Carry on Cleo (Gerald Thomas, 1964) BDRip 1080p VOSE + Aud Esp

Puntuación
Sin
puntuar

Cuidado con Cleopatra

Moderador: Monsieur Lange

Responder
candas
 
Mensajes: 123
Registrado: 16 Oct 2012, 20:32
Agradecido : 505 veces
Agradecimiento recibido: 751 veces

Reino Unido Carry on Cleo (Gerald Thomas, 1964) BDRip 1080p VOSE + Aud Esp

Mensaje por candas » 15 Sep 2014, 22:58

CARRY ON CLEO (1964)
CUIDADO CON CLEOPATRA
Imagen
FICHA DE LA PELÍCULA


Título original: Carry On Cleo
Año: 1964
Duración; 92 min.
País: Reino Unido
Director: Gerald Thomas
Guión: Talbot Rothwell
Música: Eric Rogers
Fotografía: Alan Hume
Reparto: Sid James, Kenneth Williams, Kenneth Connor, Charles Hawtrey, Joan Sims, Jim Dale
Productora: Peter Rogers Productions / Adder
Género: Comedia
Sinopsis: Dos británicos son capturados y esclavizados por los invasores romanos y llevados a Roma. Hengist Pod crea inventos inútiles, mientras Horsa es un luchador valiente y astuto. En uno de sus primeros encuentros en Roma, Hengist es confundido con un luchador y se establece en la Guardia Real para proteger a César. Cleo no lo quiere cerca y comienza a manipular para su desaparición repentina. (FILMAFFINITY)
IMDB: http://akas.imdb.com/title/tt0057918/?ref_=fn_al_tt_1

DATOS TÉCNICOS
Imagen
CAPTURAS
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Se trata de un ripeo en versión original al que he traducido los subtítulos y he insertado la pista traducida en el mkv.
Por si alguien tiene alguna otra versión y quiere sólo los subtítulos, puede encontrarlos aquí: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... on-cleo-es

Este es mi segundo "Carry on...". Creo que tiene momentos muy divertidos y sólo lamento las pérdidas debidas a la traducción. Los diálogos están plagados de juegos de palabras y dobles sentidos que no siempre tienen equivalente en castellano, o al menos yo no he podido encontrarlo. El archivo tiene un peso considerable. Haré lo que pueda para distribuirlo rápido. Que aproveche.

Audio español sincronizado
snatcher escribió:
He sincronizado ese audio con el ripeo además de añadirle unos forzados para los segundos en inglés, por si a alguien le pueda interesar ;)
eD2K link Carry on Cleo.1964.1080p.VOSE.rar [124.64 Mb] 

Avatar de Usuario
cinefilototal
 
Mensajes: 744
Registrado: 16 Oct 2012, 19:04
Agradecido : 655 veces
Agradecimiento recibido: 130 veces

Re: Carry on Cleo (Gerald Thomas, 1964) HD 1080p VOSE

Mensaje por cinefilototal » 15 Sep 2014, 23:26

Qué rapidez amigo candas, si casi acabo de bajar la anterior, ya tienes una nueva. ¡Enhorabuena por la traducción de los subtítulos!. :yahoo: :yahoo: :aplauso: :aplauso:

Ojalá tengas a mano la de "Carry on camping" 1969, me reí muchisimo en su día. ;)

Saludos. :hi:

jail
 
Mensajes: 6268
Registrado: 18 Oct 2012, 15:34
Agradecido : 6862 veces
Agradecimiento recibido: 1980 veces

Re: Carry on Cleo (Gerald Thomas, 1964) HD 1080p VOSE

Mensaje por jail » 16 Sep 2014, 01:18

Gracias, candas.

