Página 1 de 4

Al-ard (Youssef Chahine, 1969) Ver índice

Publicado: 19 Nov 2013, 20:51
por PREACHER
Índice de Ripeos: -
DVDRip VOSE publicado por PREACHER
WEBRip 1080p VOSE publicado por jotarapidup

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
MARCOS & DONEN en C-C

Imagen
LA TIERRA (1969)

IMDb

Sinopsis:
1930s. Mohammad Effendi lidera la lucha de un grupo de campesinos que reclama su derecho al acceso al agua de riego, luego de una disposición gubernamental de reducir el tiempo de abastecimiento de este recurso.

Comentario:
Como casi siempre, la muerte de un verdadero artista da como fruto la recuperación de su obra. Este es el caso del Cofre de 4 films de Chahine, editado en Francia, entre los cuales, se encuentra el film que subo a la web.
LA TIERRA, es para quien escribe el mejor film egipcio de la historia, tanto desde el punto de vista artístico como interpretativo. La belleza visual de sus imágenes se hermana con la cálida y realista interpretación de sus actores, en especial, la de Mahmoud El-Meliguy. Otro genio en el olvido.
La Tierra toma como partida un relato célebre de Abdel Rahman al-Sharqawi para convertirse en manos de Chahine en un canto a la libertad desde la opresión. La falta de agua es el motivo principal de todas las disputas, pero en manos de Chahine el agua se trueca en sangre, entre los enfrentamientos por defender unos mínimos derechos de riego.
La “amputación” del bigote de El-Meliguy en prisión, produce en su personaje, una falta de identidad. Para mí, es uno de los momentos más humillantes de la historia del cine. Una vez liberado, mientras no “renueva” bigote, ocultará con pudor su rostro. Nunca un bigote tuvo tanta importancia en la historia del cine.
El film está repleto de momentos inolvidables y el final es de los más trágicos e expresivos de la historia del cine.
Esperemos que haya algún valiente que se atreva a traducir al castellano esta verdadera obra maestra. Sinceramente creo que vale la pena tal esfuerzo, films para traducir a muchísimos, pero como Al-ard ninguno. Es único.
El ripeo es mío realizado sobre el DVD full subido a KG. He reducido el bitrate de video con relación al avi subido por maxider a KG.

Datos técnicos:
Spoiler:
General
Complete name : al-ard (1969) Chahine.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 2h 9mn
Overall bit rate : 1 500 Kbps
Writing application : MEncoder dev-CVS-060101-18:59-4.0.2
Writing library : MPlayer

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 9mn
Bit rate : 1 359 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.177
Stream size : 1.23 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.1.0 RC (UTC 2005-11-22)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.97 (beta)
ImagenImagen

ImagenImagen

ImagenImagen

Imagen

Enlaces:

VO en árabe

eD2K link al-ard (1969) Chahine.avi [1.36 Gb] 

Subtítulos en español

opensubtitles

Sous-titres français

eD2K link al-ard (1969) Chahine.French.srt [121.4 Kb] 

English fansubs

eD2K link The Land (1969) eng.srt [91.0 Kb] 

Re: Al-ard (Youssef Chahine, 1969) DVDRip VOSE

Publicado: 19 Nov 2013, 20:55
por PREACHER
Aprovecho el anuncio de las mejores películas árabes para recuperar esta obra maestra del archivo, donde aparece aún como VOSF por ser la copia anterior a la publicación de la traducción.

Gracias otra vez a MARCOS y DONEN por el gran aporte. :hi:

Re: Al-ard (Youssef Chahine, 1969) DVDRip VOSE

Publicado: 19 Nov 2013, 20:58
por fifole
Todavía no he visto nada de Chahine, laguna que habrá que ir solventando.

Muchas gracias, PREACHER, DONEN y MARCOS. :aplauso:

Re: Al-ard (Youssef Chahine, 1969) DVDRip VOSE

Publicado: 19 Nov 2013, 21:40
por Bunker
Gracias por aquí también a todos. :hi:

Re: Al-ard (Youssef Chahine, 1969) DVDRip VOSE

Publicado: 19 Nov 2013, 23:23
por eddelon
Muchas gracias Preacher por traerla,como Fifole yo tampoco ví nada de este director.
Agradecer tambien a Marcos y Donen. :up:


:hi:

Re: Al-ard (Youssef Chahine, 1969) DVDRip VOSE

Publicado: 20 Nov 2013, 05:11
por ciberyago
Muchas gracias Preacher!!!

Re: Al-ard (Youssef Chahine, 1969) DVDRip VOSE

Publicado: 20 Nov 2013, 08:42
por loperena
Buena oportunidad para conocer a este director y, de paso, el cine egipcio. Gracias a todos los implicados.

Re: Al-ard (Youssef Chahine, 1969) DVDRip VOSE

Publicado: 20 Nov 2013, 12:57
por Tronko
Pero que muy interesante, preacher. Gracias.

Re: Al-ard (Youssef Chahine, 1969) DVDRip VOSE

Publicado: 20 Nov 2013, 20:13
por OskiCFC
:aplauso: Una más, y ésta es de las mejores, gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :drinks: :up: :hi: :lol: :yahoo: :colega: :kiss:

Re: Al-ard (Youssef Chahine, 1969) DVDRip VOSE

Publicado: 20 Nov 2013, 23:12
por Elasñoz
Hace años descubrí a este director viendo "Bab El hadid" o "Cairo station" en la filmoteca y salí extasiado. :aplauso:
Ahora con los subtítulos en español tal vez me anime a ver "Al-ard" al fin, ya que tanto esta versión como los subtítulos en inglés correspondientes ya estaban pululando en mi disco duro hace tiempo. Pero como muchas otras al final cayó en el olvido. Gracias Preacher por refrescarme la memoria y facilitarnos todas las opciones posibles para poder disfrutarla. :hi: