Nell'anno del Signore (Luigi Magni, 1969) DVDRip VOSE + Aud Esp

Puntuación
Sin
puntuar

El poder no perdona (En el año del Señor)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4367 veces

Italia Nell'anno del Signore (Luigi Magni, 1969) DVDRip VOSE + Aud Esp

Mensaje por vozidar » 29 Dic 2013 09:55

Guión y dirección
Luigi Magni

Música
Armando Trovajoli

Fotografía
Silvano Ippoliti

Reparto
Nino Manfredi ... Cornacchia
Enrico Maria Salerno ... Capitán Nardoni
Claudia Cardinale ... Giuditta Di Castro
Robert Hossein ... Leonida Montanari
Britt Ekland ... Princesa Spada
Ugo Tognazzi ... Cardenal Agostino Rivarola
Alberto Sordi ... El fraile
Pippo Franco ... Bellachioma
Renaud Verley ... Angelo Targhini

Productora
Coproducción Italia-Francia; Franco Films / Les Films Corona / San Marco
Género
Comedia. Drama | Siglo XIX
Sinopsis
Roma, 1825. El Obispo Rivarola y el Coronel Nardoni están encargados de suprimir la revolución liberal. El analfabeto zapatero Corneja se entera de que el liberal Filippo Spada es un espía y se lo advierte a los "Carbonari". Dos de ellos son asignados para matarlo pero fallan en el intento y son arrestados y condenados a muerte. Corneja hará todo lo posible para defenderlos.

Críticas
"Nell'anno del Signore" podría parecer una película que anda por terreno resbaladizo, ya que retrata un hecho real con un tono que oscila de lo serio a lo jocoso; sin embargo, la mezcla de comedia y momentos dramáticos funciona bien y le da en general un tono agridulce, más que prepotente y pesado. No es un resultado fácil de lograr, pero Magni lo consigue. Las interpretaciones son sólidas, con especial mención para el siempre brillante Nino Manfredi, que brilla como el simple pero habilidoso Cornacchia/Pasquino; también brillan Ugo Tognazzi como Rivarola - Tognazzi resiste la tentación de hacer del personaje un villano falso y burlón y lo hace inteligente, frío y un poco gris; y un Alberto Sordi que se come la pantalla como monje. Sería un descuido si no mencionara la preciosa banda sonora, que ayuda a hacer de la película, y sobre todo de la última escena, memorable. 8/10 (Diogenes81 - IMDB)
-----------------------------------------------------------
Mientras el mundo era atravesado por ocupaciones y marchas, Magni rodaba El poder no perdona, filme estrenado en 1969 que describía cómo bajo el reino autoritario de León XII, los revolucionarios carbonarios eran aguillotinados y la estatua de Pasquín, detrás de la plaza Navona, se llenaba de feroces epigramas dejados por los súbditos oprimidos y hartos. “Quería demostrar que aquel furor renovador del mayo de 1968 nacía mucho tiempo atrás”, explicaba el director. La película, inesperadamente, tuvo un gran éxito. Fue el taquillazo del año en Italia, hubo que habilitar sesiones especiales para que todos quienes lo desearan pudieran verla y alguna sala la mantuvo en cartel durante seis meses seguidos. (Lucía Magi en El País)
-----------------------------------------------------------
El gran éxito le llegará a Magni con su segundo trabajo, "En el año del Señor" (1969), la película que delinea su sello de fábrica: comedias ambientadas en la Roma papal y renacentista, fluctuando entre el aspecto de farsa y el dramático, sin olvidar el lenguaje exquisitamente "romano". (cineyteatro.es)
-----------------------------------------------------------
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Datos técnicos:
Spoiler:
General
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,33GIB
Duración : 1h 59min.
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits total : 1 588Kbps
Aplicación de codifición : Nandub v1.0rc2
Librería de codificación : Nandub build 1852/release

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
Modo Muxing : Flujo de bits empaquetado
ID Códec : DX50
ID Códec/Pista : DivX 5
Duración : 1h 59min.
Tasa de bits : 1 451Kbps
Ancho : 704pixeles
Alto : 384pixeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.215
Tamaño de pista : 1,21GIB (91%)
Librería de codificación : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19)

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 59min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 107MB (8%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 24 ms (0,60fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 485 ms
Librería de codificación : LAME3.90.
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
eD2K link Nell'Anno Del Signore - (R. Luigi Magni, con Alberto Sordi, Nino Manfredi, Claudi...nazzi -1969).avi [1.33 Gb] 

Subtítulos en español. Por vozidar, boss0506 y muriel:
http://www.subdivx.com/X6XMzY0OTA2

el audio español sincronizado:
eD2K link El poder no perdona (1969).mp3 [109.43 Mb] 

Gracias a elies (reiromorir.es) por el ripeo con audio español, a vozidar, y a todos los implicados en los subtítulos

:hi:


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Última edición por vozidar el 05 Oct 2018 09:58, editado 7 veces en total.

cerb
 
Mensajes: 157
Registrado: 27 Ene 2013 19:09
Agradecido : 623 veces
Agradecimiento recibido: 35 veces

