Dardo en DXC (Julio-2012)
Año de producción: 1967
País:
Dirección: Franklin J. Schaffner
Intérpretes: Yul Brynner, Britt Ekland, Clive Revill, Anton Diffring,
Lloyd Nolan, Moira Lister
Guión: Frank Tarloff & Alfred Hayes
Música: Ernie Freeman
Fotografía: Denys Coop
Duración: 105 min.
Género: Intriga | Espionaje
País:
Dirección: Franklin J. Schaffner
Intérpretes: Yul Brynner, Britt Ekland, Clive Revill, Anton Diffring,
Lloyd Nolan, Moira Lister
Guión: Frank Tarloff & Alfred Hayes
Música: Ernie Freeman
Fotografía: Denys Coop
Duración: 105 min.
Género: Intriga | Espionaje
Sinopsis: Un agente de la CIA, Dan Slater, tiene que trasladarse a Los Alpes austriacos, tras la muerte de su hijo en un accidente de esquí. Debido a las inconsistentes explicacionesque ofrecen las autoridades del país, Dan comienza a barajar la posibilidad de que la muerte de su hijo haya podido ser provocada. Un antiguo compañero, Frank Wheatley, le ayuda a investigar, y sus sospechas se van confirmando poco a poco. La muerte de su hijo forma parte de un sofisticado plan de los servicios secretos rusos para atraer al agente hasta Austria. Filmaffinity
Datos del Ripeo
Ripeo tomando como fuente el DVD de la Warner de la Zona2. En concreto se trata del que editó la Warner en Alemania R2 Germany - (Warner Home Video). El ripeo lo tenía hecho ya desde hace ya tiempo, y este año salió a la venta en España de ahí que he estado esperando a ver si alguien lo publicaba ya que el audio doblado no era el mejor en cuanto a calidad y no había subtítulos en condiciones. Al no haber tal ripeo, he decidido publicar esta copia, que se trata de un ripeo anamórfico del DVD Warner, al que le he sincronizado el audio que en su día publicó en DXC, el compañero ESB y que Fronky amablemente ha intentado dejarlo en mejor estado puesto que tiene ruido y es algo metálico. Sin duda el pobre Fronky ha hecho lo que ha podido, y de donde no hay pues...(no me refiero a Fronky... me refiero al audio), de ahí que no estéis esperando un sonido doblado de alta calidad. Si más adelante nos podemos hacer con el doblaje del DVD editado en España pues nada con acoplárselo ya está.
Para los subtítulos he tomado como base los que había subido MOMUS en subdivx, los cuales venían de una traducción de unos subs en francés. Al visionar el ripeo comprobé que había bastante cosas a corregir por lo que ayudado del audio doblado me puse a ir transcribiendo unos subtítulos que bajo mi punto de vista van más acorde a lo que se dice en la película. Sin duda son muy mejorables pero digamos que son correctos, al menos creo que mejora los que teníamos. Si más adelante aparecen los subtítulos del DVD editado en España este año pues nada estupendo y si no aparecen pues tenemos los que he realizado. Como siempre os digo agradezco cualquier corrección de los mismos ya que cualquier mejora es bienvenida y más en este caso donde siempre viene bien una revisión por otros ojos diferentes.
Para los subtítulos he tomado como base los que había subido MOMUS en subdivx, los cuales venían de una traducción de unos subs en francés. Al visionar el ripeo comprobé que había bastante cosas a corregir por lo que ayudado del audio doblado me puse a ir transcribiendo unos subtítulos que bajo mi punto de vista van más acorde a lo que se dice en la película. Sin duda son muy mejorables pero digamos que son correctos, al menos creo que mejora los que teníamos. Si más adelante aparecen los subtítulos del DVD editado en España este año pues nada estupendo y si no aparecen pues tenemos los que he realizado. Como siempre os digo agradezco cualquier corrección de los mismos ya que cualquier mejora es bienvenida y más en este caso donde siempre viene bien una revisión por otros ojos diferentes.
Datos Técnicos
## Ripeo Anamórfico ##
Resolution: 720 x 572 pixels --------- Displayed 1023 x 540
Resolution: 720 x 572 pixels --------- Displayed 1023 x 540
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : The Double Man [Mi Doble en los Alpes, 1967] DVDRip Dual SE [DivXClásico.com].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.56 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 2 218 Kbps
Encoded date : UTC 2012-07-16 20:43:56
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 1 790 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 572 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.174
Stream size : 1.26 GiB (81%)
Writing library : x264 core 120 r2164 da19765
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 478ms
Stream size : 138 MiB (9%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 302ms
Stream size : 138 MiB (9%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : NoCapturas
****
Enlaces
****
Para los "salidos" habituales del foro como Roisiano, Luis Nieto, Palah, Duby, etc, incluso puede que hasta Jacob eche un ojo, decir que la Señorita Britt Ekland también conocida por James como "Mary Goodnight" pues en fin agradece mucho el visionado...
Spoiler:
@@ Subtítulos en Español dentro del mkv.
--------------------------
