Cinefórum-Clásico

Marigo el músico sueña con su instrumento, un congoma, que ha sido confiscado por su casera porque le debe el alquiler. Se hace con un billete de lotería nacional y decide guardarlo en un lugar seguro hasta el día del sorteo: lo pega a su puerta. La noche del sorteo, la fortuna sonríe a Marigo: tiene el número ganador. Marigo ya se imagina multimillonario, con miles de congomas, una orquesta, un avión privado… incluso tiene una visión del carismático Aminata Fall, símbolo del capitalismo africano. Pero el problema es que ha pegado el billete a la puerta… Le Franc es la primera parte de la trilogía inacabada de Mambety, Historias de gente pequeña, que incluye el corto La pequeña vendedora de Sol.
Elinks

Ripeo de pa6sur en KG, emulizado por droid

 Djibril Diop Mambety - Le franc.avi [429.77 Mb] 

Subtítulos en castellano

Buena oportunidad para conocer la obra del senegalés Mambéty.
En su corta pero muy interesante filmografía, se propuso crear una nueva vía para el cine africano. Sin olvidar la crítica a las condiciones políticas y sociales que afligen a su continente (haciendo especial hincapié en el neocolonialismo), intentó unir la tradición de las historias tribales con técnicas vanguardistas, creando una narrativa poco convencional. De esta forma, Mambéty juega en sus películas con el montaje y el sonido e introduce símbolos y otros elementos característicos de su cultura.
Su obra (calificada por algunos como "híbrida") fue paradójicamente más valorada en los festivales extranjeros que en su propio país.
Actor, orador, compositor y poeta, a él se deben frases como "El cine es magia al servicio de los sueños" o "La palabra griot es la que define lo que hago y el papel que el cineasta tiene en la sociedad (el griot es un mensajero de su tiempo, un visionario y un creador de futuro)".
En "Le Franc" critica un sistema que recompensa la codicia en lugar del mérito (a qué me suena esto).
La otra película que compone su inacabada trilogía, "La Petite Vendeuse de Soleil", está dedicada a "la valentía de los niños de la calle" y fue calificada como "una obra maestra" por el New York Times y el Village Voice la incluyó en su lista de las 10 mejores películas del año 2000. Ni qué decir tiene que sería interesante traerla por aquí.
Su prematura muerte debida a un cáncer de pulmón truncó una más que prometedora carrera.
Muchas gracias, loperena.

Prudencio escribió: La otra película que compone su inacabada trilogía, "La Petite Vendeuse de Soleil", está dedicada a "la valentía de los niños de la calle" y fue calificada como "una obra maestra" por el New York Times y el Village Voice la incluyó en su lista de las 10 mejores películas del año 2000. Ni qué decir tiene que sería interesante traerla por aquí.

Corre por ahí un DVDRip con subs en inglés. Son muy poquitas líneas. Pero ahora ando con otras traducciones también de cine africano y no tengo demasiado tiempo. A ratitos igual le puedo echar el diente. No perdamos la esperanza.

¡Muchas gracias!

Lope, si estás dedicado a traernos más joyitas del cine africano me siento en la obligación de ofrecerme a hacerte los mandados, la limpieza de la casa, lavarte el auto, pasearte el perro y cualquier otro menester que te quite tiempo para cumplir un fin tan loable como este que declaras.
Cuestión de avisarme, nada más.
Muchas gracias!!!

Perdón por seguir incordiando, pero olvidé agradecer a Prudencio de quien tanto aprendo cada vez que comenta algún post.

Gracias Loperena. Magnífico Prudencio, sabía algo de Mambéty incluso su fallecimiento prematuro pero me has aportado nuevos datos sobre este interesante cineasta africano.

Gracias loperena, le doy un rulo por dxc y RebeldeMule.

En cuanto a La petite Vendeuse de Soleil, ya había subs en español:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -soleil-es

-V- escribió: En cuanto a La petite Vendeuse de Soleil, ya había subs en español:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -soleil-es

Pues es verdad
Y además tenía hilo abierto en Ci-Cl
De paso lo refloto

http://cineforum-clasico.org/forum/view ... =58&t=4374

Muchas gracias por el aviso -V-