Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE

Puntuación
5,7/10
3 votos

The Game

Moderador: loperena

Reglas del Foro
No se admiten publicaciones de películas cuya fecha de producción sea inferior a cinco años completos. Norma de los cinco años.
Responder
Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13529
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13982 veces
Agradecimiento recibido: 4113 veces

Mauritania Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE

Mensaje por yojimbo » 15 Sep 2014 17:58

Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) / The Game
Imagen
Sinopsis: En algún lugar del desierto, la guerra. El padre de Ahmed, después de un día en compañía de su esposa y de su hijo, debe ir al frente. Mientras tanto, los niños juegan. Juegan a la guerra. (FILMAFFINITY)
Ficha artística:
AÑO: 1991
DURACIÓN: 23 minutos
PAÍS: Mauritania
DIRECTOR: Abderrahmane Sissako
GUIÓN: Abderrahmane Sissako
FOTOGRAFÍA: B. Atahanov (B&W)
REPARTO: Altine Hodjaev, Hodjaberdy Norliev, Bechim Nouriev
PRODUCTORA: Vsesoyuznyj Gosudarstvennyj Institut Kinematografii (VGIK)
GÉNERO: Drama. Bélico. Cortometraje. Infancia
Ignoro en realidad cuál es la fuente del ripeo, es decir, que no sé si es un SATRip u otro. Dejo, pues, a criterio de los moderadores cualquier posible modificación en el enunciado del post. Asimismo, los subtítulos los confeccioné yo a partir de unos en francés, que sinceramente, ahora no recuerdo de dónde los saqué. La sinopsis es una traducción propia que hice para FA.
Datos técnicos:
Spoiler:
General
Nombre completo : F:\Le jeu (C) (Abderrahmane Sissako, 1991).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 301MB
Duración : 22min.
Tasa de bits total : 1 864Kbps

Video
ID : 0
Formato : xvid
ID Códec : xvid
Duración : 22min.
Tasa de bits : 1 723Kbps
Ancho : 640pixeles
Alto : 480pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.224
Tamaño de pista : 278MB (92%)

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 22min.
Source_Duration/String : 22min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 20,7MB (7%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 24 ms (0,60fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 24 ms
Capturas:
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Enlace emule: eD2K link Le jeu (C) (Abderrahmane Sissako, 1991).avi [300.91 Mb] 

Subtítulos: http://www.subdivx.com/X6XMzk3OTA3X-le-jeu-1991.html

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4105
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3407 veces

Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE

Mensaje por PREACHER » 15 Sep 2014 18:48

No tengo en alta estima los largos de este Sissako. Pero si la has traducido será que merece la pena. :mrgreen:

Gracias, yojimbo. :aplauso:

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE

Mensaje por droid » 15 Sep 2014 19:16

Muchas gracias por la traducción, Yojimbo. :amo: :amo: :amo: Desde esta mañana la tengo pinchada. ;)

Un saludo. :hi:

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 6799
Registrado: 16 Oct 2012 18:46
Agradecido : 7973 veces
Agradecimiento recibido: 3283 veces

Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE

Mensaje por Prudencio » 15 Sep 2014 20:52

Muchas gracias, Yojimbo. :hi:

Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1895
Registrado: 16 Oct 2012 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 4949 veces
Agradecimiento recibido: 6766 veces
Contactar:

Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE

Mensaje por Lobo López » 15 Sep 2014 22:01

¡Muchas gracias, yojimbo! :aplauso:

Creo que es tu primera ficha en el foro, ¿no? :genial:

Avatar de Usuario
Bunker
 
Mensajes: 4824
Registrado: 03 Oct 2012 00:05
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 1223 veces

Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE

Mensaje por Bunker » 15 Sep 2014 22:06

Lobo López escribió:
Creo que es tu primera ficha en el foro, ¿no? :genial:
Hay que celebrarlo :yahoo:
Gracias, Yojimbo.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13529
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13982 veces
Agradecimiento recibido: 4113 veces

Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE

Mensaje por yojimbo » 15 Sep 2014 23:56

Lobo López escribió:¡Muchas gracias, yojimbo! :aplauso:

Creo que es tu primera ficha en el foro, ¿no? :genial:
Sí, cierto. Pero no se me acostumbren, eh... :risa:

He colaborado más bien creando subtítulos.

Saludos.

jamesdean
 
Mensajes: 168
Registrado: 20 Ene 2014 11:02
Agradecimiento recibido: 9 veces

Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE

Mensaje por jamesdean » 17 Sep 2014 19:00

Gracias yojimbo por esta peli, yo personalmenyte no he visto nada màs que otro largo y un corto perteneciente a un largometraje colectivo , y francamente me han gustado bastante,. Una vez màs gracias.

Avatar de Usuario
jotarapidup
 
Mensajes: 1164
Registrado: 02 Oct 2012 21:05
Ubicación: Valdivia, Chile.
Agradecido : 437 veces
Agradecimiento recibido: 1184 veces

Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE

Mensaje por jotarapidup » 17 Sep 2014 19:36

Muchas gracias por el trabajo Yojimbo. Saludos.
Desconfiad de las personas que nunca ríen, no son personas serias. (Julio César)

Avatar de Usuario
MABUSE
 
Mensajes: 790
Registrado: 17 Oct 2012 17:01
Agradecido : 79 veces
Agradecimiento recibido: 46 veces

Re: Le jeu (Abderrahmane Sissako, 1991) SATRip VOSE

Mensaje por MABUSE » 17 Sep 2014 22:47

Muy interesante, Yojimbo.
Tampoco yo soy fan de los largos del Sr. Sissako, narrativamente planos. Comparto lo que denuncian, pero es un cine muy esquemático y discursivo. Aunque cumple su función, eso está claro.
Veremos este corto que tiene tan buena pinta.

Responder

Volver a “Cortos Contemporáneos”