Garde à vue (Claude Miller, 1981) BDRip 720p VOSE + audio esp

[yojimbo]

Muchas gracias, PanchoVertigen.

[vilisanta]

Gracias PanchoVertigen. Paso el audio sincronizado y el subtítulo español sincronizado (se desfasaba en 01:15:55). Son archivos mka (audio) y mks (subtítulo) que se añaden con mkvmerge GUI.

audio: https://mega.nz/#!QsJVTLTb!FN-TLpw_hQcx ... 1jTQEBbb7U

subtítulo: https://mega.nz/#!ElBzFYDI!i7rScsr5_YNb ... f4vww2VkAU

Saludos.

[droid]

¡¡¡¡GENIAL, Vilisanta!!!! Muchas gracias por la sincro.

Un cordial saludo.

[PanchoVertigen]

Gracias PanchoVertigen. Paso el audio sincronizado y el subtítulo español sincronizado (se desfasaba en 01:15:55). Son archivos mka (audio) y mks (subtítulo) que se añaden con mkvmerge GUI.

audio: https://mega.nz/#!QsJVTLTb!FN-TLpw_hQcx ... 1jTQEBbb7U

subtítulo: https://mega.nz/#!ElBzFYDI!i7rScsr5_YNb ... f4vww2VkAU

Saludos.

Muchas gracias por el audio y por el aviso de la misteriosa desincronización de los subtítulos al final de la película, que cuando la vi antes de lanzarla no sucedía. Lo pongo todo en el mensaje inicial.

[vilisanta]

PanchoVertigen, si que parece raro porque los subtítulos, francés e inglés, si estaban sincronizados. No sé, a lo mejor, sólo me pasó a mi al introducir el nuevo audio. Ya dirá la gente si es así. Saludos y gracias nuevamente por la peli.

[yojimbo]

Muchas gracias, vilisanta.

[PanchoVertigen]

PanchoVertigen, si que parece raro porque los subtítulos, francés e inglés, si estaban sincronizados. No sé, a lo mejor, sólo me pasó a mi al introducir el nuevo audio. Ya dirá la gente si es así. Saludos y gracias nuevamente por la peli.

No, no. El defecto está en el archivo mkv que puse yo a compartir. Ahí está el desfase de los minutos finales, que tú has sabido detectar y corregir. Y especialmente sincronizar el audio español, para los que prefieren los doblajes. MERCI BEAUCOUP!