YA SHAGAYU PO MOSKVE
IMDB
Título original: Ya shagayu po Moskve
Director: Georgi Daneliya
Año: 1964
País: URSS
Guión: Gennadi Shpalikov
Producción: Mosfilm
Intérpretes: Nikita Mikhalkov, Aleksei Loktev, Galina Polskikh, Yevgeni Steblov, Arina Alejnikova, Valentina Ananyina, S. Besedina, Veronika Vasilyeva, Mariya Vinogradova, N. Likhobabina, Yevgeniya Melnikova, Irina Miroshnichenko.
Duración: 73 min.
Sinopsis: Un día en la vida de cuatro jóvenes en Moscú. Se hacen amigos, se enamoran, se pelean y hacen las paces. Afrontan miles de aventuras que sólo la gente joven puede vivir tan feliz y tan despreocupadamente… La propia Moscú es también una de los protagonistas con sus calles, estaciones de metro, avenidas y malecones… una ciudad de grandes esperanzas y brillante futuro. (http://actualidad.rt.com/)
Título original: Ya shagayu po Moskve
Director: Georgi Daneliya
Año: 1964
País: URSS
Guión: Gennadi Shpalikov
Producción: Mosfilm
Intérpretes: Nikita Mikhalkov, Aleksei Loktev, Galina Polskikh, Yevgeni Steblov, Arina Alejnikova, Valentina Ananyina, S. Besedina, Veronika Vasilyeva, Mariya Vinogradova, N. Likhobabina, Yevgeniya Melnikova, Irina Miroshnichenko.
Duración: 73 min.
Sinopsis: Un día en la vida de cuatro jóvenes en Moscú. Se hacen amigos, se enamoran, se pelean y hacen las paces. Afrontan miles de aventuras que sólo la gente joven puede vivir tan feliz y tan despreocupadamente… La propia Moscú es también una de los protagonistas con sus calles, estaciones de metro, avenidas y malecones… una ciudad de grandes esperanzas y brillante futuro. (http://actualidad.rt.com/)
Spoiler:
ya.shagayu.po.moskve.avi [1.38 Gb] 
Lobo López escribió:Nuestro compañero servant ha traducido los subtítulos:
http://www.subdivx.com/X6XMzM3NDMwX-ya- ... -1963.html
Subtítulos en inglés:
ya.shagayu.po.moskve.srt [60.5 Kb] Comedia romántica protagonizada por el futuro director de cine Nikita Mikhalkov en sus años mozos.
La copia la conseguí mediante un torrent y los subtítulos los he tomado de http://subs.com.ru/ y los he sincronizado a esta copia.
Algunos comentarios:
- "...Las películas del georgiano Georgi Danieliya (Ya shagayu po Moskve [Me paseo por Moscú, 1963]) y de Elem Klimov (Dobro pozhalovat, ili postoronnim vkhod vospreshchyon [Bienvenidos, 1964]) prolongan el nuevo realismo aparecido diez años antes, acentuando el tono cáustico y atacando de nuevo a la burocracia reinante" (André Z. Labarrére, "Atlas del Cine").
- "...a popular film about the younger generation (...) Kolka is a carefree contemporary child of the post-war period, who looks into the future rather than being crippled by the horrors of the Second World War and the Purges of 1930s" (Birgit Beumers, "A History of Russian Cinema").
Saludos.
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