Re: Nell'anno del Signore (Luigi Magni, 1969) DVDRip VO/VE

Mensaje por cerb » 29 Dic 2013 14:40

Gracias vozidar :)

Avatar de Usuario
muriel
 
Mensajes: 3145
Registrado: 16 Oct 2012 19:00
Agradecido : 265 veces
Agradecimiento recibido: 282 veces

Re: Nell'anno del Signore (Luigi Magni, 1969) DVDRip VO/VE

Mensaje por muriel » 29 Dic 2013 16:05

vozidar escribió:
---------------------------------------------------------------

Propongo la creación en grupo de los subtítulos en español. NO hace falta saber italiano. Es simplemente transcribir el diálogo del doblaje castellano. Luego ya me encargaría de juntar, sincronizar y corregir según el audio italiano. Cuantos más seamos mejor, pero necesitaríamos ser al menos 4 ya que son dos horas de película.
Repito: no hace falta saber italiano, solo saber manejar el Subtitle Workshop o el VisualSubSync. El que realmente esté interesado en que haya subtítulos, que colabore. Nadie los hará en solitario...

--------------------------------------------------------------

Editada en DVD en España por No Limits Films, parece que no incluye subtítulos: http://www.dvdgo.com/dvd-el-poder-no-pe ... vd/2028526
vale, me apunto. Cuando la tenga descargada empiezo a transcribir. Pero desde qué parte ? la primera media hora? la segunda ? :?: tú dirás

------------------------------------------------------------------------------

Luigi Magni, irreverente director cinematográfico italiano

El cineasta, uno de los representantes más destacados de la comedia romana, cobró fama gracias a su película ‘El poder no perdona’

enlace
http://cultura.elpais.com/cultura/2013/ ... 19508.html
Última edición por muriel el 29 Dic 2013 17:53, editado 1 vez en total.
Por favor, cuando completéis los archivos mantenedlos al menos 15 días en el incoming. Gracias.
Imagen

vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4367 veces

Re: Nell'anno del Signore (Luigi Magni, 1969) DVDRip VO/VE

Mensaje por vozidar » 29 Dic 2013 17:20

muriel escribió:
vale, me apunto. Cuando la tenga descargada empiezo a transcribir. Pero desde qué parte ? la primera media hora? la segunda ? :?: tú dirás
Gracias por ofrecerte. De momento vamos a esperar a que se apunten otros dos, o por lo menos uno más.

Así la cosa:

1ª media hora: vozidar
2ª media hora: muriel
3ª media hora: ?
4ª media hora: ?

Avatar de Usuario
lluis600
 
Mensajes: 952
Registrado: 16 Oct 2012 19:39
Agradecido : 1836 veces
Agradecimiento recibido: 23 veces

Re: Nell'anno del Signore (Luigi Magni, 1969) DVDRip VO/VE

Mensaje por lluis600 » 29 Dic 2013 19:50

Gracias por la aportación :genial:

Avatar de Usuario
janca
 
Mensajes: 2604
Registrado: 16 Oct 2012 16:39
Agradecido : 11421 veces
Agradecimiento recibido: 153 veces

Re: Nell'anno del Signore (Luigi Magni, 1969) DVDRip VO/VE

Mensaje por janca » 30 Dic 2013 08:19

Gracias

Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1822
Registrado: 17 Oct 2012 12:01
Agradecido : 1419 veces
Agradecimiento recibido: 369 veces

Re: Nell'anno del Signore (Luigi Magni, 1969) DVDRip VO/VE

Mensaje por boettcher » 30 Dic 2013 08:27

Muchas gracias vozidar. Si pudierais esperar a febrero, podría apuntarme a esa traducción conjunta. Si se trata de algo más urgente, ahora me es imposible :(

Saludos.

vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4367 veces

Re: Nell'anno del Signore (Luigi Magni, 1969) DVDRip VO/VE

Mensaje por vozidar » 30 Dic 2013 13:28

boettcher escribió:Muchas gracias vozidar. Si pudierais esperar a febrero, podría apuntarme a esa traducción conjunta. Si se trata de algo más urgente, ahora me es imposible :(

Saludos.
Gracias por ofrecerte, boettcher. No se va a hacer nada hasta que no aparezca al menos otro voluntario. Igual no aparece nunca o igual aparece en abril. Así que se puede esperar a quien sea porque no hay ninguna prisa. Lo importante son los exámenes, ¡ánimo y suerte con ellos!

Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1822
Registrado: 17 Oct 2012 12:01
Agradecido : 1419 veces
Agradecimiento recibido: 369 veces

Re: Nell'anno del Signore (Luigi Magni, 1969) DVDRip VO/VE

Mensaje por boettcher » 30 Dic 2013 14:34

Gracias vozidar :)

A modo de curiosidad, tengo previsto cuando termine esos exámenes, traducir todas estas (eso sí, poquito a poquito)

-Häidenvietto Karjalan runomailla. De A.O. Väisänen, 1921.
-L'Ultima Neve di Primavera de Raimondo del Balzo. De esta ya hay unos subtítulos, pero además de ser algo pobres, no encajan con un último ripeo de la RAI3 que se ve bastante bien.
-Prypiat, documental de Nikolaus Geyrhalter del 1999 sobre la famosa ciudad abandonada cerca de Chernobyl.
-Gibel sensatsii de Aleksandr Andriyevsky (1935).
-Ya shagayu po Moskve (1964) de Georgiy Daneliya.
-Solaris (1968) de Boris Nirenburg y Lidiya Ishimbayeva.
-Del finlandés Teuvo Tulio, Intohimon vallassa, Laulu tulipunaisesta kukasta, Levoton veri, Rakkauden risti, Sellaisena kuin sinä minut halusit, Unelma karjamajalla y Sensuela.
-The Open Road (1926) de Claude Friese-Greene, estos con la dificultad de hacerlos desde 0.
-De Masaki Kobayashi, Karami-ai y Kabe atsuki heya.
-Female de Michael Curtiz (1933).
-La Charrette Phantome de Duvivier (1939). De estos aprovecharé un ripeo con los subs incrustados.
-Los primeros que terminaré son unos para Le Vieux Fusil de Robert Enrico para un ripeo mkv de 4,37 Gb que me los dejé a medias hace un tiempo. Sólo pendiente de revisar y adaptar.
- Jüri Rumm (Johannes Loop, 1929)
-(1939) Jeunes Filles en Détresse de Georg Wilhelm Pabst.
-Kubanskie kazaki (Ivan Pyryev, 1949), conocida en castellano como Los Cosacos del Cubán.
-El valeroso soldado Svejk, de 1956, pero la de animación, también con la dificultad añadida de no haberlos encontrado en inglés, que seguramente tocará hacerlos desde 0.
-Ingmarssönerna (1919) de Sjöstrom.
-Poema o more (1958) de Yuliya Solntseva.

Todo esto no es moco de pavo y en su debido momento serán posteadas para que todos aquellos que lo deseen puedan contribuir a la causa echando una mano. Soñar es gratis... o eso dicen :)

montagut
 
Mensajes: 388
Registrado: 04 Mar 2013 23:16
Agradecido : 116 veces
Agradecimiento recibido: 1062 veces

Re: Nell'anno del Signore (Luigi Magni, 1969) DVDRip VO/VE

Mensaje por montagut » 30 Dic 2013 19:27

boettcher escribió:Gracias vozidar :)

A modo de curiosidad, tengo previsto cuando termine esos exámenes, traducir todas estas (eso sí, poquito a poquito)

-Häidenvietto Karjalan runomailla. De A.O. Väisänen, 1921.
-L'Ultima Neve di Primavera de Raimondo del Balzo. De esta ya hay unos subtítulos, pero además de ser algo pobres, no encajan con un último ripeo de la RAI3 que se ve bastante bien.
-Prypiat, documental de Nikolaus Geyrhalter del 1999 sobre la famosa ciudad abandonada cerca de Chernobyl.
-Gibel sensatsii de Aleksandr Andriyevsky (1935).
-Ya shagayu po Moskve (1964) de Georgiy Daneliya.
-Solaris (1968) de Boris Nirenburg y Lidiya Ishimbayeva.
-Del finlandés Teuvo Tulio, Intohimon vallassa, Laulu tulipunaisesta kukasta, Levoton veri, Rakkauden risti, Sellaisena kuin sinä minut halusit, Unelma karjamajalla y Sensuela.
-The Open Road (1926) de Claude Friese-Greene, estos con la dificultad de hacerlos desde 0.
-De Masaki Kobayashi, Karami-ai y Kabe atsuki heya.
-Female de Michael Curtiz (1933).
-La Charrette Phantome de Duvivier (1939). De estos aprovecharé un ripeo con los subs incrustados.
-Los primeros que terminaré son unos para Le Vieux Fusil de Robert Enrico para un ripeo mkv de 4,37 Gb que me los dejé a medias hace un tiempo. Sólo pendiente de revisar y adaptar.
- Jüri Rumm (Johannes Loop, 1929)
-(1939) Jeunes Filles en Détresse de Georg Wilhelm Pabst.
-Kubanskie kazaki (Ivan Pyryev, 1949), conocida en castellano como Los Cosacos del Cubán.
-El valeroso soldado Svejk, de 1956, pero la de animación, también con la dificultad añadida de no haberlos encontrado en inglés, que seguramente tocará hacerlos desde 0.
-Ingmarssönerna (1919) de Sjöstrom.
-Poema o more (1958) de Yuliya Solntseva.

Todo esto no es moco de pavo y en su debido momento serán posteadas para que todos aquellos que lo deseen puedan contribuir a la causa echando una mano. Soñar es gratis... o eso dicen :)
de Gibel sensatsii existen estos subtitulos en subdivx: http://www.subdivx.com/X6XMzM0NTc2X-gibe...-1935.html

Responder

Volver a “Largos Modernos”