Da qiao xia mian (Chen Bai, 1984) DVDRip VOSE

[Cosmo Vitelli]

Muchísimas gracias a todos!
Precisamente ayer leía el texto de Marías en el blog de Jesús Cortés y, como suele ocurrir, me despertó unas enormes ganas de ver las películas de este desconocido (en Occidente) director chino.

[busterkitton]

¿Os han dado algún premio o reconocimiento a nivel nacional? No conozco persona ni colectivo que haga una labor de difusión cultural como la vuestra. Parece algo de otro mundo. Sin palabras.

[iuliano]

tengo vuestro permiso para pasarle el enlace a un compañero?
es que intercambio cromos
pelis a cambio de recomendaciones

[miguel]

Mil gracias, he buscado información y he encontrado cuatro de este director en Youtube (buscando con caracteres chinos). Todas tienen muy buena pinta. Empezaremos por esta que además viene recomendada por el gran Miguel Marías.

¿Alguna posibilidad de subir esos subtítulos en inglés?

[PREACHER]

¿Alguna posibilidad de subir esos subtítulos en inglés?

Oye, que no es una traducción automática.

Los SI no los puedo publicar por dos motivos: Primero porque zhangalan tiene que publicarlos en KG para cobrar la recompensa. Y segundo porque están pendientes de revisión y, sobre todo, de proofreading por un nativo o alguien lo bastante fluido en inglés (expresiones, tiempos verbales, etc., que ya están arreglados en español). Dicho esto, y si aún te interesan, te los puedo pasar por MP.

[yojimbo]

Muchas gracias, mifune, PREACHER y zhangalan.

[miguel]

¿Alguna posibilidad de subir esos subtítulos en inglés?

Oye, que no es una traducción automática.

Los SI no los puedo publicar por dos motivos: Primero porque zhangalan tiene que publicarlos en KG para cobrar la recompensa. Y segundo porque están pendientes de revisión y, sobre todo, de proofreading por un nativo o alguien lo bastante fluido en inglés (expresiones, tiempos verbales, etc., que ya están arreglados en español). Dicho esto, y si aún te interesan, te los puedo pasar por MP.

Gracias, gracias. Lo entiendo perfectamente. No es que no confíe de los subtítulos en castellano, es que tengo amigos extranjeros interesados en ellos, pero por las razones que das es lógico esperar. Hemos estado años sin ver (incluso sin conocer) estas películas como para ahora ponernos exigentes, jaja

[PREACHER]

El subtítulo inglés de zhangalan: https://mega.nz/#!65BimKoJ!msjqzHR97AnL ... _PBY9iOoj0

[PREACHER]

Como suele decirse, lo posible ya lo hicimos, lo imposible lo estamos haciendo, para los milagros nos estamos organizando.

[mifune]

Pues fíjate, yo lo tenía claro desde un principio. Enhorabuena.