias por el ripeo y los subs a preacher, pgmele y a hammett. Un saludo a todos ellos.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 12434
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 12105 veces
Agradecimiento recibido: 3499 veces

Re: Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

Mensaje por yojimbo » 03 Abr 2016 18:33

Muchas gracias, PREACHER y hammett.

Avatar de Usuario
bogarcito
 
Mensajes: 407
Registrado: 24 Abr 2016 22:21
Agradecido : 11 veces
Agradecimiento recibido: 83 veces

Re: Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

Mensaje por bogarcito » 29 Abr 2016 15:27

PREACHER escribió: Subtítulos en español (traducidos por hammett y PREACHER)
Subdivx[/center]
:up: :genial: :aplauso: :platanito:

Avatar de Usuario
Hessler
 
Mensajes: 171
Registrado: 19 May 2016 16:45
Agradecido : 39 veces
Agradecimiento recibido: 21 veces

Re: Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

Mensaje por Hessler » 23 May 2016 00:21

Gracias por el trabajo de traducción. La épica de la emigración de este director (Utvandrama, Nybyggarna) es de visión obligada para los estudiosos del cine europeo. Esta película no la conocía pero me parece una gran idea haberla traducido.
Un saludo

Responder

Volver a “Largos Contemporáneos”