Página 1 de 2
Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE
Publicado: 15 Sep 2014 17:58
por yojimbo
Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) / The Game
Sinopsis: En algún lugar del desierto, la guerra. El padre de Ahmed, después de un día en compañía de su esposa y de su hijo, debe ir al frente. Mientras tanto, los niños juegan. Juegan a la guerra. (FILMAFFINITY)
Ficha artística:
AÑO: 1991
DURACIÓN: 23 minutos
PAÍS: Mauritania
DIRECTOR: Abderrahmane Sissako
GUIÓN: Abderrahmane Sissako
FOTOGRAFÍA: B. Atahanov (B&W)
REPARTO: Altine Hodjaev, Hodjaberdy Norliev, Bechim Nouriev
PRODUCTORA: Vsesoyuznyj Gosudarstvennyj Institut Kinematografii (VGIK)
GÉNERO: Drama. Bélico. Cortometraje. Infancia
Ignoro en realidad cuál es la fuente del ripeo, es decir, que no sé si es un SATRip u otro. Dejo, pues, a criterio de los moderadores cualquier posible modificación en el enunciado del post. Asimismo, los subtítulos los confeccioné yo a partir de unos en francés, que sinceramente, ahora no recuerdo de dónde los saqué. La sinopsis es una traducción propia que hice para
FA.
Datos técnicos:
Capturas:
Enlace emule:
Le jeu (C) (Abderrahmane Sissako, 1991).avi [300.91 Mb]
Subtítulos:
http://www.subdivx.com/X6XMzk3OTA3X-le-jeu-1991.html
Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE
Publicado: 15 Sep 2014 18:48
por PREACHER
No tengo en alta estima los largos de este Sissako. Pero si la has traducido será que merece la pena.
Gracias, yojimbo.
Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE
Publicado: 15 Sep 2014 19:16
por droid
Muchas gracias por la traducción,
Yojimbo.
Desde esta mañana la tengo pinchada.
Un saludo.
Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE
Publicado: 15 Sep 2014 20:52
por Prudencio
Muchas gracias,
Yojimbo.
Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE
Publicado: 15 Sep 2014 22:01
por Lobo López
¡Muchas gracias,
yojimbo!
Creo que es tu primera ficha en el foro, ¿no?
Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE
Publicado: 15 Sep 2014 22:06
por Bunker
Lobo López escribió:
Creo que es tu primera ficha en el foro, ¿no?
Hay que celebrarlo
Gracias,
Yojimbo.
Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE
Publicado: 15 Sep 2014 23:56
por yojimbo
Lobo López escribió:¡Muchas gracias,
yojimbo!
Creo que es tu primera ficha en el foro, ¿no?
Sí, cierto. Pero no se me acostumbren, eh...
He colaborado más bien creando subtítulos.
Saludos.
Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE
Publicado: 17 Sep 2014 19:00
por jamesdean
Gracias yojimbo por esta peli, yo personalmenyte no he visto nada màs que otro largo y un corto perteneciente a un largometraje colectivo , y francamente me han gustado bastante,. Una vez màs gracias.
Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE
Publicado: 17 Sep 2014 19:36
por jotarapidup
Muchas gracias por el trabajo Yojimbo. Saludos.
Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE
Publicado: 17 Sep 2014 22:47
por MABUSE
Muy interesante, Yojimbo.
Tampoco yo soy fan de los largos del Sr. Sissako, narrativamente planos. Comparto lo que denuncian, pero es un cine muy esquemático y discursivo. Aunque cumple su función, eso está claro.
Veremos este corto que tiene tan buena pinta.
