Pan (Henning Carlsen, 1995) DVDRip VOSE/ SI

[gatatitania]

¡Gracias a los dos!

[Toma Alistar]

Ésta, que también ha sido una gran, gran actriz, encaja más con la imagen que me hice yo de Edvarda y con el perfil femenino que trazaba habitualmente Hamsun:



Si aparece la versión del 62 (https://sv.wikipedia.org/wiki/Kort_%C3%A4r_sommaren), ya tiene traductor. Quedo desconectado durante un tiempo pero si apareciera próximamente, vær så snill, que alguien que tenga mi correo me dé un tirón de orejas.

[droid]

Añadidos al post inicial un nuevo enlace del subtítulo, de las que Toma Alistar ha corregido unas erratas que habían. Gracias una vez más por la traducción.

http://www.subdivx.com/X6XNDUxNjQxX-pan ... -1995.HTML

Un saludo.

[Antifa]

Se agradece la revisión
Quería comentar dos cosas. 1ª Para muchos Hamsun es el padre de la novelística moderna, pero el tío debió ser la persona más compleja de su siglo... y de los venideros , 2ª He conseguido averiguar el precio del pack de Widerberg donde se incluye una de las que comentó Toma (Victoria), pero es demasiado caro (más de 100 euros).

[Antifa]

Para cualquier interesado: el pack se llama "Widerbergboxen" e incluye subs en inglés. Son seis pelis, os copio la info porque no me deja poner el enlace:

Bo Widerbergs del i det svenska filmarvet och hans betydelse för den svenska filmkonsten är ovedersägligt. Flera av Bo Widerbergs filmer kommer nu att tillgängliggöras på dvd för första gången. I ett exklusivt samarbete mellan Studio S Entertainment och Kungl. biblioteket presenteras hela sex filmer, av och om Bo Widerberg, i nyrestaurerat skick. Bland filmtitlarna märks Joe Hill, Fimpen, Victoria, Lust och fägring stor samt Widerbergs kritikerhyllade tv-teateruppsättning av En handelsresandes död och Stefan Jarls porträttfilm Liv till varje pris från 1996.


Ljud:
Dolby Digital 5.1
Bild:
16:9 Widescreen, 4:3 (1.33:1)

Språk:
Engelska, Svenska
Längd (min):
1380

Text:
Engelska, Svenska
Beräknad leveranstid:
Tillfälligt slut

Kategori:
Klassiker, Drama, Box, Svensk
Releasedatum:
2015-08-17

Originaltitel:
Widerbergboxen
Region:
0 (Regionsfri)

Regissör:
Bo Widerberg
Åldersgräns:
15 år

Inspelningsår:
1962 - 1996



Skådespelare:
Anja Schmidt, Birgitta Valberg, Börje Ahlstedt, Carl-Gustaf Lindstedt, Harald Hamrell, Johan Bergman, Johan Widerberg, Magnus Härenstam, Marika Lagercrantz, Michaela Jolin, Monica Zetterlund, Pia Skagermark, Thommy Berggren, Tomas von Brömssen

[yojimbo]

Muchas gracias, droid y Toma Alistar.

Dejo la ficha de FA: http://www.filmaffinity.com/es/film656402.html

Saludos.

[allonsanfan]

Creo que haré versión doble romántico-nórdica. Agradecer otra traducción de Alistar/Crusoe. ¿Qué más sorpresas de los fiordos nos depararéis, estimado droid? Saludos ya a oscuras, empieza una noche de luna menguante.

[Hessler]

Muchas gracias por este trabajo de traducción. Aunque no uso eMule, las hago extensivas a todos los implicados.

[bogarcito]

Agradecer otra traducción de Alistar/Crusoe

¿Qué más sorpresas de los fiordos nos depararéis, estimado droid

Droid, usted está haciendo una labor impagable con tantos posteos de cine europeo, especialmente italiano.

[droid]

Droid, usted está haciendo una labor impagable con tantos posteos de cine europeo, especialmente italiano.

No, tampoco es para tanto (y no es por falsa modestia, es una realidad que salta a la vista) ya que la mayoría de los últimos posteos que estoy publicando es porque previamente los han hecho grandes traductores como Toma Alistar, Carnicerito y Vozidar (con los que para mí es un placer colaborar, ya que uno aprende mucho) y yo lo único que he hecho ha sido crear las fichas. Va por ellos.

Un cordial saludo.