Avatar de Usuario
aguadulce
 
Mensajes: 595
Registrado: 03 Dic 2012, 02:39
Ubicación: Madrid
Agradecido : 1647 veces
Agradecimiento recibido: 111 veces

Re: Carry on Cleo (Gerald Thomas, 1964) HD 1080p VOSE

Mensaje por aguadulce » 16 Sep 2014, 01:19

Muchas gracias candas

Avatar de Usuario
lluis600
 
Mensajes: 946
Registrado: 16 Oct 2012, 19:39
Agradecido : 1519 veces
Agradecimiento recibido: 19 veces

Re: Carry on Cleo (Gerald Thomas, 1964) HD 1080p VOSE

Mensaje por lluis600 » 16 Sep 2014, 20:01

Gracias por la aportación, candas :genial:

esb
 
Mensajes: 1
Registrado: 06 Abr 2013, 20:01
Agradecimiento recibido: 1 vez

Re: Carry on Cleo (Gerald Thomas, 1964) HD 1080p VOSE

Mensaje por esb » 20 Sep 2014, 19:14

Hola a todos.
Una copia del audio en castellano tiene como enlace:
eD2K link Cuidado con Cleopatra (Carry on Cleo)_128.mp3 [80.59 Mb] 
A excepción de unos segundos en ingles, está integramente en castellano. La duración del audio es de 88 minutos y 1 segundo.
Saludos

Avatar de Usuario
Bunker
 
Mensajes: 5202
Registrado: 03 Oct 2012, 00:05
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 1345 veces

Re: Carry on Cleo (Gerald Thomas, 1964) BDRip 1080p VOSE + Aud Esp (NS)

Mensaje por Bunker » 20 Sep 2014, 19:35

Gracias por el aporte, esb. Lo añado al post inicial como "no sincronizado", por la diferencia de duración (según IMDb, ya que los datos técnicos del archivo no la especifican)

Avatar de Usuario
happyman
 
Mensajes: 61
Registrado: 13 May 2013, 21:27
Agradecido : 22 veces
Agradecimiento recibido: 19 veces

Re: Carry on Cleo (Gerald Thomas, 1964) BDRip 1080p VOSE + Aud Esp (NS)

Mensaje por happyman » 25 Sep 2014, 21:09

Hola, por si sirve, tengo toda la colección ripeada de Carry on, lo que pasa es que sin subtítulos. Si interesa subo la que sea...

Saludos!

candas
 
Mensajes: 123
Registrado: 16 Oct 2012, 20:32
Agradecido : 505 veces
Agradecimiento recibido: 751 veces

Re: Carry on Cleo (Gerald Thomas, 1964) BDRip 1080p VOSE + Aud Esp (NS)

Mensaje por candas » 25 Sep 2014, 23:05

happyman escribió:Hola, por si sirve, tengo toda la colección ripeada de Carry on, lo que pasa es que sin subtítulos. Si interesa subo la que sea...

Saludos!
La verdad es que tenía intención de traducir otra más, "Carry On... Up the Khyber", que tiene fama de ser quizás la mejor de la serie. La tengo en DVDrip VO, pero no he podido conseguirla en HD.

Gracias por el ofrecimiento.

Avatar de Usuario
snatcher
 
Mensajes: 143
Registrado: 12 Jul 2013, 17:10
Agradecido : 473 veces
Agradecimiento recibido: 389 veces
Contactar:

Re: Carry on Cleo (Gerald Thomas, 1964) HD 1080p VOSE

Mensaje por snatcher » 13 Nov 2014, 18:22

esb escribió:Hola a todos.
Una copia del audio en castellano tiene como enlace:
eD2K link Cuidado con Cleopatra (Carry on Cleo)_128.mp3 [80.59 Mb] 
A excepción de unos segundos en ingles, está integramente en castellano. La duración del audio es de 88 minutos y 1 segundo.
Saludos
He sincronizado ese audio con el ripeo además de añadirle unos forzados para los segundos en inglés, por si a alguien le pueda interesar ;)
eD2K link Carry on Cleo.1964.1080p.VOSE.rar [124.64 Mb] 

Responder

Volver a “Largos Modernos”