Página 4 de 4

Re: Kronika wypadków milosnych (Andrzej Wajda, 1986) TVRip VOSE

Publicado: 01 May 2016 21:20
por bogarcito
Principe di Salina escribió:
bogarcito escribió:No sé dónde les leí varios días atrás (en algunos hilos se enredan ustedes en conversaciones sobre lo humano y lo divino) pero el maduro personaje misterioso es para mí obviamente el fantasma o espectro del propio muchacho regresando desde el futuro.
Chévere la propuesta y la traducción de circunstancias :up: :genial: :aplauso:
(Y vamos a esperar que aparezca un matroska que el film bien lo merece).
No lo tengo tan claro. Esta película la vi la semana pasada y le revisé las erratas (cuatro cosillas, nada más). Ese personaje (el protagonista ya con cierta edad) está visitando una tumba en la última escena. Te pego las últimas líneas:
Spoiler:
846
01:52:06,290 --> 01:52:10,700
<i>Ya no queda nada del mundo
de mi adolescencia.</i>

847
01:52:11,110 --> 01:52:15,400
<i>En cuanto a ella, desde entonces
vivió siempre en mi corazón.</i>

848
01:52:16,165 --> 01:52:19,935
<i>Un día el viento esparcirá mis cenizas
y me reencontraré con ella en todas partes.</i>
O sea,
Spoiler:
parece que habría sobrevivido al intento de suicidio, mientras que ella no.
Yo de Wajda me quedo con Cenizas y diamantes de lo que he visto. Aunque su fatalismo está presente en todas sus películas intimistas, tan del gusto de los románticos más arrebatados. :fisch:
Tienes toda la razón. Es una idea muy compleja mirarse desde el futuro, me confundió, yo lo vi como su fantasma durante la proyección y no me acordé de cómo se explicó todo al final. Es verdad que al señor misterioso lo vemos visitando una tumba. :up:

Re: Kronika wypadków milosnych (Andrzej Wajda, 1986) TVRip VOSE

Publicado: 13 Oct 2021 20:14
por pablito
¿Los subtítulos de este Wajda donde pueden bajarse?

Re: Kronika wypadków milosnych (Andrzej Wajda, 1986) TVRip VOSE

Publicado: 14 Oct 2021 00:12
por pablito
Solucionado gracias a Monsieur Lange (que se me pasó avisar).